ausbricht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for ausbricht

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Unter Umständen kann eine zusätzliche lokale Wärmequelle erforderlich werden, wobei allerdings sorgfältig vermieden werden muss, dass sich die Tiere verletzen (z. B. verbrennen) können oder versehentlich ein Feuer ausbricht. [EU]	A supplementary local heat source may be required, although care is needed to avoid the risk of injury, such as burns, and accidental fires.
	zwischen dem Führerstand und dem dahinter liegenden Abteil (wenn davon ausgegangen wird, dass das Feuer in dem dahinter liegenden Abteil ausbricht); [EU]	Between the drivers cab and the compartment to the rear of it (assuming the fire starts in the rear compartment).
	zwischen dem Verbrennungsmotor und angrenzenden Fahrgast-/Zugpersonalbereichen (wenn davon ausgegangen wird, dass das Feuer im Verbrennungsmotor ausbricht); [EU]	Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas. (Assuming the fire starts in the combustion engine)
	zwischen Räumen mit elektrischen Versorgungsleitungen und/oder Fahrstromkreisausrüstungen und dem Fahrgast-/Zugpersonalbereich (wenn davon ausgegangen wird, dass das Feuer in der elektrischen Versorgungsleitung und/oder der Fahrstromkreisausrüstung ausbricht). [EU]	Between compartments with electrical supply line and/or traction circuit equipment and passenger/staff area. (Assuming the fire starts in the electrical supply line and/or the traction circuit equipment)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.