A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for fonda
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
das
Personal
des
Verpflegungsdienstes
ist
für
seine
Aufgaben
an
Bord
ordnungsgemäß
ausgebildet
. [EU]
el
personal
del
servicio
de
fonda
deberá
estar
debidamente
formado
o
haber
recibido
instrucciones
adecuadas
para
el
ejercicio
de
sus
funciones
.
Die
Anforderungen
nach
Absatz
3
dieser
Norm
beinhalten
den
erfolgreichen
Abschluss
eines
von
der
zuständigen
Stelle
gebilligten
oder
anerkannten
Lehrgangs
,
der
praktische
Kenntnisse
über
die
Zubereitung
von
Speisen
,
Nahrungsmittelhygiene
und
persönliche
Hygiene
,
Nahrungsmittellagerung
,
die
Kontrolle
des
Lagerbestands
,
Umweltschutz
und
die
Gesundheit
und
Sicherheit
bei
der
Verpflegung
umfasst
. [EU]
Los
requisitos
del
párrafo
3
de
la
presente
norma
deberán
incluir
el
haber
completado
un
curso
de
formación
aprobado
o
reconocido
por
la
autoridad
competente
,
que
comprenda
conocimientos
prácticos
de
cocina
,
higiene
alimentaria
y
personal
,
almacenamiento
de
los
alimentos
,
gestión
de
las
reservas
, y
la
protección
del
medio
ambiente
y
la
seguridad
y
la
salud
del
servicio
de
fonda
.
die
Einrichtung
und
Ausstattung
des
Verpflegungsdienstes
an
Bord
jedes
Schiffes
sind
so
gestaltet
,
dass
die
Seeleute
ausreichende
,
abwechslungsreiche
und
nahrhafte
sowie
nach
hygienischen
Standards
zubereitete
Mahlzeiten
erhalten
;
und
[EU]
la
organización
y
el
equipo
del
servicio
de
fonda
permitirán
suministrar
a
la
gente
de
mar
comidas
adecuadas
,
variadas
y
nutritivas
,
preparadas
y
servidas
en
condiciones
higiénicas
, y
Jeder
Mitgliedstaat
erlässt
Rechtsvorschriften
oder
sonstige
Maßnahmen
,
die
Mindestnormen
für
die
Quantität
und
Qualität
der
Verpflegung
und
des
Trinkwassers
und
für
die
Anforderungen
an
die
Zubereitung
der
an
die
Seeleute
auf
Schiffen
unter
seiner
Flagge
ausgegebenen
Speisen
vorsehen
und
unternimmt
Ausbildungsveranstaltungen
,
um
das
Bewusstsein
für
die
in
diesem
Absatz
genannten
Normen
und
ihre
Umsetzung
zu
fördern
. [EU]
Todo
Estado
miembro
deberá
adoptar
una
legislación
u
otras
medidas
que
prevean
normas
mínimas
respecto
de
la
cantidad
y
calidad
de
los
alimentos
y
el
agua
potable
,
así
como
en
relación
con
el
servicio
de
fonda
,
aplicables
a
las
comidas
que
se
sirven
a
la
gente
de
mar
a
bordo
de
los
buques
que
enarbolan
su
pabellón
, y
llevarán
a
cabo
actividades
educativas
para
promover
el
conocimiento
y
la
aplicación
de
las
normas
a
que
se
refiere
el
presente
párrafo
.
Norm
A3
.2 -
Verpflegung
und
Verproviantierung
[EU]
Norma
A3
.2
–
;
Alimentación
y
servicio
de
fonda
Regel
3.2 -
Verpflegung
und
Verproviantierung
[EU]
Regla
3.2
–
;Alimentación y
servicio
de
fonda
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fonda":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners