A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for Yongbyon
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Am
16
.
Juni
2007
erhielt
der
IAEO-Generaldirektor
ein
Ersuchen
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
um
Entsendung
eines
IAEO-Teams
zur
Klärung
von
Verfahrensfragen
im
Zusammenhang
mit
der
Überwachungs-
und
Überprüfungsregelung
für
die
Abschaltung
der
Kernanlage
in
Yongbyon
. [EU]
El
16
de
junio
de
2007
,
el
Director
General
recibió
la
invitación
de
la
RPDC
para
que
enviase
a
un
equipo
del
OIEA
con
el
fin
de
debatir
los
asuntos
de
procedimiento
relacionados
con
el
acuerdo
de
supervisión
y
verificación
relativo
al
cierre
de
la
instalación
nuclear
de
Yongbyon
.
Das
GBAE
ist
als
wichtigste
Agentur
der
nordkoreanischen
Regierung
für
die
Nuklearprogramme
des
Landes
,
einschließlich
der
operativen
Leitung
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
,
zuständig
. [EU]
Es
el
organismo
de
Corea
del
Norte
que
es
el
principal
responsable
de
la
supervisión
de
los
programas
nucleares
,
incluido
el
funcionamiento
del
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
.
Das
GBAE
ist
als
wichtigste
Agentur
der
Regierung
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
für
die
Nuklearprogramme
des
Landes
,
einschließlich
der
operativen
Leitung
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
,
zuständig
. [EU]
Es
la
agencia
central
que
supervisa
los
programas
nucleares
de
la
República
Popular
Democrática
de
Corea
,
incluido
el
funcionamiento
del
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
.
Das
GBAE
ist
die
wichtigste
Regierungsstelle
der
DVRK
,
die
Atomprogramme
,
darunter
den
Betrieb
des
Kernforschungszentrums
von
Yongbyon
,
beaufsichtigt
. [EU]
El
GBAE
es
el
principal
organismo
público
de
la
RPDC
que
supervisa
programas
nucleares
,
incluido
el
funcionamiento
del
Centro
de
Investigaciones
Nucleares
Yongbyon
.
Das
GBAE
ist
für
das
Atomprogramm
der
DVRK
verantwortlich
,
das
das
Kernforschungszentrum
von
Yongbyon
und
dessen
5
MWe
(
25
MWt
)-Forschungsreaktor
für
die
Plutoniumherstellung
sowie
seine
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
und
seine
Wiederaufbereitungsanlage
umfasst
. [EU]
El
GBAE
es
responsable
del
programa
nuclear
de
la
RPDC
,
que
incluye
el
Centro
de
Investigaciones
Nucleares
Yongbyon
y
su
reactor
de
investigación
de
producción
de
plutonio
5
MWe
(25
MWt
),
así
como
la
fabricación
de
combustible
y
las
instalaciones
de
tratamiento
.
Das
Team
besuchte
die
Anlage
zur
Herstellung
von
Kernbrennstoffen
,
den
5-Megawatt-Versuchsreaktor
,
das
radiochemische
Labor
(
Wiederaufbereitungsanlage
)
und
das
(
im
Bau
befindliche
)
50-Megawatt-Kernkraftwerk
,
die
alle
in
Yongbyon
angesiedelt
sind
. [EU]
El
equipo
visitó
la
instalación
de
fabricación
de
combustible
nuclear
,
la
instalación
experimental
de
energía
nuclear
de
5
MW
(e),
el
laboratorio
radioquímico
(instalación
de
reprocesamiento
) y
la
central
nuclear
de
50
MW
(e) (en
construcción
),
instalaciones
todas
ellas
situadas
en
Yongbyon
.
Der
Repräsentant
des
Unternehmens
ist
ein
früherer
Diplomat
,
der
als
Vertreter
Nordkoreas
bei
der
Inspektion
der
kerntechnischen
Anlagen
von
Yongbyon
durch
die
Internationale
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
2007
tätig
war
. [EU]
Su
representante
es
un
antiguo
diplomático
que
representó
a
Corea
del
Norte
en
la
inspección
de
la
planta
nuclear
de
Yongbyon
realizada
en
2007
por
la
Agencia
Internacional
de
la
Energía
Atómica
(AIEA).
Direktor
des
Generalbüros
für
Atomenergie
(
GBAE
),
das
federführend
für
das
Nuklearprogramm
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
verantwortlich
ist
;
unterstützt
verschiedene
Anstrengungen
im
Nuklearbereich
, u. a.
die
Verwaltung
des
Kernforschungszentrums
von
Yongbyon
durch
das
GBAE
und
die
Namchongang
Trading
Corporation
. [EU]
Director
de
la
Oficina
General
de
Energía
Atómica
(GBAE,
por
sus
siglas
en
inglés
),
organismo
principal
que
dirige
el
programa
nuclear
de
la
República
Popular
Democrática
de
Corea
;
ejerce
varias
funciones
relacionadas
con
la
energía
nuclear
,
incluida
la
gestión
de
la
GBAE
,
del
Centro
de
Investigaciones
Nucleares
Yongbyon
y
de
la
Sociedad
de
Comercio
Namchongang
.
Ehemaliger
Direktor
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
;
beaufsichtigte
drei
zentrale
Anlagen
,
die
an
der
Herstellung
von
waffenfähigem
Plutonium
beteiligt
sind:
die
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
,
den
Kernreaktor
und
die
Wiederaufbereitungsanlage
. [EU]
Antiguo
director
del
Centro
de
Investigaciones
Nucleares
Yongbyon
,
supervisó
tres
instalaciones
principales
que
participan
en
la
producción
de
armas
de
plutonio:
la
instalación
para
la
fabricación
de
combustible
,
el
reactor
nuclear
, y
la
planta
de
reprocesado
.
Ehemaliger
Direktor
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
;
beaufsichtigte
drei
zentrale
Anlagen
,
die
an
der
Herstellung
von
waffenfähigem
Plutonium
beteiligt
sind:
die
Anlage
zur
Brennstoffherstellung
,
den
Kernreaktor
und
die
Wiederaufbereitungsanlage
. [EU]
Director
en
la
Oficina
General
de
Energía
Atómica
(GBAE);
implicado
en
el
programa
nuclear
de
la
República
Popular
Democrática
de
Corea
;
como
jefe
de
la
Oficina
de
Orientación
Científica
de
la
GBAE
,
trabajó
en
el
Comité
Científico
del
Instituto
Conjunto
para
la
investigación
nuclear
.
Funktion:
Ehemaliger
Director
des
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
(
Kernforschungszentrum
Yongbyon
). [EU]
Función:
Antiguo
director
del
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
.
Funktion:
Ehemaliger
Direktor
des
Yongbyon
Nuclear
Research
Centre
(
Kernforschungszentrum
Yongbyon
). [EU]
Función:
Antiguo
director
del
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
.
Ihr
Repräsentant
ist
ein
früherer
Diplomat
,
der
als
Vertreter
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
bei
der
Inspektion
der
kerntechnischen
Anlagen
von
Yongbyon
durch
die
Internationale
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
2007
tätig
war
. [EU]
Su
representante
es
un
antiguo
diplomático
que
representó
a
la
República
Popular
Democrática
de
Corea
en
la
inspección
de
la
planta
nuclear
de
Yongbyon
realizada
en
2007
por
la
Agencia
Internacional
de
la
Energía
Atómica
.
Ihr
Repräsentant
ist
ein
früherer
Diplomat
,
der
als
Vertreter
der
DVRK
bei
der
Inspektion
der
kerntechnischen
Anlagen
von
Yongbyon
durch
die
Internationale
Atomenergie-Organisation
(
IAEO
)
2007
tätig
war
. [EU]
Su
representante
es
un
antiguo
diplomático
que
ejerció
como
representante
de
la
RPDC
para
la
inspección
del
Organismo
Internacional
de
la
Energía
Atómica
(OIEA)
de
las
instalaciones
nucleares
de
Yongbyon
en
2007
.
Im
Rahmen
der
Anfangsmaßnahmen
vereinbarten
die
Parteien
unter
anderem
,
dass
die
Demokratische
Volksrepublik
Korea
die
Kernanlage
in
Yongbyon
einschließlich
der
Wiederaufbereitungsanlage
im
Hinblick
auf
eine
endgültige
Stilllegung
abschaltet
und
versiegelt
und
die
IAEO-Inspekteure
wieder
ins
Land
lässt
,
damit
diese
,
wie
zwischen
der
IAEO
und
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
vereinbart
,
alle
notwendigen
Überwachungs-
und
Überprüfungsmaßnahmen
durchführen
können
. [EU]
En
las
Acciones
Iniciales
,
las
Partes
acordaron
entre
otras
cosas
que
la
RPDC
cerrara
y
sellara
,
para
su
posterior
abandono
,
la
instalación
de
Yongbyon
,
incluida
la
instalación
de
reprocesamiento
, e
invitara
de
nuevo
al
personal
del
OIEA
a
que
lleve
a
cabo
todas
las
actividades
de
supervisión
y
verificación
necesarias
,
como
acordaron
el
OIEA
y
la
RPDC
.
Kernforschungszentrum
Yongbyon
[EU]
Centro
de
investigación
nuclear
de
Yongbyon
Mitglied
des
General
Bureau
of
Atomic
Energy
(
GBAE
–
;
Generalbüro
für
Atomenergie
),
ehemaliger
technischer
Leiter
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
[EU]
Miembro
de
la
Oficina
General
de
la
Energía
Atómica
,
antiguo
Director
técnico
de
Yongbyon
.
Mitglied
des
General
Bureau
of
Atomic
Energy
(
GBAE
–
;
Generalbüro
für
Atomenergie
),
ehemaliger
technischer
Leiter
des
Kernforschungszentrum
Yongbyon
[EU]
Miembro
de
la
Oficina
General
de
la
Energía
Atómica
,
antiguo
director
técnico
de
Yongbyon
.
Sonstige
Angaben:
Das
GBAE
ist
für
das
Nuklearprogramm
der
Demokratischen
Volksrepublik
Korea
verantwortlich
,
zu
dem
auch
das
Kernforschungszentrum
Yongbyon
und
dessen
Forschungsreaktor
für
die
Plutoniumproduktion
(5
MW
bzw
.
25
MWt
)
sowie
dessen
Brennstoffherstellungs-
und
Wiederaufbereitungsanlage
gehören
. [EU]
Información
adicional:
La
GBAE
es
responsable
del
programa
nuclear
de
la
República
Popular
Democrática
de
Corea
,
que
comprende
el
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
y
su
reactor
de
producción
de
plutonio
de
5
MWe
(25
MWt
),
junto
con
sus
instalaciones
de
fabricación
de
combustible
y
de
reprocesamiento
.
Sonstige
Angaben:
Unterstützt
verschiedene
Anstrengungen
im
Nuklearbereich
, u. a.
Verwaltung
des
Kernforschungszentrums
Yongbyon
durch
dass
GBAE
und
die
Namchongang
Trading
Corporation
. [EU]
Información
adicional:
MEDIA
en
diversos
cometidos
nucleares
,
incluida
la
gestión
por
parte
de
la
GBAE
del
Centro
de
Investigación
Nuclear
de
Yongbyon
y
la
Namchongang
Trading
Corporation
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Yongbyon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
