DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

96 similar results for Musica
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

Similar words:
Musca, music, music-loving, musical, musico-historical

angélique (musical instrument) Angelica {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]

aulos flute; aulos (musical instrument) Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]

barcarolle; barcarole (musical piece in the style of Venetian gondolier songs) Barkarole {f}; Barcarole {f} (Musikstück im Stil venezianischer Gondellieder) [mus.]

calypso (musical style and dance) Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]

decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers) Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]

set of free reeds (in musical instruments) Durchschlagzungenspiel {n} (bei Musikinstrumenten) [mus.]

chief musical director Generalmusikdirektor {m}

intermezzo; interlude; musical interlude Intermezzo {n}; Interludium {n}; musikalisches Zwischenspiel {n} [mus.]

kithara; cithara (musical instrument) Kithara {f} (Musikinstrument) [mus.]

scaling (of musical instrument parts) Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.]

musical electronics Musikelektronik {f} [mus.]

musical edcuation; musical training Musikerziehung {f} [school]

taste in music; musical taste Musikgeschmack {m}

manufacture of musical instruments Musikinstrumentenbau {m}

music signal power; musical power Musikleistung {f} [techn.]

opera and musical theatre [Br.]; opera and musical theater [Am.] Musiktheater {n} [mus.] (Genre)

ondes martenot ( electronic musical instrument) Ondes Martenot {f}; Martenot-Wellen {pl} (elektronisches Musikinstrument) [mus.]

medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece) Potpourri {n}; Melodienreigen {m} [geh.] (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) [mus.]

musical saw singende Säge {f} [mus.]

music wire; musical wire Saitendraht {m} [mus.]

Musical Instrument Digital Interface /MIDI/ digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]

playability (of a stage play or musical piece) Spielbarkeit {f} (eines Theaterstücks/Musikstücks) [art]

playability (of a musical instrument) Spielverhalten {n} (eines Musikinstruments) [mus.]

musical statues [Br.]; freeze dance [Am.] (party game) Stopptanz {m} (Gesellschaftsspiel)

theory of musical equilibration Strebetendenz-Theorie {f} [mus.]

musical chairs; Trip to Jerusalem; Going to Jerusalem (party game) Stuhltanz {m} [Nordostdt.]; Stuhlpolka {f} [Nordostdt.]; Sesseltanz {m} [Ös.] [Schw.]; Reise nach Jerusalem; Reise nach Rom (Gesellschaftsspiel)

tabulature; tablature; tab [coll.] (form of musical notation) [listen] Tabulatur {f} (Notationsform) [mus.] [hist.]

musical art Tonkunst {f}

to pitch a melody/musical piece high/low die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen {vt} [mus.]

musical framework; music before and after musikalische Umrahmung {f}

sung-through; through-sung (of a film, musical or opera) durchgesungen; durchgehend gesungen {adj} (Film, Musical, Oper) [art]

to have a musical ear / a good ear for music musikalisch sein; ein musikalisches Gehör haben {v} [mus.]

to strike up a tune/a musical piece (music ensemble) eine Melodie/ein Musikstück zu spielen beginnen {vt} (Musikensemble) [mus.]

notation; musical notation [listen] Notenschrift {f}; Notation {f} [mus.]

music composition; musical composition Musikkomposition {f} [mus.]

musical landscape Musiklandschaft {f} [mus.]

music history; history of music; musical history Musikgeschichte {f}

'The Musical Offering' (by Bach / work title) "Das musikalische Opfer" (von Bach / Werktitel) [mus.]

close; conclusion; finale; wind-up [Br.]/windup [Am.] (event) [listen] Abschluss {m}; Schlusspunkt {m}; Ausklang {m} (Ereignis) [listen]

season finale Saisonabschluss {m}

spectacular conclusion; spectacular finale fulminanter Schlusspunkt; grandioses Finale; Schlussbouquet [Schw.]

musical finale musikalischer Schlusspunkt

at the wind-up of an event zum Abschluss einer Veranstaltung

to close/conclude/wind up the season zum Ausklang der Saison; zum Saisonausklang

to close the festival zum Ausklang des Festes

to end on a bright note; to end brightly einen heiteren Ausklang finden; heiter ausklingen

aerophone (musical instrument in which sound is generated by air) Aerophon {n}; Aerofon {n} (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) [mus.]

aerophones Aerophone {pl}; Aerofone {pl}

membrane aerophone; membraerophone; membranopipe; membrane reed; membranoreed Membran-Aerophon; Membran-Aerofon

performance; show; entertainment [listen] [listen] [listen] Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art] [listen]

performances; shows; entertainments [listen] Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl} [listen]

avant-garde performance avantgardistische Darbietung; Performance {f}

musical entertainments musikalische Darbietungen

sound performance Klangperformance {f}

street performance Straßendarbietung {f}

dance performance Tanzdarbietung {f}

circus performance Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}

not until after the performance erst nach der Vorstellung

concert performance/version of an opera konzertante Aufführung einer Oper

scenic representation (of an opera, musical composition) szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)

The show must go on. [fig.] Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]

chorus (part of a musical composition/performance) [listen] Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]

final chorus Schlusschor {m}

the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias' der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias"

Symphonic Suite for Chorus and Orchestra Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester

to say sth. in chorus etw. im Chor sagen

The men's chorus comes in before the women's chorus. Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.

to pressurize sb.; to pressurise [Br.] sb.; to pressure sb. [Am.] (to do sth./into doing sth.) jdn. unter Druck setzen; zu etw. drängen {vt}

pressurizing; pressurising; pressuring unter Druck setzend; drängend

pressurized; pressurised; pressured unter Druck gesetzt; gedrängt

to pressurize/pressure children into playing a musical instrument Kinder dazu drängen, ein Musikinstrument zu spielen

Everyone is pressurized/pressured to vote. Alle stehen unter dem Druck, wählen zu gehen.

to put the bite on sb. [Am.] jdn. unter Druck setzen

to bully sb. (into doing sth.) jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)

duo (team of two persons) Duo {n}; Gespann {n} (zwei Personen, die gemeinsam auftreten)

the comedy duo Laurel and Hardy das Komikerduo Laurel und Hardy

guitarist-vocalist duo Duo aus Gitarrist und Sänger

female-male duo Mann-Frau-Duo {n}

leadership duo Führungsduo {n}; Führungsgespann {n} [pol.]

musical duo Musikduo {n}

two-piano duo Pianistenduo {n}; Klavierduo {n} [ugs.]

player-coach duo Spieler-Trainer-Duo {n}

goal-scoring duo Torjägerduo {n}

to make a rather unusual stage duo / duo on the stage ein ziemlich ungewöhnliches Bühnenduo bilden

interlude Einlage {f} (eingeschobene Darbietung während einer Aufführung/Vorführung/Veranstaltung) [art] [soc.]

a drama with musical interludes ein Bühnenstück mit musikalischen Einlagen

ensemble group; ensemble; company (established group of artists) [listen] [listen] Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art]

ensemble groups; ensembles; companies [listen] Ensembles {pl}; Truppen {pl}

musical ensemble musikalisches Ensemble

ballet ensemble; ballet company; corps de ballet Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.]

satirical ensemble; satirical theatre company Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f}

theatre ensemble; theatre company; theater company Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f}

background [listen] Erfahrung {f}; Vorkenntnisse {pl} [listen]

to have a background in sth. Erfahrung in etw. haben; eine Ausbildung in etw. haben

sb.'s educational background jds. Vorbildung

to have a musical background musikalisch vorbelastet sein

What's your educational background? Welche Ausbildung haben Sie?

to have a background in computer engineering Vorkenntnisse in technischer Informatik haben

candidates with a background in social psychology Bewerber mit Vorkenntnissen in Sozialpsychologie

candidates with a background in geriatric nursing Bewerber mit Erfahrung in Altenpflege

instrument maker; instrument manufacturer Instrumentenbauer {m}; Instrumentenmacher {m}

instrument makers; instrument manufacturers Instrumentenbauer {pl}; Instrumentenmacher {pl}

maker of reed-organ musical instruments Handzuginstrumentenmacher {m}

musical tapestry; sound tapestry Klangteppich {m} [mus.]

musical tapestries; sound tapestries Klangteppiche {pl}

clavier; (musical) keyboard [listen] Klaviatur {f} [mus.]

claviers; keyboards Klaviaturen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners