|
|
|
|
140 results for  bending |
| Tip: | Searching without specifying a search word shows a random entry. |
|
|
 German |
English |
|
Bei einer Erhöhung des Prüfbiegemoments um maximal 10 % [EU] |
If the resulting test bending moment increases up to 10 per cent max. |  |
|
Bei gelenkten Achsen ist die Biegefestigkeit durch Nachrechnung oder durch einen Biegeversuch zu überprüfen. [EU] |
In the case of steered axles, the resistance to bending shall be verified by theoretical calculations or by a bending test. | |
|
Beispiel einer Einrichtung zur Biegeprüfung der Spiegelgehäuse [EU] |
Example of bending test apparatus for rear view mirror protective housings | |
|
Beispiel für einen Prüfstand für die Umlaufbiegeprüfung [EU] |
Example of a rotating bending test rig | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU] |
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU] |
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU] |
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschließlich Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU] |
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschl. Pressen), nicht numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU] |
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschl. Pressen), nicht numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU] |
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschl. Pressen), numerisch gesteuert, für andere Erzeugnisse aus Metall [EU] |
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen (einschl. Pressen), numerisch gesteuert, zum Bearbeiten von Flacherzeugnissen aus Metall [EU] |
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses) | |
|
Biege-, Abkant- und Richtmaschinen zum Bearbeiten von Metall [EU] |
Machines for bending, folding and straightening metal | |
|
Biege-, Falz-, Richt- oder Planiermaschinen [EU] |
Bending, folding, straightening or flattening machines | |
|
Biegehalbmesser [mm] (Abbildung 2) [EU] |
Bending radius [mm] (Figure 2) | |
|
Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen (einschließlich Pressen) [EU] |
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses) | |
|
Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen "einschl. Pressen", nicht numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung [EU] |
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal | |
|
Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen "einschl. Pressen", numerisch gesteuert, für die Metallbearbeitung [EU] |
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal | |
|
Biegemaschinen und Zusammenfügemaschinen [EU] |
Bending or assembling machines | |
|
Biegemaschinen und Zusammenfügemaschinen, für die Bearbeitung von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk, harten Kunststoffen oder ähnl. harten Stoffen (ausg. von Hand zu führende Maschinen) [EU] |
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand) | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt