Unternehmensstrategien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Unternehmensstrategien

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Änderungen an den Unternehmensstrategien bezüglich der maßgeblichen Tätigkeiten können nur auf außerordentlichen oder ordentlichen Hauptversammlungen erfolgen. [EU]	Policies over the relevant activities can be changed only at special or scheduled shareholders' meetings.
	Diese für den Zeitraum 2000-2006 geltende Beihilferegelung zielte auf die Unterstützung moderner und wettbewerbsfähiger Unternehmensstrategien. [EU]	That scheme, which ran from 2000 to 2006, was designed to promote modern and competitive entrepreneurial strategies.
	Gleichzeitig verlagerten die meisten von ihnen einen Teil ihrer Schuhproduktion in Länder außerhalb der Union, auch in eines der betroffenen Länder, und verfolgten in ihren Unternehmensstrategien zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit ergänzende Maßnahmen. [EU]	At the same time, most of them have partly delocalized parts of their production of shoes to countries outside the Union including one of the countries concerned and have pursued complementary solutions in their business strategy in order to enhance competitiveness.
	In ihren Unternehmensstrategien und Geschäftsplänen ist Forschung und Entwicklung ein Schlüsselelement. [EU]	R & D constitutes a key element in their corporate strategy and business plans.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.