fuego : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 results for fuego

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	poner la mano en el fuego por (algo, alguien) [fig.])	die Hand ins Feuer legen für (etwas, jemanden) [fig.])
	meter las manos en el fuego	die Hand ins Feuer legen
	poner las manos en el fuego	die Hand ins Feuer legen
	el fuego {m} [med.]	die Hitzepocken {f.pl} [med.]
	sacar las castañas del fuego [col.]	die Kastanien aus dem Feuer holen [ugs.]
	la hormiga roja de fuego {f} [zool.] (entomología)	die Rote Feuerameise {f} [zool.] (Solenopsis invicta) (Insektenkunde))
	el pebetero del fuego olímpico {m} [sport.]	die Schale mit dem Olympischen Feuer {f} [sport]
	la laca de fuego {f}	Einbrennlack {m}
	jugar con fuego	ein gefährliches Spiel spielen
	el fuego de San Telmo {m}	Elmsfeuer {n}
	prender fuego {v}	entflammen {v} (gehoben)
	pegar fuego a algo	etwas in Brand stecken
	poner fuego a algo {v}	etwas in Brand stecken {v}
	poner fuego a algo {v} (también prender fuego a algo)	etwas in Brand stecken {v}
	prender fuego a algo {v} (también poner fuego a algo)	etwas in Brand stecken {v}
	el arma de fuego corta {f} (las armas)	Faustfeuerwaffe {f}
	la hormiga de fuego {f} [zool.] (entomología)	Feuerameise {f} [zool.] (Solenopsis geminata) (Insektenkunde))
	el tritón vientre de fuego {m} [zool.]	Feuerbauchmolch {m} [zool.] (Cynops pyrrhogaster)
	la caja de fuego {f} [técn.]	Feuerbüchse {f} [techn.]
	la localizacón del fuego {f}	Feuerbegrenzung {f}
	la zona de fuego {f} [mil.]	Feuerbereich {m} [mil.]
	el fuego imprevisto {m} [mil.]	Feuerüberfall {m} [mil.]
	resistente al fuego {adj}	feuerbeständig {adj}
	la resistencia al fuego {f} [fís.]	Feuerbeständigkeit {f} [phys.]
	el fuego bacteriano {m} [agr.] (fitopatología)	Feuerbrand {m} [agr.] (Phytopathologie)
	el espino de fuego {m} [bot.]	Feuerdorn {m} [bot.] (Pyracantha)
	¡Alto el fuego! [mil.]	Feuer einstellen! [mil.]
	el cese de fuego {m} [mil.]	Feuereinstellung {f} [mil.]
	la cesación del fuego {f} [mil.]	Feuereinstellung {f} [mil.]
	la suspensión del fuego {f} [mil.]	Feuereinstellung {f} [mil.]
	la abertura del fuego {f} [mil.]	Feuereröffnung {f} [mil.]
	la ruptura del fuego {f} [mil.]	Feuereröffnung {f} [mil.]
	el abañico de fuego {m} (danza)	Feuerfächer {m} (Tanz)
	refractario al fuego {adj} [técn.]	feuerfest {adj} [techn.]
	la resistencia al fuego {f}	Feuerfestigkeit {f}
	el gancho para atizar el fuego {m}	Feuerhaken {m}
	la caja de fuego {f} [técn.] [transp.] (ferrocarril) (en una locomotora)	Feuerkammer {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) (in einer Lokomotive)
	la cámara de fuego {f} [técn.] [transp.] (ferrocarril) (en una locomotora)	Feuerkammer {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn) (in einer Lokomotive)
	la potencia de fuego {f} [mil.]	Feuerkraft {f} [mil.]
	el sapo de vientre de fuego {m} [zool.]	Feuerkröte {f} [zool.] (Bombina bombina, auch Rotbauchunke)
	la bola de fuego {f}	Feuerkugel {f}
	la Tierra del Fuego {f} [geogr.]	Feuerland {n} [geogr.]
	poner fuego {v} (también prender fuego)	Feuer legen {v}
	prender fuego {v} (también poner fuego)	Feuer legen {v}
	la línea de fuego {f} [mil.]	Feuerlinie {f} [mil.]
	hacer fuego {v}	Feuer machen {v}
	el boca de fuego {m} [zool.]	Feuermaulbuntbarsch {m} [zool.] (Thorichthys meeki)
	el fuego {m}	Feuer {n}
	dar fuego {v}	feuern {v} (abfeuern)
	hacer fuego {v} [mil.]	feuern {v} [mil.] (schießen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.