cu-ver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3339 similar results for cu-ver

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el cursor {m} [técn.]	Abgreifer {m} [techn.]
	el conmutador de escucha {m} (telecomunicaciones)	Abhörschalter {m} (Fernmeldewesen)
	el amplificador de escucha {m} [electr.] (comunicaciones)	Abhörverstärker {m} [electr.] (Nachrichtentechnik)
	la curva de enfriamiento {f} [técn.]	Abkühlkurve {f} [techn.]
	la curva de decrecimiento {f} [fís.]	Abklingkurve {f} [phys.]
	la curva de relajación {f} [fís.]	Abklingkurve {f} [phys.]
	la curva de desactivación {f} [técn.]	Abklingkurve {f} [techn.] (Nukleartechnik)
	caer en picada [Ar.] [Bo.] [Co.] [Cu.] (Ururguay) [Ve.], caer en picado)	abstürzen {v} (auch einbrechen)
	de vez en cuando	ab und zu
	el curador de ausente {m} [jur.]	Abwesenheitspfleger {m} [jur.]
	tener cuidado	achtgeben
	tener cuidado	acht geben
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	el delincuente pasional {m} [jur.]	Affekttäter {m} [jur.]
	el siete {m} [anat.] [col.] [mal.] [Mx.] [Ar.] [Uy.] [Co.] [Cu.]	After {m} [anat.]
	el picudo del agave {m} [zool.] (entomología)	Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))
	el picudo del henequén {m} [zool.] (entomología) [Am.]	Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))
	el universitario	Akademiker {m}
	el vencejo de Cabo Verde {m} [zool.]	Alexandersegler {m} [zool.] (Apus alexandri)
	desnudar la casa de cuadros	alle Bilder im Haus abhängen
	revolver cielo y tierra	alle Kräfte aufbringen
	tener el riñón bien cubierto	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	tener los riñones bien cubiertos	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	volver lo de arriba abajo	alles umkrempeln
	el detergente universal {m}	Allzweckreiniger {m}
	el limpiador universal {m}	Allzweckreiniger {m}
	cuando le vi la última vez	als ich ihn zuletzt sah
	cuartear {v}	als vierter Spieler dazukommen {v}
	el cuidador de ancianos {m}	Altenpfleger {m}
	el verano indiano {m}	Altweibersommer {m} (Schönwetterperiode zum Herbstbeginn)
	el convertidor analógico-digital {m} [comp.]	Analog-digital-Wandler {m} [comp.]
	cultivar {v}	anbauen {v} (Getreide usw.)
	el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusier {m} [geogr.]
	el zorro culpeo {m} [zool.] (también colorado, guará)	Andenfuchs {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus, auch Andenschakal, Feuerlandfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs, patagonischer Fuchs)
	volver a su sitio	an den Platz zurückkehren
	el zorro culpeo {m} [zool.] (también colorado, guará)	Andenschakal {m} [zool.] (Lycalopex culpaeus, auch Andenfuchs, Magellanfuchs, Culpeo, Culpeofuchs, patagonischer Fuchs)
	por la uña se descubre el leon	an der Klaue erkennt man den Löwen
	sacudir la puerta	an der Tür rütteln
	concursar {v}	an einer Ausschreibung teilnehmen {v}
	ocupar el primer puesto {v}	an erster Stelle rangieren {v}
	el cuadrillero {m}	Anführer {m}
	el cheche {m} [col.] [Cu.]	Angeber {m}
	el acusador {m}	Angeber {m} (juristisch, Ankläger)
	el representante de la acusación {m} [jur.]	Anklagevertreter {m} [jur.]
	el cuarto de vestir {m}	Ankleidezimmer {n}
	el acusador {m} [jur.]	Ankläger {m} [jur.]
	el crédito para promover {m} [econ.]	Ankurbelungskredit {m} [econ.]
	el consejero en inversiones {m} [econ.]	Anlageberater {m} [econ.]
	el operador de cuadro {m}	Anlagenbediener {m}
	el operador de cuadro {m}	Anlagenführer {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.