A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
200 results for lentes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
"Abschlussscheibe"
der
äußerste
Teil
des
Scheinwerfers
(
der
Scheinwerfereinheit
),
der
durch
die
Lichtaustrittsfläche
Licht
durchlässt
; 2.3 [EU]
«
Lentes
»
,
el
componente
exterior
del
faro
que
transmite
luz
a
través
de
su
zona
iluminante
.
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
[EU]
Lentes
o
muestras
de
material
Alle
Bewerber
um
die
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
,
die
unter
dem
völligen
funktionalen
Verlust
des
Sehvermögens
eines
Auges
leiden
,
oder
die
(
beispielsweise
bei
Diplopie
)
nur
ein
Auge
benutzen
,
müssen
,
erforderlichenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,5
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
renovación
de
un
permiso
de
conducción
que
padezcan
una
pérdida
funcional
total
de
la
visión
de
un
ojo
o
que
utilicen
solamente
un
ojo
,
por
ejemplo
en
casos
de
diplopía
,
deberán
poseer
una
agudeza
visual
de
al
menos
0,5,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
.
Alle
Bewerber
um
die
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
,
die
unter
dem
völligen
funktionalen
Verlust
des
Sehvermögens
eines
Auges
leiden
,
oder
die
(
beispielsweise
bei
Diplopie
)
nur
ein
Auge
benutzen
,
müssen
,
gegebenenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,6
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
renovación
de
un
permiso
de
conducción
que
padezcan
una
pérdida
funcional
total
de
la
visión
de
un
ojo
o
que
utilicen
solamente
un
ojo
,
por
ejemplo
en
casos
de
diplopía
,
deberán
poseer
una
agudeza
visual
de
al
menos
0,6,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
.
Alle
Bewerber
um
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
müssen
beidäugig
sehen
und
dabei
,
erforderlichenfalls
mit
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,8
auf
dem
besseren
Auge
und
von
mindestens
0,1
auf
dem
schlechteren
Auge
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
renovación
de
un
permiso
de
conducción
deberán
poseer
una
agudeza
visual
,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
,
de
al
menos
0,8
en
el
ojo
que
esté
en
mejores
condiciones
y
de
al
menos
0,1
en
el
ojo
que
esté
en
peores
condiciones
.
Alle
Bewerber
um
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
müssen
beidäugig
sehen
und
dabei
,
gegebenenfalls
mit
Korrekturgläsern
,
eine
Sehschärfe
von
mindestens
0,8
auf
dem
besseren
Auge
und
von
mindestens
0,5
auf
dem
schlechteren
Auge
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
renovación
de
un
permiso
de
conducción
deben
poseer
una
agudeza
visual
en
ambos
ojos
,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
,
de
al
menos
0,8
para
el
ojo
que
esté
en
mejores
condiciones
y
de
al
menos
0,5
para
el
ojo
que
esté
en
peores
condiciones
.
Alle
Bewerber
um
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
müssen
,
erforderlichenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
beim
beidäugigen
Sehen
eine
Gesamtsehschärfe
von
mindestens
0,5
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
renovación
de
un
permiso
de
conducción
deberán
poseer
una
agudeza
visual
binocular
,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
,
de
al
menos
0,5
con
ambos
ojos
a
la
vez
.
Alle
Bewerber
um
Erteilung
oder
Erneuerung
einer
Fahrerlaubnis
müssen
,
gegebenenfalls
mit
Hilfe
von
Korrekturgläsern
,
beim
beidäugigen
Sehen
eine
Gesamtsehschärfe
von
mindestens
0,5
haben
. [EU]
Los
candidatos
a
la
expedición
o
la
renovación
de
un
permiso
de
conducción
deberán
poseer
una
agudeza
visual
binocular
,
si
es
preciso
mediante
lentes
correctoras
,
de
al
menos
0,5
con
ambos
ojos
a
la
vez
.
Als
"zubereitete
Riech-
,
Körperpflege-
oder
Schönheitsmittel"
im
Sinne
der
Position
3307
gelten
-
unter
anderem
-
folgende
Erzeugnisse:
kleine
Säckchen
mit
Teilen
von
Aromapflanzen
;
duftende
zubereitete
Räuchermittel
;
parfümierte
Papiere
oder
Schminkpapiere
;
Lösungen
für
Kontaktlinsen
oder
künstliche
Augen
;
mit
Riechmitteln
oder
Schminken
getränkte
,
bestrichene
oder
überzogene
Watte
,
Filze
oder
Vliesstoffe
;
zubereitete
Körperpflegemittel
für
Tiere
. [EU]
En
la
partida
3307
,
se
consideran
«preparaciones
de
perfumería
,
de
tocador
o
de
cosmética»
,
entre
otros
,
los
siguientes
productos:
las
bolsitas
con
partes
de
plantas
aromáticas
;
las
preparaciones
odoríferas
que
actúan
por
combustión
;
los
papeles
perfumados
y
los
papeles
impregnados
o
recubiertos
de
cosméticos
;
las
disoluciones
para
lentes
de
contacto
o
para
ojos
artificiales
;
la
guata
,
fieltro
y
tela
sin
tejer
,
impregnados
,
recubiertos
o
revestidos
de
perfume
o
de
cosméticos
;
las
preparaciones
de
tocador
para
animales
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Anlage
1
Tabelle
A
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
Las
muestras
de
lentes
de
material
plástico
o
las
muestras
del
material
serán
sometidas
,
junto
con
el
reflector
al
que
vayan
a
ser
acopladas
(si
procede
), a
los
ensayos
de
homologación
en
el
orden
cronológico
indicado
en
el
cuadro
A
que
figura
en
el
apéndice
1
del
presente
anexo
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Tabelle
A
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
Las
muestras
de
las
lentes
de
material
plástico
o
las
muestras
del
material
serán
sometidas
,
junto
con
el
reflector
al
que
deben
ser
acopladas
(si
procede
), a
los
ensayos
de
homologación
en
el
orden
cronológico
indicado
en
el
cuadro
A
que
figura
en
el
apéndice
1
del
presente
anexo
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Tabelle
A
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
Las
muestras
de
lentes
de
material
plástico
o
las
muestras
del
material
serán
sometidas
,
junto
con
el
reflector
al
que
deben
ser
acopladas
(si
procede
), a
los
ensayos
de
homologación
en
el
orden
cronológico
indicado
en
el
cuadro
A
que
figura
en
el
apéndice
1
del
presente
anexo
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Tabelle
A
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
Las
muestras
de
lentes
de
material
plástico
o
muestras
de
material
deberán
someterse
a
los
ensayos
de
homologación
,
junto
con
el
reflector
al
que
deban
ser
acopladas
(si
procede
),
en
el
orden
cronológico
indicado
en
el
cuadro
A
del
apéndice
1
del
presente
anexo
.
An
den
Mustern
der
Kunststoff-Abschlussscheiben
oder
den
Werkstoffproben
sind
gegebenenfalls
zusammen
mit
dem
Reflektor
,
an
dem
sie
angebracht
werden
sollen
,
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
in
der
in
Tabelle
A
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
vorgegebenen
zeitlichen
Reihenfolge
durchzuführen
. [EU]
Las
muestras
de
lentes
de
material
plástico
o
las
muestras
del
material
serán
sometidas
,
junto
con
el
reflector
al
que
vayan
a
ser
acopladas
(si
procede
), a
los
ensayos
de
homologación
en
el
orden
cronológico
indicado
en
el
cuadro
A
que
figura
en
el
apéndice
1
del
presente
anexo
.
Andere
Brillengläser
aus
Glas
oder
anderen
Stoffen
,
beide
Flächen
fertig
,
mit
Korrektionswirkung
,
Mehrstärkengläser
[EU]
Lentes
para
gafas:
completamente
trabajadas
en
las
dos
caras
,
correctoras:
las
demás
Anforderungen
an
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Requisitos
aplicables
a
las
luces
con
lentes
de
material
plástico
.
Ensayos
de
la
lente
o
de
muestras
de
material
y
ensayos
de
luces
completas
Anhang
5 -
Vorschriften
für
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Anexo
5 -
Requisitos
aplicables
a
las
luces
con
lentes
de
material
plástico
.
Ensayos
de
la
lente
o
de
muestras
de
material
y
ensayos
de
luces
completas
Anhang
6 -
Anforderungen
an
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Anexo
6 -
Requisitos
para
faros
con
lentes
de
material
plástico:
ensayo
de
la
lente
o
muestras
del
material
y
de
los
faros
completos
Anhang
7 -
Vorschriften
für
Scheinwerfer
mit
Kunststoff-Abschlussscheiben
-
Prüfung
von
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
und
von
vollständigen
Scheinwerfern
[EU]
Anexo
7 -
Requisitos
para
faros
con
lentes
de
material
plástico:
ensayo
de
la
lente
o
muestras
del
material
y
de
los
faros
completos
Anhang
6 -
Vorschriften
für
Nebelscheinwerfer
mit
Kunststoff-Abschlussscheiben
[EU]
Anexo
6 -
Requisitos
aplicables
a
las
luces
antiniebla
delanteras
con
lentes
de
material
plástico
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lentes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners