A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for conservase
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Allerdings
stellte
die
Belassung
des
Eigentums
beim
ursprünglichen
Besitzer
ein
Risiko
für
den
neuen
Besitzer
als
"gutgläubigen
Erwerber"
im
Rechtsverkehr
mit
Dritten
dar
. [EU]
Permitir
que
el
propietario
original
conservase
el
título
de
propiedad
suponía
un
riesgo
para
el
nuevo
propietario
,
ya
que
podía
perder
la
condición
de
tenedor
«de
buena
fe»
frente
a
terceros
.
Einer
der
Gründe
für
die
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
durch
den
Beschluss
Nr
.
421/04/KOL
war
die
Sementsverksmiðjan
hf
.
eingeräumte
Möglichkeit
,
einen
Teil
der
verkauften
Vermögensgegenstände
in
Reykjavik
zu
behalten
,
sie
für
eigene
industrielle
Zwecke
nutzen
und
bis
spätestens
31
.
Dezember
2011
an
den
Fiskus
zurückzugeben
. [EU]
En
la
Decisión
no
421/04/COL
,
el
Órgano
también
incoó
un
procedimiento
formal
de
investigación
relativo
a
la
posibilidad
de
que
Sementsverksmiðjan
hf
.
conservase
parte
de
las
propiedades
vendidas
en
Reikiavik
[20],
utilizarlas
para
sus
propias
actividades
industriales
y
devolverlas
al
Tesoro
Nacional
a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2011
.
Fische
aus
Beständen
,
für
die
mit
der
vorliegenden
Verordnung
Fangmöglichkeiten
festgesetzt
werden
,
dürfen
nur
dann
an
Bord
behalten
oder
angelandet
werden
,
wenn
sie
von
Schiffen
eines
Mitgliedstaats
gefangen
wurden
,
dessen
Quote
noch
nicht
ausgeschöpft
ist
. [EU]
El
pescado
procedente
de
las
poblaciones
con
respecto
a
las
cuales
el
presente
Reglamento
fija
posibilidades
de
pesca
podrá
conservase
a
bordo
o
desembarcarse
solamente
si
ha
sido
capturado
por
buques
de
un
Estado
miembro
que
disponga
de
una
cuota
que
no
esté
agotada
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conservase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners