DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

547 results for CL
Tip: Simple wildcard search: word*

 Spanish  German

el ciudadano natural {m} [jur.] [Cl.] [Uy.] der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]

el tiento {m} [Ar.] [Cl.] (Paraguay y Uruguay) der ungegerbte Lederriemen {m}

el yerbatero {adv} [Bo.] [Cl.] [Co.] [Ec.] (Perú y Puerto Rico) der Verkäufer von Kräutern oder Grünfutter {m} (Bolivien) [Cl.], Kolumbien) [Ec.], Perú und Puerto Rico)

la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín) Derzeitklausel {f} [jur.]

guatón {adj} [Ar.] [Bo.] [Cl.] [Ec.] [Pe.] dickbäuchig {adj}

el fuero parlamentario {f} [Cl.] die Abgeordnetenimmunität {f.pl}

las cláusulas y condiciones generales {f.pl} [econ.] [jur.] die allgemeinen Vertragsbedingungen {f.pl} [econ.] [jur.]

el libro anexo {m} [jur.] [Cl.] die Anlage zum Urheberrechtsregister {f} [jur.]

la aplicación de la cláusula de limitación de las tarifas {f} [jur.] (derecho comunitario) die Anwendung der Entgeltbeschränkungsklausel {f} [jur.] (EU-Recht)

la cláusula resolutiva {f} [jur.] (también resolutoria) die auflösende Bedingung {f} [jur.]

la cláusula resolutoria {f} [jur.] (también resolutiva) die auflösende Bedingung {f} [jur.]

las hawaiianas {f.pl} [Ar.] [Cl.] die Badelatschen {m.pl} [ugs.] (Flip-Flops)

la excarcelación {f} [jur.] (derecho penal) [Cl.]) die bedingte Entlassung {f} [jur.] (Strafrecht)

el gancho {m} [Cl.] Dieb {m} [listen]

el huepo {m} [Cl.] die chilenische Schwertmuschel {f} (Ensis macha)

la polola {f} [Cl.] [Bo.] (novia) die feste Freundin {f}

la libertad vigilada {f} [jur.] (derecho penal) [Cl.]) die Freiheit unter Polizeiaufsicht {f} [jur.] (Strafrecht)

la clérigos {f} [bot.] die Gemeine Akelei {f} [bot.] (Aquilegia vulgaris)

el descuido ligero {m} [jur.] [Cl.] die gewöhnliche Fahrlässigkeit {f} [jur.]

el poroto verde {f} [Cl.] die grüne Bohne {f}

el guarén {m} [Cl.] die große Ratte {f} [zool.] (Rattus norvegicus)

la educación clásica {f} (relativo a la Antigüedad griega y romana) die humanistische Bildung {f} (auf Sprachen und Kultur der Antike aufbauend)

las Cláusulas Internacionales de Comercio {f.pl} [econ.] die Incoterms {pl} [econ.] (Anglizismus)

la chaya {f} [Ar.] [Cl.] die Karnevalsscherze {m.pl}

la Antigüedad clásica {f} [hist.] die Klassische Antike {f} [hist.]

la guitarra clásica {f} [mus.] die klassische Gitarre {f} [mus.] (Musikinstrument)

la música clásica {f} die klassische Musik {f}

la filología clásica {f} die klassische Philologie {f}

la cláusula de suspensión {f} (UE, ayudas) die Klausel über die Aussetzung {f} (EU, Beihilfen)

la cláusula salvo cobro efectivo {f} [econ.] [jur.] die Klausel Eingang vorbehalten {f} [econ.] [jur.]

la cláusula de franco fábrica {f} [econ.] [jur.] die Klausel frei ab Werk {f} [econ.] [jur.]

la cláusula (de) quedando libre {f} [econ.] (oferta) die Klausel freibleibend {f} [econ.] (Angebot)

la cláusula de franco vagón {f} [econ.] [jur.] die Klausel frei Waggon {f} [econ.] [jur.]

la cláusula valor en cuenta {f} [econ.] [jur.] die Klausel nur zur Verrechnung {f} [econ.] [jur.]

la cláusula rebus sic stantibus {f} [jur.] (latín) die Klausel rebus sic stantibus {f} [jur.] (Latinismus)

la cláusula valor en cuenta {f} [econ.] [jur.] die Klausel Wert in Rechnung {f} [econ.] [jur.]

el petiso {m} [Ar.] [Bo.] [Cl.] (Paraguay) [Pe.]) [Uy.], también petizo) die kleinwüchsige Person {f}

el petizo {m} [Ar.] [Bo.] [Cl.] (Paraguay) [Pe.]) [Uy.], también petiso) die kleinwüchsige Person {f}

el control clínico de medicamentos {m} [med.] die klinische Arzneimittelprüfung {f} [med.]

el juicio clínico {m} [med.] die klinische Einschätzung {f} [med.]

la farmacéutica clínica {f} [farm.] [med.] die klinische Pharmazeutin {f} [pharm.] [med.]

la exploración clínica {f} die klinische Untersuchung {f}

el descuido levísimo {m} [jur.] [Cl.] die konkrete Fahrlässigkeit {f} [jur.]

los gastos de clínica {m.pl} die Krankenhauskosten {pl}

la cláusula hipotecaria negativa {f} [econ.] [com.] die negative Hypothekenklausel {f} [econ.]

la cláusula de pignoración negativa {f} [econ.] [com.] die negative Verpfändungsklausel {f} [econ.]

la cláusula normativa {f} [econ.] die normative Bestimmung {f} [econ.] (Tarifvertrag)

la nana {f} [Cl.] Dienstmädchen {n}

la clínica psiquiátrica {f} die psychiatrische Klinik {f}

la clínica siquiátrica {f} die psychiatrische Klinik {f}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners