Schaffer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Schaffer

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Das von Murray Schafer initiierte World Soundscape Project und weitere Initiativen setzen sich seit den 1970er Jahren global für die Schaffung einer menschengerechten Lautsphäre ein. [G]	Since the 1970s, Murray Schaffer's World Soundscape Project and other initiatives have been working pro-actively around the world to create a more human-friendly soundscape.
	Name, Anschrift und bedeutende Geschäftstätigkeiten des Verwalters, "calculation agent" oder einer gleichwertigen Person, zusammen mit einer Zusammenfassung der Zuständigkeiten des Verwalters bzw. des "calculation agent"; ihr Verhältnis zum ursprünglichen Besitzer oder "Schaffer" der Aktiva und eine Zusammenfassung der Bestimmungen, die das Ende der Bestellung des Verwalters/"calculation agent" und die Bestellung eines anderen Verwalters/"calculation agent" regeln. [EU]	The name, address and significant business activities of the administrator, calculation agent or equivalent, together with a summary of the administrator's/calculation agents responsibilities, their relationship with the originator or the creator of the assets and a summary of the provisions relating to the termination of the appointment of the administrator/calculation agent and the appointment of an alternative administrator/calculation agent.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.