aerogene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for aerogene

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die aerogene Übertragung des Mikroorganismus (über kurze und lange Strecken) ist zu berücksichtigen. [EU]	The transport, short-range and long-range, of the micro-organism in the atmosphere shall be taken into account.
	Die aerogene Übertragung des Mikroorganismus (über kurze und lange Strecken) sollte berücksichtigt werden. [EU]	The transport, short-range and long-range, of the micro-organism in the atmosphere should be taken into account.
	eine angemessene Instandhaltung, Reinigung und/oder Desinfektion möglich ist, aerogene Kontaminationen vermieden oder auf ein Mindestmaß beschränkt werden und ausreichende Arbeitsflächen vorhanden sind, die hygienisch einwandfreie Arbeitsgänge ermöglichen [EU]	permit adequate maintenance, cleaning and/or disinfection, avoid or minimise air-borne contamination, and provide adequate working space to allow for the hygienic performance of all operations
	Entwicklung und Koordinierung der Frühwarn- und Reaktionssysteme in spezifischen Bereichen (z. B. Kältewellen, gesundheitliche Auswirkungen von Überschwemmungen, aerogene Allergene, ultraviolette Strahlung und durch Vektoren übertragene oder andere übertragbare Krankheiten bei Mensch und Tier). [EU]	Development and co-ordination of early warning and surveillance systems in specific areas (e.g. cold spells, health effects of flooding, airborne allergens, ultraviolet radiation and vector borne and other human and animal infectious diseases).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.