A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for regionalizar
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Beschließt
ein
Mitgliedstaat
,
von
der
Möglichkeit
der
Regionalisierung
der
Betriebsprämienregelung
Gebrauch
zu
machen
,
so
sollten
besondere
Bestimmungen
festgelegt
werden
,
um
die
Berechnung
des
regionalen
Referenzbetrags
für
Betriebe
,
die
in
zwei
oder
mehr
Regionen
liegen
,
zu
erleichtern
und
im
ersten
Anwendungsjahr
der
Regelung
die
Zuweisung
des
vollen
regionalen
Betrags
sicherzustellen
. [EU]
En
caso
de
que
un
Estado
miembro
decida
hacer
uso
de
la
opción
de
regionalizar
el
régimen
de
pago
único
,
deben
establecerse
disposiciones
particulares
que
faciliten
el
cálculo
del
importe
de
referencia
regional
de
las
explotaciones
situadas
entre
dos
o
más
regiones
y
que
garanticen
la
atribución
completa
del
importe
regional
durante
el
primer
año
de
aplicación
del
régimen
.
Diese
Maßnahmen
sollten
darauf
abzielen
,
die
örtlichen
Bekämpfungsmaßnahmen
zu
verstärken
,
den
betroffenen
Mitgliedstaat
in
Regionen
aufzuteilen
,
indem
der
betroffene
Teil
des
Hoheitsgebiets
von
dem
seuchenfreien
getrennt
wird
,
sowie
dem
Geflügelsektor
und
den
Handelspartnern
Gewissheit
zu
verschaffen
,
dass
die
aus
dem
seuchenfreien
Teil
des
Landes
stammenden
Erzeugnisse
sicher
sind
. [EU]
Dichas
medidas
deben
ir
dirigidas
a
reforzar
las
medidas
locales
de
control
, a
regionalizar
el
Estado
miembro
afectado
separando
la
parte
afectada
de
su
territorio
de
la
parte
del
mismo
indemne
de
enfermedad
, y a
ofrecer
garantías
al
sector
avícola
y a
sus
socios
comerciales
sobre
la
seguridad
de
los
productos
procedentes
de
las
partes
del
país
indemnes
de
la
enfermedad
.
In
Anbetracht
der
zufrieden
stellenden
Ergebnisse
dieses
Inspektionsbesuchs
in
Verbindung
mit
den
von
China
vorgelegten
Informationen
und
Garantien
ist
es
angezeigt
,
China
in
die
Liste
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2004/211/EG
aufzunehmen
,
jedoch
China
zugleich
für
bestimmte
Equidenkrankheiten
zu
regionalisieren
und
ausschließlich
die
Einfuhr
registrierter
Pferde
aus
der
von
Equidenkrankheiten
freien
Zone
in
Guangzhou
in
der
Provinz
Guangdong
zu
genehmigen
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
los
resultados
satisfactorios
que
se
han
obtenido
de
la
inspección
realizada
,
junto
con
la
información
y
las
garantías
ofrecidas
por
China
,
procede
incluir
a
este
país
en
la
lista
establecida
en
el
anexo
I
de
la
Decisión
2004/211/CE
y,
al
mismo
tiempo
,
regionalizar
China
respecto
a
determinadas
enfermedades
equinas
y
autorizar
únicamente
la
introducción
de
caballos
registrados
provenientes
de
Guangzhou
,
provincia
de
Guangdong
,
zona
indemne
de
enfermedades
equinas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regionalizar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners