Balthasar-Neumann-Ensemble : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Balthasar-Neumann-Ensemble

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Das Balthasar-Neumann-Ensemble auf Südamerika-Tournee [G]	The Balthasar Neumann Ensemble on Tour in South America
	Mit dem Balthasar-Neumann-Ensemble verbindet Simon Wills eine Freundschaft und Zusammenarbeit durch die 2004 entstandene großformatige "Oper ohne Orchester" nach Fontanes Die Brücke am Tay. [G]	Through his large-scale 'opera without orchestra', written in 2004 and based on Fontane's Die Brücke am Tay (i.e., The Bridge on Tay), Wills is connected to the Balthasar Neumann Ensemble by friendship and collaboration.
	Nun entstand für das Balthasar-Neumann-Ensemble eine spezielle Umarbeitung, die weit über ein bloßes Arrangement hinausgeht. [G]	For the Balthasar Neumann Ensemble the work has been specially recast in a form that goes far beyond a mere arrangement.
	So etwa die Akademie für Alte Musik Berlin, das Freiburger Barockorchester (sowie sein Ableger, das Balthasar-Neumann-Ensemble), Musica Antiqua Köln und Concerto Köln. [G]	For example, the Akademie für Alte Musik Berlin, the Freiburger Barockorchester (as well as its offshoot the Balthasar Neumann Ensemble, Musica Antiqua Köln) and Concerto Köln.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.