A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Politbüromitglied
Politesse
Politik
Politik betreiben
Politiker
Politikerin
Politikum
Politikverdrossenheit
Politikwissenschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for
Politiker
Word division: Poˇliˇtiˇker
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Am
27
.
April
2011
hat
sie
den
Politiker
Dmitri
Bandarenka
,
Koordinator
der
Bürgerkampagne
"Europäisches
Belarus"
des
früheren
Präsidentschaftskandidaten
A.
Sannikau
,
zu
2
Jahren
Haft
verurteilt
. [EU]
El
27
de
abril
de
2011
,
condenó
a
dos
ańos
de
prisión
al
político
Dmitri
Bandarenka
,
coordinador
de
la
campańa
"Belarús
Europea"
del
excandidato
presidencial
A.
Sannikau
.
Aufgrund
der
Homogenität
dieser
Quelle
können
Mikrosimulationsverfahren
erstellt
werden
,
mit
denen
EU-weite
Hypothesen
geprüft
und
Politiker
dabei
unterstützt
werden
können
,
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen
. [EU]
La
homogeneidad
de
esta
fuente
permite
la
creación
de
herramientas
de
microsimulación
a
fin
de
someter
a
prueba
las
hipótesis
a
nivel
de
la
UE
y
de
ayudar
a
los
responsables
de
las
políticas
a
tomar
decisiones
con
conocimiento
de
causa
.
Ausarbeitung
von
Empfehlungen
seitens
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
zum
ATT
und
zur
SALW-Problematik
und
tatsächliche
Übermittlung
dieser
Empfehlungen
an
Regierungsbeamte
,
Politiker
und
Politiknetzwerke
Chinas
,
Afrikas
sowie
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
. [EU]
Elaborar
recomendaciones
por
parte
de
investigadores
sobre
el
TCA
y
las
APAL
y
transmitirlas
de
manera
efectiva
a
los
funcionarios
gubernamentales
,
responsables
políticos
y
círculos
políticos
de
China
,
África
y
la
Unión
y
de
los
Estados
miembros
.
Außerdem
seien
durch
zahlreiche
Interviews
und
Pressemitteilungen
lokaler
Politiker
und
von
Mitgliedern
des
Verwaltungsrates
von
EVO
(
in
denen
insbesondere
darauf
hingewiesen
wurde
,
dass
in
Belgien
eigentlich
nur
Platz
für
eine
Fischauktion
,
nämlich
die
in
Ostende
,
sei
)
Zweifel
an
der
Zukunft
der
Fischauktion
Zeebrugge
und
damit
auch
an
dem
mit
dieser
verbundenen
Gewerbepark
lanciert
worden
. [EU]
Además
,
en
numerosas
entrevistas
y
comunicados
de
prensa
de
políticos
locales
y
miembros
del
Consejo
de
Administración
de
EVO
(en
los
que
se
seńalaba
especialmente
el
hecho
de
que
en
Bélgica
solo
hay
lugar
para
una
lonja
de
pescado
,
es
decir
,
la
de
Ostende
),
se
han
arrojado
dudas
acerca
del
futuro
de
la
lonja
de
pescado
de
Zeebrugge
y,
en
consecuencia
,
sobre
el
del
parque
empresarial
vecino
.
Der
Bericht
wird
übersetzt
und
an
etwa
500
Personen
,
bei
denen
es
sich
um
Akteure
der
Zivilgesellschaft
,
Beamte
,
politische
Entscheidungsträger
und
Politiker
aus
China
,
der
EU
und
Afrika
handelt
,
übermittelt
,
um
verstärkt
für
die
Möglichkeit
einer
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
,
China
und
Afrika
bei
der
SALW-Kontrolle
in
Afrika
zu
sensibilisieren
. [EU]
El
informe
será
traducido
y
distribuido
entre
aproximadamente
500
actores
de
la
sociedad
civil
,
funcionarios
,
responsables
políticos
y
políticos
de
China
,
la
UE
y
África
al
objeto
de
aumentar
la
sensibilización
general
en
torno
a
las
posibilidades
que
ofrece
la
cooperación
entre
la
UE
,
China
y
África
en
el
ámbito
del
control
de
las
APAL
en
este
continente
.
Die
Fachleute
und
Politiker
gingen
davon
aus
,
dass
die
Wohnraumknappheit
andauern
würde
,
und
reagierten
im
Zeitraum
1990
bis
1998
mit
Steuerhilfen
und
beschleunigten
Abschreibungen
für
Neubauten
und
Renovierungen
in
den
neuen
Bundesländern
und
in
der
Arbeitsmarktregion
Berlin
. [EU]
Los
especialistas
y
políticos
,
suponiendo
que
la
escasez
de
viviendas
sería
duradera
,
reaccionaron
introduciendo
,
entre
1990
y
1998
,
ayudas
fiscales
y
amortizaciones
aceleradas
para
la
construcción
de
nuevas
viviendas
o
renovación
de
las
antiguas
en
los
nuevos
Estados
federados
y
en
la
región
del
mercado
laboral
de
Berlín
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Politiker":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners