A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for talento
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Am
wirksamsten
können
diese
Ziele
im
Rahmen
eines
Exzellenzprogramms
durch
stark
integrierte
Studienprogramme
auf
Postgraduiertenebene
sowie
–
;
im
Rahmen
der
Aktion
betreffend
Erasmus
Mundus-Partnerschaften
(
Aktion
2)
–
;
durch
Partnerschaften
mit
Drittstaaten
für
alle
Studienebenen
,
Stipendien
für
die
begabtesten
Studierenden
und
Projekte
zur
Förderung
der
weltweiten
Attraktivität
der
europäischen
Hochschulbildung
erreicht
werden
. [EU]
Para
lograr
estos
objetivos
en
un
programa
de
excelencia
es
preciso
prever
planes
de
estudios
integrados
a
nivel
de
postgraduado
,
así
como
,
para
la
acción
relativa
a
las
asociaciones
Erasmus
Mundus
(acción 2),
asociaciones
con
terceros
países
para
todos
los
ciclos
de
estudios
,
becas
para
los
estudiantes
de
mayor
talento
y
proyectos
que
potencien
a
nivel
mundial
la
capacidad
de
atracción
de
la
enseńanza
superior
europea
.
Der
internationalen
Dimension
-
einem
grundlegenden
Merkmal
der
Humanressourcen
in
der
europäischen
Forschung
und
Entwicklung
-
soll
bei
der
diskriminierungsfreien
Laufbahnentwicklung
,
bei
der
Stärkung
und
Bereicherung
der
internationalen
Zusammenarbeit
der
Forscher
und
bei
der
Gewinnung
von
Forschungstalenten
für
Europa
Rechnung
getragen
werden
. [EU]
La
dimensión
internacional
,
que
constituye
un
elemento
fundamental
de
los
recursos
humanos
destinados
a
tareas
de
investigación
y
desarrollo
en
Europa
,
estará
presente
en
los
ámbitos
del
desarrollo
de
las
carreras
sin
discriminaciones
,
la
consolidación
y
enriquecimiento
de
la
cooperación
internacional
a
través
de
los
investigadores
y
la
atracción
de
talento
investigador
de
vanguardia
a
Europa
.
Die
Kopplung
des
WMP
schützt
vielmehr
Microsoft
vor
wirksamem
Wettbewerb
durch
potenziell
effizientere
Anbieter
von
Medienabspielprogrammen
,
die
seine
Stellung
gefährden
könnten
.
Microsoft
bewirkt
damit
,
dass
weniger
Talent
und
Kapital
in
die
Innovation
von
Medienabspielprogrammen
investiert
werden
. [EU]
Antes
bien
,
la
vinculación
de
RWM
protege
a
Microsoft
de
la
competencia
efectiva
por
parte
de
vendedores
potencialmente
más
eficientes
de
reproductores
multimedia
que
pudiera
amenazar
a
su
posición
y
merma
así
el
talento
y
el
capital
que
se
invierten
en
la
innovación
en
el
campo
de
los
reproductores
multimedia
.
Diese
Entwicklung
wird
dazu
führen
,
dass
sich
der
Mangel
an
erfolgreichen
und
erfahrenen
Fondsmanagern
in
dem
Marktsegment
,
in
dem
die
Kapitalmarktlücke
besteht
,
weiter
verschärft
und
immer
schwieriger
zu
beheben
sein
wird
,
da
die
erfolgreichen
Fondsmanager
,
deren
Fondsvermögen
im
Laufe
der
Zeit
wächst
,
sich
auf
größere
Transaktionen
verlegen
. [EU]
Esta
tendencia
dará
lugar
a
un
creciente
déficit
de
talento
y
experiencia
en
el
déficit
de
financiación
del
mercado
,
que
será
cada
vez
más
difícil
de
reemplazar
a
medida
que
pase
el
tiempo
,
ya
que
los
buenos
administradores
de
fondos
reunirán
mayores
fondos
y
por
lo
tanto
firmarán
mayores
contratos
.
Internationale
Dimension
zur
Steigerung
der
Qualität
der
europäischen
Forschung
durch
die
Gewinnung
von
Forschungstalenten
außerhalb
Europas
und
durch
die
Förderung
einer
gegenseitig
vorteilhaften
Forschungszusammenarbeit
mit
Forschern
außerhalb
Europas
. [EU]
La
dimensión
internacional:
la
mejora
de
la
calidad
de
la
investigación
europea
atrayendo
al
talento
investigador
de
fuera
de
Europa
y
fomentando
una
colaboración
mutuamente
beneficiosa
con
los
investigadores
no
comunitarios
.
zur
gegenseitigen
Bereicherung
der
Gesellschaften
beizutragen
und
zu
diesem
Zweck
die
Qualifikationen
von
Männern
und
Frauen
auszubauen
,
damit
sie
über
insbesondere
an
den
Arbeitsmarkt
angepasste
Fähigkeiten
verfügen
,
aufgeschlossen
sind
und
internationale
Erfahrungen
besitzen
,
indem
zum
einen
die
Mobilität
der
begabtesten
Studierenden
und
Akademiker
aus
Drittstaaten
gefördert
wird
,
damit
sie
in
der
Union
Qualifikationen
erwerben
und/oder
Erfahrung
sammeln
,
und
zum
anderen
die
Mobilität
der
begabtesten
europäischen
Studierenden
und
Akademiker
in
Richtung
von
Drittstaaten
gefördert
wird
[EU]
contribuir
al
enriquecimiento
mutuo
de
las
sociedades
,
desarrollando
las
cualificaciones
de
hombres
y
mujeres
para
que
dispongan
de
competencias
adaptadas
al
mercado
de
trabajo
y
tengan
una
mentalidad
abierta
y
experiencia
internacional
,
fomentando
,
por
un
lado
,
la
movilidad
de
los
mejores
estudiantes
y
académicos
de
terceros
países
para
que
adquieran
cualificaciones
y/o
experiencia
en
la
Unión
y,
por
otro
,
la
movilidad
a
otros
países
de
los
estudiantes
y
académicos
europeos
de
más
talento
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "talento":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners