A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for 2011/77/EU
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
des
Rates
geändert
werden
- [EU]
A
la
vista
de
estas
circunstancias
,
debe
modificarse
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
geändert
werden
- [EU]
A
la
vista
de
esta
evolución
,
debe
modificarse
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
und
Erwägungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
geändert
werden
- [EU]
A
la
vista
de
estas
circunstancias
y
consideraciones
,
debe
modificarse
la
Decisión
2011/77/UE
.
Angesichts
dieser
Entwicklungen
und
Erwägungen
sollte
der
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
geändert
werden
- [EU]
A
la
vista
de
estas
circunstancias
y
consideraciones
,
debe
modificarse
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
.
Artikel
1
des
Durchführungsbeschlusses
2011/77/EU
des
Rates
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
El
artículo
1
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
queda
modificado
como
sigue:
Auf
Antrag
Irlands
hat
der
Rat
dem
Land
finanziellen
Beistand
gewährt
(
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
),
um
ein
rigoroses
Wirtschafts-
und
Finanzreformprogramm
zu
stützen
,
das
das
Vertrauen
wiederherstellen
,
die
Rückkehr
der
Wirtschaft
zu
einem
nachhaltigen
Wachstum
ermöglichen
und
die
Finanzstabilität
in
Irland
,
dem
Euro-Währungsgebiet
und
der
Union
erhalten
soll
. [EU]
El
Consejo
concedió
a
Irlanda
, a
solicitud
suya
,
una
ayuda
financiera
[Decisión
de
Ejecución 2011/77/UE [2]]
para
apoyar
un
ambicioso
programa
de
reforma
económica
y
financiera
destinado
a
restablecer
la
confianza
,
posibilitar
la
vuelta
de
la
economía
irlandesa
a
un
crecimiento
sostenible
y
salvaguardar
la
estabilidad
financiera
del
país
,
de
la
zona
del
euro
y
del
conjunto
de
la
Unión
.
Der
Rat
hat
Irland
auf
dessen
Antrag
hin
einen
finanziellen
Beistand
(
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
)
gewährt
,
um
das
rigorose
Wirtschafts-
und
Finanzreformprogramm
zu
stützen
,
das
das
Vertrauen
wiederherstellen
,
die
Rückkehr
der
Wirtschaft
zu
einem
nachhaltigen
Wachstum
ermöglichen
und
die
Finanzstabilität
in
Irland
,
dem
Euro-Währungsgebiet
und
der
Union
erhalten
soll
. [EU]
A
petición
de
Irlanda
,
el
Consejo
concedió
una
ayuda
financiera
a
este
país
(Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
) [2]
en
apoyo
a
un
estricto
programa
de
reforma
económica
y
financiera
destinado
a
restablecer
la
confianza
,
permitir
el
regreso
de
la
economía
a
una
senda
de
crecimiento
sostenible
, y
preservar
la
estabilidad
financiera
en
Irlanda
,
en
la
zona
del
euro
y
en
la
Unión
.
Der
Rat
hat
Irland
auf
dessen
Antrag
hin
finanziellen
Beistand
gewährt
(
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
),
um
das
rigorose
Wirtschafts-
und
Finanzreformprogramm
zu
stützen
,
das
das
Vertrauen
wiederherstellen
,
die
Rückkehr
der
Wirtschaft
zu
einem
nachhaltigen
Wachstum
ermöglichen
und
die
Finanzstabilität
in
Irland
,
dem
Euro-Währungsgebiet
und
der
Union
erhalten
soll
. [EU]
A
petición
de
Irlanda
,
el
Consejo
concedió
una
ayuda
financiera
a
este
país
[Decisión 2011/77/UE [2]]
en
apoyo
a
un
estricto
programa
de
reforma
económica
y
financiera
destinado
a
restablecer
la
confianza
,
permitir
el
regreso
de
la
economía
a
una
senda
de
crecimiento
sostenible
y
preservar
la
estabilidad
financiera
de
Irlanda
,
de
la
zona
del
euro
y
de
la
UE
.
Der
Rat
hat
Irland
auf
dessen
Antrag
hin
finanziellen
Beistand
gewährt
(
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
),
um
ein
rigoroses
Wirtschafts-
und
Finanzreformprogramm
zu
stützen
,
das
das
Vertrauen
wiederherstellen
,
die
Rückkehr
der
Wirtschaft
zu
einem
nachhaltigen
Wachstum
ermöglichen
und
die
Finanzstabilität
in
Irland
,
dem
Euro-Währungsgebiet
und
der
Union
erhalten
soll
. [EU]
A
petición
de
Irlanda
,
el
Consejo
concedió
una
ayuda
financiera
a
este
país
(Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
[2])
en
apoyo
a
un
estricto
programa
de
reforma
económica
y
financiera
destinado
a
restablecer
la
confianza
,
permitir
el
regreso
de
la
economía
a
una
senda
de
crecimiento
sostenible
, y
preservar
la
estabilidad
financiera
en
Irlanda
,
en
la
zona
del
euro
y
en
la
Unión
.
Der
Rat
hat
Irland
auf
dessen
Antrag
hin
mit
dem
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
finanziellen
Beistand
gewährt
,
um
das
rigorose
Wirtschafts-
und
Finanzreformprogramm
(
"Programm"
)
zu
stützen
,
das
das
Vertrauen
wiederherstellen
,
die
Rückkehr
der
Wirtschaft
zu
einem
nachhaltigen
Wachstum
ermöglichen
und
die
Finanzstabilität
in
Irland
,
dem
Euro-Währungsgebiet
und
der
Union
erhalten
soll
. [EU]
A
petición
de
Irlanda
,
el
Consejo
concedió
una
ayuda
financiera
a
este
país
mediante
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
[2],
en
apoyo
a
un
estricto
programa
de
reforma
económica
y
financiera
(«el
programa»
)
destinado
a
restablecer
la
confianza
,
permitir
el
regreso
de
la
economía
a
una
senda
de
crecimiento
sostenible
y
preservar
la
estabilidad
financiera
de
Irlanda
,
de
la
zona
del
euro
y
de
la
Unión
.
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
des
Rates
vom
7.
Dezember
2010
über
einen
finanziellen
Beistand
der
Union
für
Irland
(
ABl
. L
30
vom
4.2.2011, S.
34
). [EU]
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
del
Consejo
,
de
7
de
diciembre
de
2010
,
sobre
la
concesión
por
la
Unión
de
ayuda
financiera
a
Irlanda
(DO L
30
de
4.2.2011, p.
34
).
Durchführungsbeschluss
2011/77/EU
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
La
Decisión
de
ejecución
2011/77/UE
queda
modificada
como
sigue:
Gemäß
Artikel
3
Absatz
9
des
Durchführungsbeschlusses
2011/77/EU
hat
die
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Internationaler
Währungsfonds
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
zum
vierten
Mal
die
Fortschritte
der
irischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
der
vereinbarten
Maßnahmen
und
die
Wirksamkeit
sowie
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
überprüft
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
3,
apartado
9,
de
la
Decisión
2011/77/UE
,
la
Comisión
,
conjuntamente
con
el
Fondo
Monetario
Internacional
y
en
concertación
con
el
Banco
Central
Europeo
(BCE),
ha
realizado
la
cuarta
evaluación
del
progreso
de
las
autoridades
irlandesas
en
la
aplicación
de
las
medidas
acordadas
,
así
como
de
la
eficacia
e
incidencia
económica
y
social
de
dichas
medidas
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
9
des
Durchführungsbeschlusses
2011/77/EU
hat
die
Kommission
zusammen
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
(
"IWF"
)
und
in
Verbindung
mit
der
Europäischen
Zentralbank
(
"EZB"
)
erstmals
die
Fortschritte
der
irischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
der
vereinbarten
Maßnahmen
sowie
die
Wirksamkeit
und
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
dieser
Maßnahmen
überprüft
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
3,
apartado
9,
de
la
Decisión
2011/77/UE
,
la
Comisión
,
conjuntamente
con
el
Fondo
Monetario
Internacional
(FMI) y
en
concertación
con
el
Banco
Central
Europeo
(BCE),
ha
realizado
la
primera
evaluación
del
progreso
de
las
autoridades
en
la
aplicación
de
las
medidas
acordadas
así
como
de
su
eficacia
y
su
incidencia
económica
y
social
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
9
des
Durchführungsbeschlusses
2011/77/EU
hat
die
Kommission
gemeinsam
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
und
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
zum
sechsten
Mal
die
Fortschritte
der
irischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
der
vereinbarten
Maßnahmen
und
die
Wirksamkeit
sowie
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Auswirkungen
dieser
Maßnahmen
überprüft
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
3,
apartado
9,
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
,
la
Comisión
,
conjuntamente
con
el
Fondo
Monetario
Internacional
(FMI) y
en
concertación
con
el
Banco
Central
Europeo
(BCE),
ha
realizado
la
sexta
evaluación
del
progreso
de
las
autoridades
irlandesas
en
la
aplicación
de
las
medidas
acordadas
,
así
como
de
la
eficacia
e
incidencia
económica
y
social
de
dichas
medidas
.
Gemäß
Artikel
3
Absatz
9
des
Durchführungsbeschlusses
2011/77/EU
hat
die
Kommission
zusammen
mit
dem
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
und
im
Zusammenwirken
mit
der
Europäischen
Zentralbank
(
EZB
)
zum
dritten
Mal
die
Fortschritte
der
irischen
Behörden
bei
der
Umsetzung
der
vereinbarten
Maßnahmen
und
die
Wirksamkeit
sowie
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Folgen
dieser
Maßnahmen
überprüft
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
3,
apartado
9,
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
,
la
Comisión
,
conjuntamente
con
el
Fondo
Monetario
Internacional
(FMI) y
en
concertación
con
el
Banco
Central
Europeo
(BCE),
ha
realizado
la
tercera
evaluación
del
progreso
de
las
autoridades
irlandesas
en
la
aplicación
de
las
medidas
acordadas
así
como
de
su
eficacia
y
su
incidencia
económica
y
social
.
Mit
den
Durchführungsbeschlüssen
2011/77/EU
und
2011/344/EU
[5]
des
Rates
wurde
Irland
und
Portugal
dieser
finanzielle
Beistand
jeweils
gewährt
. [EU]
Mediante
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
del
Consejo
,
de
7
de
diciembre
de
2010
[4], y
la
Decisión
de
Ejecución
2011/344/UE
del
Consejo
,
de
30
de
mayo
de
2011
[5],
se
concedió
esta
ayuda
financiera
a
Irlanda
y
Portugal
,
respectivamente
.
Mit
den
Durchführungsbeschlüssen
2011/77/EU
und
2011/344/EU
[5]
des
Rates
wurde
Irland
und
Portugal
jeweils
ein
finanzieller
Beistand
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
407/2010
gewährt
. [EU]
Mediante
las
Decisiones
de
Ejecución
2011/77/UE
[4] y
2011/344/UE
[5]
del
Consejo
,
se
concedió
ayuda
financiera
,
respectivamente
, a
Irlanda
y
Portugal
de
conformidad
con
el
Reglamento
(UE)
no
407/2010
.
Mit
den
vom
Rat
erlassenen
Durchführungsbeschlüssen
2011/77/EU
beziehungsweise
2011/344/EU
[5]
wurde
Irland
und
Portugal
ein
solcher
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
. [EU]
En
virtud
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
del
Consejo
[4], y
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/344/UE
[5],
Irlanda
y
Portugal
,
respectivamente
,
recibieron
dicha
ayuda
financiera
de
la
Unión
.
Mit
den
vom
Rat
erlassenen
Durchführungsbeschlüssen
2011/77/EU
und
2011/344/EU
[5]
wurde
Irland
und
Portugal
jeweils
ein
solcher
finanzieller
Beistand
der
Union
gewährt
. [EU]
En
virtud
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/77/UE
del
Consejo
[4], y
de
la
Decisión
de
Ejecución
2011/344/UE
del
Consejo
[5],
se
concedió
dicha
ayuda
financiera
de
la
Unión
a
Irlanda
y
Portugal
,
respectivamente
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2011/77/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
