Cha-in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6466 similar results for Cha-in

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	chinear {v} (Guatemala) [Hn.])	in den Armen wiegen
	echar en saco roto	in den Wind schlagen
	haberla pringado [col.]	in der Patsche sitzen [ugs.]
	hacer permanecer en la interinidad [jur.]	in der Schwebe lassen [jur.]
	echarse a perder	in die Binsen gehen
	hacer cine {v}	in einem Film mitspielen {v}
	indignarse	in Harnisch geraten
	dominar {v}	in Händen haben {v} (beherrschen)
	hacia el interior de {prep}	in {präp}
	en bata y chinela	in Schlafrock und Pantoffeln
	caer en ruina	in Trümmer gehen
	hacer mantener la disciplina	in Zucht halten
	hacer observar la disciplina	in Zucht halten
	disciplinar {v}	in Zucht halten {v}
	in den vier Wänden [fig.]	entre cuatro paredes [fig.]
	echarse a perder	in die Hose gehen
	echar al mundo [fig.]	in die Welt setzen (gebären)
	echar a reír {v}	in Gelächter ausbrechen {v}
	echar por los suelos	in Grund und Boden stampfen {v} [ugs.]
	estar chalado por alguien	in jemanden verknallt sein
	estar chalado por alguien	in jemanden verschossen sein
	hablar sin sentido	in Phrasen sprechen
	echarse a llorar {v}	in Tränen ausbrechen {v}
	chamuscarse {v} [col.] [Co.]	in Zorn geraten {v}
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	desintegrar {v} [chem.]	abbauen {v} [chem.]
	el campo de explotación {m} [min.]	Abbaufeld {n} [min.]
	la desintegración {f} [chem.] (fisiología)	Abbau {m} [chem.] (Physiologie)
	el damán abisinio {m} [zool.]	Abbessinische-Klippschliefer {m} [zool.] (Procavia habessinica)
	echar abajo {v}	abbrechen {v} (Gebäude)
	chamuscar {v}	abbrennen {v}
	la chapa de cubierta [técn.]	Abdeckblech {n} [techn.]
	la arandela de chapa {f} [técn.]	Abdeckscheibe {f} [techn.]
	la chapa de cubierta {f} [técn.]	Abdeckungsblech {n} [techn.]
	el dispositivo de intercepción {m}	Abfangeinrichtung {f} (für Schadstoffe)
	el caza interceptor {m} [mil.] [aviat.]	Abfangjäger {m} [mil.] [aviat.]
	el dispositivo de intercepción {m}	Abfangvorrichtung {f} (für Schadstoffe)
	achaflanar {v}	abfasen {v}
	la chaflanadora {f} [técn.]	Abfasmaschine {f} [techn.]
	el achaflanado {m} [técn.]	Abfasung {f} [techn.]
	el lino catártico {m} [bot.]	Abführgras {n} [bot.] (Linum catharticum)
	achatar {v}	abflachen {v}
	chamuscar {v}	abflammen {v} (Schweineborsten)
	indemnizar {v}	abgelten {v} (Schaden)
	la charrería {f}	Abgeschmacktheit {f}
	derribar a hachazos {v}	abhacken {v} (mit einer Axt)
	la cabina para escucha de control {f} [electr.]	Abhörkabine {f} [electr.]
	la chapa plegada {f} [auto.]	Abkantblech {n} [auto.]
	el perfil plegado de chapa {m} [técn.]	Abkantprofil {n} [techn.]
	echar una bronca	abkanzeln
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.