duran : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 similar results for duran

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	Similar words: durar, curar, dorar, dual, ducal, dudar, durante, duro, gran, jurar, murar, rural
	durante el día	am Tag
	duranguense {adj} [Mx.]	aus Durango {adj} (Mexiko)
	abantar {v} (liquido durante la ebullición)	überlaufen {v} (Flüssigkeit beim Sieden)
	el asistente durante el plazo de prueba {m}	Bewährungshelfer {m}
	la presentación de causas de la demanda durante el proceso {f} [jur.]	das Nachschieben von Gründen {n} [jur.]
	la desincrustación de la tinta durante el reciclaje del papel {f} [print.]	Deinking {n} [print.] (Anglizismus)
	el estado de durango {m} [geogr.]	der mexikanische Bundesstaat Durango {m} [geogr.]
	durante toda la noche	die ganze Nacht durch
	el gobierno del Estado de Durango {m} [pol.]	die Regierung des Bundesstaates Durango {f} [pol.]
	la Directiva sobre la protección de los animales durante el transporte {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Richtlinie über den Schutz von Tieren beim Transport {f} [jur.] (EU-Recht)
	durante el mismo período de tiempo {adv}	ebensolange {adv}
	durante cierto tiempo	eine Zeitlang
	durante un tiempo	eine Zeitlang
	durante un año	ein Jahr lang
	la ocupación durante el tiempo libre	Freizeitbeschäftigung {f}
	el curso que se toma durante el tiempo libre	Freizeitkurs {m}
	la diversión durante el tiempo libre	Freizeitvergnügen {n}
	el esfuerzo durante el servicio {m}	Gebrauchsbeanspruchung {f}
	el puesto de mando durante el combate {m} [mil.]	Gefechtsstand {m} [mil.]
	durante años	hindurch (zeitlich)
	durante {adv}	im Laufe {adv} (während)
	durante miles de años	jahrtausendelang {adj}
	el niño que nace durante la guerra {m}	Kriegskind {n}
	el conductor que aparca durante poco tiempo {m}	Kurzparker {m}
	durante varios minutos {adj}	minutenlang {adj}
	el bocadillo que se come durante la pausa {m} [cook.]	Pausenbrot {n} [cook.]
	el momento minimal durante el arranque {m} [técn.] (motor)	Sattelmoment {n} [techn.] (Motor)
	la modorra durante el verano {f} [col.]	Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.] (auch Sauregurkenzeit)
	la estancia durante los estudios	Studienaufenthalt {m}
	durante horas {adj}	stundenlang {adj}
	durante el día	tagsüber
	durante el viaje	unterwegs
	durante la guerra {adv}	während des Krieges {adv}
	durante	während
	durante meses	während vieler Monate
	durante semanas	wochenlang
	la medición durante la conversación {f} [electr.] [comp.]	Zeitimpulsmessung {f} [electr.] [comp.] [techn.] (Messtechnik)
	la cuenta durante la conversación {f} [comp.]	Zeitimpulszählung {f} [comp.]
	la medición durante la conversación {f} [comp.]	Zeitimpulszählung {f} [comp.]
	durante toda la vida	zeitlebens
Translations provided by www.myjmk.com.