A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wartezimmerstuhl
Wartezustand
Wartturm
Wartung
Wartungsanleitung
Wartungsbetriebsart
Wartungsdienst
wartungsfrei
Wartungsgang
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Wartungsanleitung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
1
Mit
jedem
Heizgerät
müssen
eine
Bedienungs-
und
eine
Wartungsanleitung
mitgeliefert
werden
;
bei
Heizgeräten
,
die
für
den
nachträglichen
Einbau
bestimmt
sind
,
muss
außerdem
eine
Einbauanleitung
mitgeliefert
werden
. [EU]
Se
suministrarán
con
cada
calefactor
instrucciones
de
funcionamiento
y
mantenimiento
y,
en
el
caso
de
los
calefactores
de
recambio
,
también
se
suministrarán
instrucciones
de
instalación
.
Abweichend
von
den
vorstehenden
Bestimmungen
kann
die
Wartungsanleitung
,
die
zur
Verwendung
durch
vom
Hersteller
oder
von
seinem
Bevollmächtigten
beauftragtes
Fachpersonal
bestimmt
ist
,
in
nur
einer
Sprache
der
Gemeinschaft
abgefasst
werden
,
die
von
diesem
Fachpersonal
verstanden
wird
. [EU]
No
obstante
,
las
instrucciones
para
el
mantenimiento
destinadas
al
personal
especializado
habilitado
por
el
fabricante
o
su
representante
autorizado
podrán
ser
suministradas
en
una
sola
de
las
lenguas
de
la
Comunidad
que
comprenda
dicho
personal
especializado
.
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
der
Anlage
. [EU]
Instrucciones
de
funcionamiento
y
mantenimiento
del
sistema
de
gobierno
.
Der
durch
den
biologischen
Reinigungsprozess
entstehende
Überschussschlamm
darf
nur
dann
aus
der
Bordkläranlage
entfernt
werden
,
wenn
dies
vom
Hersteller
in
dessen
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
festgelegt
wurde
. [EU]
Los
lodos
generados
en
exceso
por
el
proceso
de
depuración
biológica
solo
podrán
retirarse
de
la
depuradora
si
así
se
especifica
en
las
instrucciones
de
uso
y
mantenimiento
del
fabricante
.
Die
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
für
den
Benutzer
muss
alle
für
eine
sichere
Benutzung
erforderlichen
Angaben
enthalten
und
insbesondere
den
Benutzer
auf
etwaige
Beschränkungen
der
Benutzungsmöglichkeiten
hinweisen
. [EU]
Las
instrucciones
de
uso
y
mantenimiento
destinadas
al
usuario
deberán
incluir
toda
la
información
necesaria
para
el
uso
en
condiciones
de
seguridad
, y
en
particular
deberán
llamar
la
atención
del
usuario
sobre
las
posibles
restricciones
referidas
a
su
uso
.
eine
Bedienungs-
und
Wartungsanleitung
für
den
Benutzer
beizufügen
[EU]
acompañados
del
manual
de
instrucciones
para
su
uso
y
mantenimiento
,
destinadas
al
usuario
Routinemäßige
Kontrollen
und
Wartungen
müssen
unter
Beachtung
der
Betriebs-
und
Wartungsanleitung
des
Herstellers
durchgeführt
werden
. [EU]
También
las
tareas
de
control
y
de
mantenimiento
de
rutina
se
llevarán
a
cabo
siguiendo
sus
instrucciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wartungsanleitung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners