UIT-R : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8993 similar results for UIT-R

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	Donde fueres, haz lo que vieres {adj}	Andere Ländern, andere Sitten
	a otros tiempos, nuevas costumbres	andere Zeiten, andere Sitten
	beber en la fuente	an der Quelle sitzen
	encabezar {v}	an der Spitze stehen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)
	en otro sitio	anderswo
	capear {v} (tauromaquia)	an einem Gefecht mit jungen Stieren teilnehmen {v} (Stierkampf)
	la homologación {f} [jur.]	Anerkennung {f} [jur.] (ausländisches Urteil)
	atacar {v} [jur.]	anfechten {v} [jur.] (Gutachten, Urteil)
	el titular de la impugnación {m} [jur.]	Anfechtungsberechtigte {m} [jur.]
	chapotear {v}	anfeuchten {v} (mit einem feuchten Tuch oder Schwamm)
	encabezar {v}	anführen {v} (als Oberhaupt bei einer Sitzung u.ä.)
	citar	anführen (Zitat)
	colmar de {v}	anfüllen mit {v}
	en virtud de documentos	anhand von Unterlagen {prep}
	enganchar {v}	anhängen {v} (mit einem Haken)
	mitigarse {v} (color, calor, luz)	an Intensität verlieren {v} (Farbe, Hitze, Licht)
	la reminiscencia {f} [lit.] [mus.]	Anklang {m} [lit.] [mus.]
	instruir {v}	anleiten {v} (unterweisen, anweisen)
	in situ {adv} (en el lugar, en el sitio, latín)	an Ort und Stelle {adv}
	dar la pitada de comienzo [sport.]	anpfeifen {v} [sport]
	el pitido de comienzo de partido {m} [sport.]	Anpfiff {m} [sport]
	el pitido inicial {m} [sport.]	Anpfiff {m} [sport]
	pechar {v}	anpumpen {v} [ugs.] (um Geld bitten)
	pedir dinero prestado	anpumpen {v} [ugs.] (um Geld bitten)
	sablear {v} [col.]	anpumpen {v} [ugs.] (um Geld bitten)
	apellidar {v} (desusado)	anrufen {v} (anflehen, bitten)
	invocar {v}	anrufen {v} (anflehen, bitten)
	pedir {v}	anrufen {v} (bitten)
	evocar {v}	anrufen {v} (um Hilfe bitten)
	la columna anunciadora {f}	Anschlagsäule {f} (Litfaßsäule)
	topar {v}	anstoßen {v} (Tiere mit Hörnern)
	el antálgico {m} [med.] [farm.]	Antalgikum {n} [med.] (schmerzstillendes Mittel)
	utilizar	anwenden
	enganchar {v} [mil.]	anwerben {v} (Militar, mit Handgeld)
	la situación de reemplazo {f} [mil.]	Anwärterschaft {f} [mil.]
	el Valle de Aosta {m} [geogr.] (Italia)	Aostatal {n} [geogr.] (Italien)
	la península Apenina {f} [geogr.] (también península itálica)	Apenninhalbinsel {f} [geogr.] (auch Italienische Halbinsel)
	la Apulia {f} [geogr.] (Italia, también Pulla)	Apulien {n} [geogr.] (Italien)
	la Pulla {f} [geogr.] (Italia, también Apulia)	Apulien {n} [geogr.] (Italien)
	la empresaria {f}	Arbeitgeberin {f} (Unternehmerin)
	el ritmo laboral {m}	Arbeitsablauf {m}
	la ley tuitiva laboral {f} [jur.]	Arbeitsschutzgesetz {n} [jur.]
	la preparación del trabajo	Arbeitsvorbereitung {f} (Unternehmensabteilung)
	la UTE {f} (la unión temporal de empresas)	Arge {f} (Zeitlich befristeter Firmenverband, Arbeitsgemeinschaft)
	litigar {v}	argumentieren {v}
	Artemisa {f} (diosa de la mitología griega)	Artemis {f} (Göttin aus der griechischen Mythologie)
	el ácido ascórbico {m} [biol.] [chem.] (vitamina C)	Ascorbinsäure {f} [biol.] [chem.] (Vitamin C)
	el trébol bituminoso {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	el trébol hediondo {m} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
	la ceninegra {f} [bot.]	Asphaltklee {m} [bot.] (Psoralea bituminosa)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.