Tücken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Tücken

Tip:

	German	English
	Die Tücken des globalen Marktes [G]	The quirks of the global market
	In den Geschichten kämpft der einfältige, jegliche Autoritäten verachtende Holsteiner gegen die Tücken des Alltags und regt sich über Autofahrer, Beamte, Politessen und verkehrsberuhigte Innenstädte auf. [G]	In the Werner stories, this straightforward Holsteiner with his healthy contempt for all forms of authority struggles to overcome the perils of everyday life and gets wound up about car drivers, civil servants, traffic wardens and traffic-calmed city centres.
	So erfolgreich die internationale Karriere des Kunstbuchs war und ist, der globale Markt hat auch seine Tücken. [G]	As successful as the international 'career' of the art book has been and still is, the global market is also not without its quirks.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.