DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
salir
Search for:
Mini search box
 

228 results for salir
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

salir de sus casillas aus dem Häuschen sein

salir de Guatemala y entrar en Guatepeor aus der Szylla in die Charybdis geraten

salir de Málaga y entrar en Malagón [col.] aus der Szylla in die Charybdis geraten [ugs.]

salir a flote [fig.] aus einer schwierigen Situation herauskommen [fig.]

salir {v} [listen] auskommen {v} [listen]

salir del aparcamiento {v} ausparken {v}

salir del cuartel [mil.] ausrücken {v} [mil.]

salir del país ausreisen

salir a caballo {v} ausreiten {v}

salir de la fila ausscheren (Auto)

salir bien librado bei etwas gut wegkommen

salir mal librado bei etwas schlecht wegkommen

salir a luz bekannt werden

salir adelante {v} über die Runden kommen {v}

salir {v} (una suma) [listen] betragen {v} (Summe) [listen]

salir fiador [econ.] bürgen {v} [econ.]

salir de juerga bummeln gehen

salir por el albañal [col.] [fig.] danebengehen {m} [ugs.] [fig.] (fehlschlagen)

salir perdiendo das Bummerl haben {n} (Austriazismus) [ugs.], der Verlierer sein)

salir de la casa das Haus verlassen

salir vencedor das Rennen machen [ugs.]

salir al padre dem Vater nachschlagen (sich entwickeln wie der Vater)

salir de la cancha [sport.] den Platz verlassen [sport]

salir vencedor den Sieg davontragen

salir a las tablas {v} die Bühne betreten {v} [art.] (Theater)

salir a las tablas {v} die Bretter betreten {v} [art.] (Theater)

salir con un domingo siete eine dumme oder nicht gewünschte Bemerkung fallen lassen

salir de compras Einkaufen gehen

salir de un menú {v} [comp.] ein Menü verlassen {v} [comp.]

salir {v} [listen] emporsteigen {v}

salir a la luz entdeckt werden {v}

salir al encuentro de entgegenkommen [listen]

salir airoso de etwas glücklich überstehen

salir bien de algo etwas gut überstehen

salir bien librado etwas gut überstehen {v}

salir perjudicado Federn lassen [ugs.]

salir por el albañal [col.] [fig.] fehlschlagen {m}

salir mal {v} fehlschlagen {v}

salir de trabajar Feierabend machen

salir de juerga feiern gehen

salir absuelto [jur.] freigesprochen werden [jur.]

salir fiador de alguien für jemanden bürgen

salir por alguien für jemanden eintreten

salir bien gelingen [listen]

salir de dudas {v} Gewissheit erlangen {v}

salir de la duda {v} Gewissheit erlangen {v}

salir bien glücken

salir bien librado glimpflich davonkommen

salir airoso günstig abschneiden

salir bien gut abschneiden

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners