A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
abstraerse en algo
abstraído
abstruso
absuelto
absurdo
abuchear
abulense
abultado
abundante
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
absurdo
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
Jener
Tod
,
dem
ich
rechtzeitig
entronnen
war
,
war
genau
von
der
Art
,
die
ich
in
all
den
Erzählungen
,
die
ich
über
die
Inquisition
gehört
hatte
,
als
unwahrscheinlich
und
absurd
betrachtet
hatte
. [L]
Aquella
muerte
,
evitada
a
tiempo
,
tenía
ese
mismo
carácter
que
había
considerado
como
fabuloso
y
absurdo
en
las
historias
que
sobre
la
Inquisición
había
oído
contar
.
Es
wäre
absurd
,
einen
Begünstigten
von
Rettungs-
und
Umstrukturierungsbeihilfen
von
der
Förderungswürdigkeit
auszuschließen
,
wenn
Spar-
und
andere
im
Umstrukturierungsplan
vorgesehene
Maßnahmen
sich
später
als
erfolgreich
erweisen
und
dem
Unternehmen
dabei
helfen
,
seine
Finanzprobleme
überwiegend
mit
eigenen
Mitteln
in
den
Griff
zu
bekommen
. [EU]
Sería
absurdo
negar
la
elegibilidad
para
la
ayuda
de
un
beneficiario
de
ayuda
de
salvamento
y
reestructuración
porque
los
ahorros
y
las
demás
medidas
del
plan
de
reestructuración
hayan
funcionado
bien
y
hayan
ayudado
a
la
empresa
a
solucionar
sus
problemas
de
financiación
utilizando
sobre
todo
sus
propios
recursos
.
Es
wäre
auch
absurd
zu
behaupten
,
die
Regelungen
der
staatlichen
Beihilfe
seien
so
auszulegen
,
dass
es
für
einen
Mitgliedstaat
unmöglich
würde
,
Steuererhebungsbefugnisse
bei
einer
Änderung
der
Verfassung
wirksam
zu
dezentralisieren
. [EU]
Sería
absurdo
sugerir
que
las
normas
sobre
ayuda
estatal
deberían
interpretarse
de
tal
manera
que
fuera
imposible
que
un
Estado
miembro
descentralizara
efectivamente
poderes
fiscales
al
modificar
su
constitución
.
Ryanair
bestätigt
zwar
,
dass
es
Wettbewerbsbedenken
in
Bezug
auf
die
Wahl
des
Käufers
im
BTS-Privatisierungsverfahren
erhoben
hat
,
hält
es
jedoch
für
absurd
,
daraus
eine
ablehnende
Haltung
seitens
Ryanair
gegenüber
der
Privatisierung
des
Flughafens
oder
gegenüber
dem
Kauf
von
BTS
durch
den
Wiener
Flughafen
abzuleiten
,
weil
die
Vereinbarung
wegen
der
Notwendigkeit
einer
staatlichen
Beihilfe
angeblich
nur
funktionieren
könne
,
wenn
der
Flughafen
in
öffentlicher
Hand
sei
. [EU]
Si
bien
Ryanair
confirma
que
es
cierto
que
planteó
objeciones
de
índole
competitiva
en
lo
relativo
a
la
elección
del
comprador
en
el
proceso
de
privatización
de
BTS
[19],
considera
que
hubiera
sido
absurdo
deducir
de
su
postura
que
estaba
en
contra
de
la
privatización
del
aeropuerto
o
que
se
oponía
a
que
el
aeropuerto
de
Viena
comprara
BTS
debido
supuestamente
a
que
el
acuerdo
solo
podía
aplicarse
si
el
aeropuerto
era
de
propiedad
pública
a
causa
de
la
necesidad
de
obtener
ayudas
estatales
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "absurdo":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners