A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hybridfahrzeug
Hybridfilter
Hybridisation
hybridisieren
Hybridisierung
Hybridkomposit
Hybridmaterial
Hybridmotor
Hybridorbital
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Hybridisierung
Word division: Hy·b·ri·di·sie·rung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Bei
Assays
zur
Amplifikation
von
Zielsequenzen
entspricht
eine
Funktionskontrolle
für
jede
Probe
(
interne
Kontrolle
)
dem
Stand
der
Technik
.
Diese
Kontrolle
soll
möglichst
das
ganze
Verfahren
, d. h.
die
Extraktion
,
Amplifikation/
Hybridisierung
und
den
Nachweis
überprüfen
. [EU]
En
el
caso
de
los
ensayos
de
amplificación
de
una
secuencia
diana
,
la
inclusión
de
un
control
de
funcionalidad
para
cada
muestra
ensayada
(control
interno
)
responderá
al
estado
actual
de
la
técnica
.
Hasta
donde
sea
posible
,
este
control
se
utilizará
durante
todo
el
proceso
,
esto
es
,
extracción
,
amplificación/hibridación
y
detección
.
Der
Begriff
'NAT'
bezeichnet
Tests
für
den
Nachweis
bzw
.
die
Quantifizierung
von
Nukleinsäuren
entweder
durch
Amplifikation
einer
Zielsequenz
oder
durch
Amplifikation
eines
Signals
oder
auch
durch
Hybridisierung
. [EU]
El
término
"NAT"
es
utilizado
para
las
pruebas
de
detección
o
cuantificación
de
ácidos
nucleicos
ya
sea
por
amplificación
de
una
secuencia
objetivo
,
por
amplificación
de
una
señal
o
por
hibridación
.
Die
Nachweis-
und
Identifizierungsverfahren
wurden
durch
eine
neue
Nachweismethode
,
die
"Fluoreszenz-in-situ-
Hybridisierung
"
(
FISH
)
ergänzt
. [EU]
Por
lo
que
se
refiere
a
los
procedimientos
de
detección
e
identificación
,
se
incorpora
un
método
moderno
de
detección
,
la
hibridación
fluorescente
in
situ
(FISH).
Hinsichtlich
der
Nachweis-
und
Identifizierungsverfahren
werden
die
Richtlinienbestimmungen
um
neue
Methoden
wie
die
Fluoreszenz-in-situ-
Hybridisierung
(
FISH
)
und
die
Polymerase-Kettenreaktion
(
PCR
)
ergänzt
und
in
bestimmten
technischen
Punkten
verbessert
. [EU]
Por
lo
que
respecta
a
los
procedimientos
de
detección
e
identificación
,
se
han
incorporado
procedimientos
desarrollados
recientemente
,
como
la
hibridación
fluorescente
in
situ
(FISH) y
la
reacción
en
cadena
de
la
polimerasa
(PCR), y
se
han
mejorado
varios
elementos
técnicos
del
procedimiento
actual
de
detección
e
identificación
.
Hinweis:
Die
Demonstrationsanlagen
können
Lösungen
für
die
Trockenkühlung
,
die
Hybridisierung
und
die
(
fortschrittliche
)
Wärmespeichung
umfassen
. [EU]
Nota:
Las
instalaciones
de
demostración
pueden
comprender
sistemas
de
refrigeración
por
vía
seca
e
hibridación
,
así
como
soluciones
(avanzadas)
de
almacenamiento
de
calor
.
Hybridisierung
mit
heimischen
Arten
,
durch
die
die
Integrität
der
Art
bedroht
wird
[EU]
Hibridización
con
especies
autóctonas
que
amenazan
la
integridad
de
las
especies
In
dieser
Phase
des
Verfahrens
kann
die
Hybridisierung
unterbrochen
und
am
nächsten
Tag
fortgesetzt
werden
. [EU]
El
procedimiento
puede
interrumpirse
en
esta
fase
,
pudiéndose
proseguir
con
la
hibridación
al
día
siguiente
.
Künstliche
Polyploidie-Induktion
,
künstliche
Hybridisierung
,
das
Klonen
und
die
Erzeugung
von
gleichgeschlechtlichen
Linien
-
mit
Ausnahme
einer
manuellen
Sortierung
-
ist
untersagt
. [EU]
No
se
podrá
recurrir
a
la
inducción
poliploide
artificial
,
hibridación
artificial
,
clonación
ni
a
la
producción
de
estirpes
de
un
solo
sexo
,
salvo
por
selección
manual
,
Vor
hybridisierung
und
Hybridisierung
[EU]
Prehibridación
e
hibridación
Zusätzlich
zum
MNvit-Test
zur
Identifizierung
chemischer
Substanzen
(
Stoffe
und
Gemische
),
die
Mikrokerne
erzeugen
,
können
auch
ein
Zytokinese-Block
,
die
immunchemische
Markierung
von
Kinetochoren
oder
die
Hybridisierung
mit
Zentromer-
bzw
.
Telomer-Sonden
(
Fluoreszenz-in-situ-
Hybridisierung
(
FISH
))
Informationen
über
die
Mechanismen
der
Chromosomenschädigung
und
der
Bildung
von
Mikrokernen
liefern
(5) (6) (7) (8) (9) (
10
) (
11
) (
12
) (
13
) (
14
) (
15
) (
16
). [EU]
Además
de
utilizar
el
ensayo
de
MNvit
para
identificar
productos
químicos
(sustancias y
mezclas
)
que
inducen
micronúcleos
,
el
uso
del
bloqueo
de
la
citocinesis
,
del
etiquetado
inmunoquímico
de
cinetocoros
, o
de
la
hibridación
con
sondas
centroméricas
o
teloméricas
[hibridación fluorescente in situ (FISH)]
puede
aportar
también
información
sobre
los
mecanismos
del
daño
cromosómico
y
de
la
formación
de
micronúcleos
(5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hybridisierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt