189 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

110 results for 189

Tip:

	German	Spanish
	189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon [EU]	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street [EU]	189/191 Mahabandoola Road, esquina calle 50
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, [EU]	189/191 Mahabandoola Road, esquina calle 50, Yangón
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon [EU]	189/191 Mahabandoola Road, corner of 50th Street, Yangón
	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon Oberst (a.D.) [EU]	189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangón
	189/191 MAHABANDOOLA ROAD [EU]	189/191 MAHABANDOOLA ROAD
	189,48 EUR bei einer Entfernung von mindestens 725 und weniger als 1450 Bahnkilometern zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort [EU]	189,48 EUR si la distancia en ferrocarril entre el lugar de destino y el de origen está comprendida entre 725 km y 1450 km
	189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Rangun (Yangon) [EU]	189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Rangún
	189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Rangun (Yangon) [EU]	189 Bo Myat Tun Rd, Pazunaung, Rangún
	189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Rangun (Yangon) [EU]	189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Rangún
	189 Tonnen für die Slowakei [EU]	189 toneladas para Eslovaquia
	390 L 0385: Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte (ABl. L 189 vom 20.7.1990, S. 17), geändert durch: [EU]	390 L 0385: Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos (DO L 189 de 20.7.1990, p. 17), modificada por:
	99 % v/v destillieren zwischen 185 und 189 oC [EU]	Al 99 % v/v destila entre 185 oC y 189 oC
	ABl. L 189 vom 20.7.1990, S. 17. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates. [EU]	DO L 189 de 20.7.1990, p. 17.
	Abweichend von der Höchstzahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments nach Artikel 189 Absatz 2 des EG-Vertrags und Artikel 107 Absatz 2 des EAG-Vertrags wird die Anzahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments erhöht, um dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens Rechnung zu tragen, wobei die Anzahl der Sitze für diese Länder für den Zeitraum ab dem Tag des Beitritts bis zum Beginn der Wahlperiode 2009 bis 2014 des Europäischen Parlaments wie folgt festgelegt wird: [EU]	No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 189 del Tratado CE y en el párrafo segundo del artículo 107 del Tratado CEEA sobre el número máximo de miembros del Parlamento Europeo, para tomar en consideración la adhesión de Bulgaria y Rumanía el número de diputados al Parlamento Europeo durante el período comprendido entre la fecha de adhesión y el comienzo de la legislatura 2009-2014 se aumentará con el siguiente número de diputados de dichos países:
	Artikel 189 Absatz 2 des EG-Vertrags und Artikel 107 Absatz 2 des EAG-Vertrags erhalten folgende Fassung: [EU]	El párrafo segundo del artículo 189 del Tratado CE y el párrafo segundo del artículo 107 del Tratado CEEA se sustituyen por el texto siguiente:
	Artikel 189 Finanzierungsvereinbarungen über die Durchführung von Maßnahmen im Außenbereich [EU]	Artículo 189 Convenios de financiación relativos a la ejecución de acciones exteriores
	Artikel 189 Mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuss [EU]	Artículo 189 Comisión competente para la verificación de credenciales
	Auch wenn es zutrifft, dass die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichsweise stärker zunahm (+189 %) als die Nachfrage (+106 %), sollte dennoch darauf hingewiesen werden, dass die wichtigsten kostentreibenden Faktoren bei der Biodieselherstellung die variablen Kosten sind. [EU]	Pese al hecho de que la capacidad de producción de la industria comunitaria aumentó (+ 189 %) relativamente más que la demanda (+ 106 %), resulta significativo que los factores principales del coste de la producción de biodiésel sean los costes variables.
	Auch wenn es zutrifft, dass die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vergleichsweise stärker zunahm (+ 189 %) als die Nachfrage (+ 106 %), sollte dennoch darauf hingewiesen werden, dass die wichtigsten kostentreibenden Faktoren bei der Biodieselherstellung die variablen Kosten sind. [EU]	Aunque es un hecho que la capacidad de producción de la industria comunitaria aumentó (+ 189 %) relativamente más que la demanda (+ 106 %), hay que señalar que los principales factores determinantes de los costes en la producción de biodiésel son los costes variables.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.