aya le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1345 similar results for aya le
Search single words: aya · le

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	encogérsele a alguien el ombligo	Angst bekommen {v}
	el poste de amarre {m} [aviat.] (dirigible)	Ankermast {m} [aviat.] (Luftschiff)
	darle un toque a alguien (teléfono)	anklingeln {v} (Telefon)
	los anales	Annalen {f}
	adaptable {adj}	anpassungsbereit {adj}
	adaptable {adj}	anpassungsfähig {adj}
	la ley de adaptación {f} [jur.]	Anpassungsgesetz {n} [jur.]
	los problemas de adaptación	Anpassungsschwierigkeiten {f}
	rayar en lo ridículo {v}	ans Lächerliche grenzen {v}
	ubicar {v} (a alguien en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])	anstellen {v} (jemanden für eine Beschäftigung) [econ.])
	la corriente de ataque {f} [electr.]	Ansteuerungsstrom {m} [electr.]
	rayano en lo imposible {adj}	ans Unmögliche grenzend {adj}
	el acabado antiencogible {m} [textil.]	Antischrumpfausrüstung {f} [textil.]
	el cayado de la aorta {m} [anat.]	Aortenbogen {m} [anat.]
	indolente {adj}	apathisch {adj}
	la apostilla {f} (derecho internacional, apostilla de La Haya)	Apostille {f} (Internationales Recht, Haager Apostille)
	la ayuda económica concedida a los desempleados {f}	Arbeitslosenhilfe {f}
	la laya {f}	Art {f}
	el espino cerval de mar {m} (también bayas marítimas)	Audorn {m} (Sanddorn, Hippophae rhamnoides)
	acabársele a alguien la cuerda [fig.]	auf dem letzten Loch pfeifen [fig.]
	afable {adj}	aufgeknöpft {adj} [ugs.] [fig.] (zugänglich)
	asar al carbón de leña [cook.]	auf Holzkohle grillen [cook.]
	colgarle el muerto a alguien	auf jemandem die Schuld schieben
	ser atribuible a alguien {v}	auf jemanden zurückführbar sein {v}
	el filtro adaptable {m} [photo.]	Aufsteckfilter {n} [photo.]
	la raya eléctrica ocelada {f} [zool.]	Augenfleck-Zitterrochen {m} [zool.] (Diplobatus ommata)
	leer en las rayas de la mano	aus der Hand wahrsagen
	hacerle picadillo a alguien [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	abatible {adj}	ausklappbar {adj}
	el apaleamiento {m}	Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.])
	la apaleada {f} [Am.L.] (también apaleamiento)	Ausklopfen {n} (Teppich) [textil.])
	apalear {v}	ausklopfen {v} (Teppich) [textil.])
	acabar de leer	auslesen (Buch)
	la atalaya {f}	Aussichtspunkt {m}
	la atalaya {f}	Aussichtsturm {m}
	abatible {adj}	ausziehbar {adj}
	el efecto avalancha {m} [electr.] (semiconductores)	Avalanche-Effekt {m} [electr.] (Halbleiter)
	la azalea {f} [bot.]	Azalee {f} [bot.]
	el agutí amarillento {m} [zool.] (Dasyprocta azarae)	Azara-Aguti {n} [zool.] (Dasyprocta azarae)
	la acianoblepsia {f} [med.]	Azyanoblepsie {f} [med.]
	la acianoblepsia {f} [med.]	Azyanopsie {f} [med.]
	el tejedor de Baya {m} [zool.]	Bajaweber {m} [zool.] (Ploceus philippinus)
	la comadreja rayada {f} [zool.]	Bandiltis {m} [zool.] (Ictonyx striatus)
	el bizcocho cilíndrico rayado {m} [cook.]	Baumkuchen {m} [cook.]
	la tolerancia de acabado {f}	Bearbeitungstoleranz {f}
	el ala del ilion {f} [anat.] (las alas, también ala del íleon)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	el ala del íleon {f} [anat.] (las alas, también ala del ilion)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	lamentar tener que informarle a alguien que	bedauern, jemandem mitteilen zu müssen, dass
	la baya {f} [bot.]	Beere {f} [bot.]
	abayado {adj} [biol.]	beerenförmig {adj} [biol.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.