Rübe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Rübe

Rübenköpfe und Rübenschwänze

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Beta Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus der Wurzel der Rübe Beta vulgaris, Chenopodiaceae [EU]

Beta Vulgaris Extract is an extract of the roots of the beet, Beta vulgaris, Chenopodiaceae

Beta vulgaris L. Rote Rübe, [EU]

Beta vulgaris L.

Beta vulgaris - rote Rübe einschließlich der Sorte 'Cheltenham beet', Mangold oder Beißkohl [EU]

Beta vulgaris - beetroot including Cheltenham beet, spinach beet or chard

Betenrot wird aus der Roten Rübe (Beta vulgaris L. var. rubra) gewonnen. Dies geschieht durch Pressen von Saft aus zermalmten Rüben oder durch Wasserextraktion aus zerkleinerten roten Rüben, anschließend wird der aktive Bestandteil angereichert. [EU]

Beet red is obtained from the roots of strains of red beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.

Litauen hat Angaben übermittelt, die belegen, dass das Virus der Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe in diesem Land jetzt vorkommt. [EU]

Lithuania has submitted information showing that beet necrotic yellow vein virus is now established in that country.

Litauen wurde bis 31. März 2006 vorläufig als Schutzgebiet im Hinblick auf das Virus der Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe anerkannt. [EU]

Lithuania was provisionally recognised as a protected zone for beet necrotic yellow vein virus until 31 March 2006.

Rote Rübe einschl. der Sorte 'Cheltenham beet' [EU]

Beetroot including Cheltenham beet

Rote Rübe einschließlich der Sorte 'Cheltenham beet' [EU]

Beetroot including Cheltenham beet

Virus der Vergilbungskrankheit der Beta-Rübe [EU]

Beet necrotic yellow vein virus

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.