A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Außensicherungsring
Außenspiegel
Außenstehende
außenstehende
außenstehender
Außenstelle
Außensteuerrecht
Außenstimulation
Außenteil
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for außenstehender
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Außerdem
müssen
geeignete
Sanktionen
vorhanden
sein
,
um
einen
genügenden
Anreiz
zu
bieten
,
nicht
von
der
gemeinsamen
Politik
am
Markt
abzuweichen
.
Nicht
zuletzt
müssen
die
Marktzutrittsschranken
hoch
genug
sein
,
um
einen
Markteintritt
oder
eine
Marktausdehnung
Außenstehender
zu
begrenzen
. [EU]
Para
que
la
colusión
resulte
fructífera
,
las
empresas
debe
estar
en
condiciones
de
controlarse
mutuamente
y
debe
haber
mecanismos
de
disuasión
adecuados
que
garanticen
que
resulte
preferible
no
desviarse
de
la
estrategia
común
en
el
mercado
, y
las
barreras
de
entrada
deben
ser
suficientemente
grandes
como
para
limitar
la
entrada
o
expansión
de
competidores
externos
.
Es
gab
nur
eine
geringe
Anzahl
von
(
sämtlich
öffentlichen
)
Anteilseignern
,
was
in
der
Praxis
bedeutet
,
dass
weniger
Transparenz
und
Öffentlichkeit
notwendig
sind
,
als
im
Falle
eines
Unternehmens
mit
einer
großen
Anzahl
(
"
außenstehender
"
)
Anteilseignern
oder
mit
einer
Börsennotierung
. [EU]
El
número
de
accionistas
(todos
ellos
públicos
)
era
reducido
,
lo
que
en
la
práctica
significa
una
menor
necesidad
de
transparencia
y
apertura
que
en
el
caso
de
una
empresa
con
un
gran
número
de
accionistas
(«externos») o
que
cotiza
en
bolsa
.
Reaktionen
Außenstehender
[EU]
Reacciones
de
las
otras
empresas
Verursacht
die
Hinzuziehung
außenstehender
Persönlichkeiten
zusätzliche
Kosten
,
so
muss
das
betreffende
Gremium
beim
Präsidium
einen
Antrag
auf
vorherige
Genehmigung
und
ein
Programm
zur
Begründung
des
Antrags
einreichen
,
in
dem
die
Aspekte
des
Themas
dargelegt
sind
,
die
seines
Erachtens
die
Hinzuziehung
außenstehender
Persönlichkeiten
erfordern
. [EU]
En
el
caso
de
que
su
participación
entrañe
costes
adicionales
,
el
órgano
de
que
se
trate
presentará
a
la
mesa
una
solicitud
de
autorización
previa
y
un
programa
justificativo
con
el
fin
de
precisar
los
puntos
en
relación
con
los
cuales
le
parece
necesario
recurrir
al
concurso
de
personalidades
exteriores
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "außenstehender":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners