gestartete : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for gestartete

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Insgesamt finden sich 15 Kinderfilme - darunter u.a. die schon 2003 gestartete Erich Kästner-Adaption "Das fliegende Klassenzimmer" - unter den 100 erfolgreichsten des Jahres 2004. [G]	A total of 15 children's films - including i.a. the Erich Kästner adaptation "The Flying Classroom" (Das fliegende Klassenzimmer) which already hit the cinemas in 2003 - are among the 100 most successful films of the year 2004.
	Zwar ist das ambitioniert gestartete Deutsche Centrum für Photographie in Berlin öffentlich bis zur Unkenntlichkeit kleingespart worden, dennoch wird dort im kleinen und fast geheimen unter der Leitung von Ludger Derenthal gute Arbeit geleistet. [G]	Although the Deutsche Centrum für Photographie, launched so ambitiously, has been reduced beyond recognition by funding cuts, nevertheless - in small steps, almost in secret - good work is being done there under the directorship of Ludger Derenthal.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.