A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for sozialpolitischen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Polen
darf
bis
zum
31
.
Dezember
2007
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
7 %
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung
,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext
,
ausgenommen
Baumaterial
,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden
,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden
,
beibehalten
. [EU]
Polonia
podrá
seguir
aplicando
un
tipo
reducido
no
inferior
al
7 %
para
el
suministro
de
los
servicios
,
no
prestados
en
el
marco
de
una
política
social
,
de
construcción
,
renovación
y
transformación
de
viviendas
,
exceptuando
los
materiales
de
construcción
, y
para
la
entrega
,
antes
de
su
primera
ocupación
,
de
edificios
de
viviendas
o
de
partes
de
edificios
de
viviendas
a
que
se
refiere
la
letra
a)
del
apartado
1
del
artículo
12
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
.
Selbstregulierungsinitiativen
tragen
der
politischen
Zielsetzung
dieser
Richtlinie
einschließlich
des
integrierten
Ansatzes
Rechnung
und
stehen
im
Einklang
mit
den
wirtschafts-
und
sozialpolitischen
Aspekten
einer
nachhaltigen
Entwicklung
. [EU]
Las
iniciativas
de
autorregulación
deben
responder
a
los
objetivos
políticos
de
la
presente
Directiva
,
incluido
el
enfoque
integrado
, y
deben
estar
en
consonancia
con
la
dimensión
económica
y
social
del
desarrollo
sostenible
.
Selbstregulierungsinitiativen
tragen
der
politischen
Zielsetzung
dieser
Richtlinie
einschließlich
des
integrierten
Ansatzes
Rechnung
und
stehen
im
Einklang
mit
den
wirtschafts-
und
sozialpolitischen
Aspekten
einer
nachhaltigen
Entwicklung
. [EU]
Las
iniciativas
de
autorregulación
responderán
a
los
objetivos
políticos
de
la
presente
Directiva
,
incluido
el
enfoque
integrado
, y
estarán
en
consonancia
con
la
dimensión
económica
y
social
del
desarrollo
sostenible
.
Slowenien
darf
bis
zum
31
.
Dezember
2007
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
5 %
auf
die
Errichtung
,
Renovierung
und
Instandhaltung
von
Wohngebäuden
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext
,
ausgenommen
Baumaterial
,
beibehalten
. [EU]
Eslovenia
podrá
seguir
aplicando
hasta
el
31
de
diciembre
de
2007
,
un
tipo
reducido
no
inferior
al
5 %, a
la
construcción
,
renovación
y
mantenimiento
de
viviendas
siempre
que
no
se
realicen
en
el
marco
de
una
política
social
,
con
exclusión
de
los
materiales
de
construcción
.
Weiterführung
einer
umsichtigen
Finanzpolitik
,
wobei
insbesondere
zu
gewährleisten
ist
,
dass
die
auf
die
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
ausgerichteten
sozialpolitischen
Maßnahmen
mit
der
dauerhaften
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Finanzen
vereinbar
sind
. [EU]
Mantener
políticas
fiscales
sanas
y,
en
especial
,
garantizar
que
las
políticas
sociales
destinadas
a
combatir
la
pobreza
y
la
exclusión
social
sean
compatibles
con
la
viabilidad
a
largo
plazo
de
las
finanzas
públicas
.
Werden
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
aus
in
der
Gemeinschaft
produzierten
Rohstoffen
hergestellt
,
sollten
sie
auch
die
Umwelt-
und
sozialpolitischen
Anforderungen
der
Gemeinschaft
,
einschließlich
der
Vorschriften
über
die
Landwirtschaft
und
den
Schutz
der
Qualität
von
Grundwasser
und
Oberflächengewässern
,
erfüllen
. [EU]
Si
los
biocarburantes
y
biolíquidos
se
fabrican
a
partir
de
materias
primas
producidas
en
la
Comunidad
,
deben
respetar
también
los
requisitos
medioambientales
de
la
Comunidad
para
la
agricultura
,
incluidos
los
relativos
a
la
protección
de
la
calidad
de
las
aguas
subterráneas
y
de
las
aguas
de
superficie
,
así
como
los
requisitos
sociales
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sozialpolitischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners