DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Molar
Search for:
Mini search box
 

166 results for molar | molar
Word division: Mo·lar
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Spanish

Die Molmasse des Abgases ist nach Absatz 8.4.2.4 Formel 41 zu berechnen. [EU] La masa molar del gas de escape se calculará con la ecuación 41 (véase el punto 8.4.2.4).

Die Molmasse des Abgases Me ist für die allgemeine Kraftstoffzusammensetzung CHα;OεNδSγ unter Annahme vollständiger Verbrennung nach folgender Formel zu berechnen: [EU] La masa molar de las emisiones de escape Me se derivará de una composición general del combustible CHα;OεNδSγ, partiendo de la suposición de una combustión completa de la manera siguiente:

die Molmasse des Gasbestandteils, g/mol (siehe Anlage 6), [EU] es la masa molar del componente del gas, en g/mol (véase el apéndice 6)

die Molmasse des Verdünnungsgases = 28,965 g/mol, [EU] es la masa molar del diluyente = 28,965 g/mol

die momentane Molmasse des Abgases, g/mol, [EU] es la masa molar instantánea del gas de escape, en g/mol

Die universelle molare Gaskonstante R beträgt 8,314 J mol-1 K-1. [EU] La constante universal molar de los gases R es 8,314 J mol-1 K-1.

Docosanol, ethoxyliert, 10 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU] Docosanol, etoxilado (proporción molar media: 10 moles de óxido de etileno/mol)

Dodecan-1-ol, ethoxyliert, Sulfate, Ammoniumsalze, 12 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU] Dodecan-1-ol, etoxilado, sulfatos, sales amónicas (proporción molar media: 12 moles de óxido de etileno/mol)

Dodecanamid, ethoxyliert, oxidiert, Natriumsalze (durchschnittliches Molverhältnis 4 Mol EO) [EU] Dodecanamida, etoxilada, oxidada, sales sódicas (proporción molar media: 4 moles de óxido de etileno/mol de polímero)

Eicosanol, ethoxyliert, 20 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU] Icosanol, etoxilado (proporción molar media: 20 moles de óxido de etileno/mol)

Eine 2%ige Lösung ist mit Salzsäure säuern, 1 ml einer annähernd molaren Lösung von Bariumchlorid in Wasser hinzufügen und bei einer eventuell auftretenden Trübung oder Ausfällung filtern. [EU] Acidular con ácido clorhídrico una solución al 2 %, añadir 1 ml de una solución aproximadamente molar de cloruro de bario en agua y filtrar si se produce turbidez o precipitado.

Eine 2 %ige Lösung ist mit Salzsäure anzusäuern, 1 ml einer annähernd molaren Lösung von Bariumchlorid in Wasser hinzufügen und bei einer eventuell auftretenden Trübung oder Ausfällung zu filtern. [EU] Acidular con ácido clorhídrico una solución al 2 %, añadir 1 ml de una solución aproximadamente molar de cloruro de bario en agua y filtrar si se produce turbidez o precipitado.

Eine Natriumhydroxid- (NaOH) oder eine Kaliumhydroxid- (KOH) -Lösung (oder eine Kombination aus diesen) ist in einer Menge zu verwenden, die ein angenähertes molares Äquivalent zu Gewicht, Art und Zusammensetzung der zu vergärenden tierischen Nebenprodukte gewährleistet. [EU] Deberá utilizarse una solución de hidróxido sódico (NaOH) o de hidróxido potásico (KOH) (o una combinación de ambos) en cantidad suficiente para garantizar una equivalencia molar aproximada con respecto al peso, el tipo y la composición de los subproductos animales que deben ser digeridos.

Eine Natriumhydroxid-(NaOH)- oder eine Kaliumhydroxid-(KOH)-Lösung (oder eine Kombination aus diesen) wird in einer Menge verwendet, die ein angenähertes molares Äquivalent zu Gewicht, Art und Zusammensetzung der zu vergärenden tierischen Nebenprodukte gewährleistet. [EU] Se utiliza una solución de hidróxido de sodio (NaOH) o de hidróxido de potasio (KOH) (o una combinación de ambos) en cantidad suficiente para garantizar una equivalencia molar aproximada con respecto al peso, el tipo y la composición de los subproductos animales que deben ser digeridos.

Emissionsberechnungen auf molarer Basis, entsprechend dem Anhang 7 der Globalen Technischen Regelung Nr. [xx] hinsichtlich des Prüfprotokolls für Abgasemissionen mobiler Maschinen (NRMM), sind mit vorheriger Genehmigung der Typgenehmigungsbehörde zulässig. [EU] Previa autorización del organismo de homologación de tipo, se permite el cálculo de las emisiones sobre una base molar, con arreglo al anexo 7 del RTM no [xx] relativo al protocolo de ensayo de emisiones de escape de las máquinas móviles no de carretera.

Emissionswerte können auf Molbasis gemäß Anlage A.7 oder auf Massenbasis gemäß Anlage A.8 berechnet werden, sollten jedoch mit dem für die Messung bei der Einzelprüfung oder der RMC-Prüfung gewählten Verfahren übereinstimmen. [EU] Los valores de las emisiones se calcularán en una base molar utilizando el apéndice A.7 o en una base de masa mediante el apéndice A.8, pero serán coherentes con el método utilizado para el ensayo de modalidad discreta o el ensayo RMC.

Es können Aluminiumlacke der Karminsäure (Karmin) hergestellt werden, bei denen das angenommene molare Verhältnis von Aluminium- und Karminsäure 1:2 beträgt. [EU] Pueden formarse lacas de aluminio de ácido carmínico (carmines), donde se considera que el aluminio y el ácido carmínico están presentes en la proporción molar 1:2.

Es können Aluminiumlacke der Karminsäure (Karmin) hergestellt werden, bei denen das angenommene molare Verhältnis von Aluminium- und Karminsäure 1:2 beträgt. [EU] Pueden formarse lacas de aluminio del ácido carmínico (carmines), donde se considera que el aluminio y el ácido carmínico están presentes en la proporción molar 1:2.

Es wird davon ausgegangen, dass - wenn der molare Extinktions-/Absorptionskoeffizient unter 10 Liter × mol-1 × cm-1 liegt - der chemische Stoff kein fotoreaktives Potenzial besitzt. [EU] Se ha indicado la escasa probabilidad de que una sustancia sea fotorreactiva si su coeficiente de absorción/extinción molar es inferior a 10 litros × mol-1 × cm-1.

Fette und glyceridische Öle, Aprikosenkern-, ethoxyliert, 6 Mol EO (durchschnittliches Molverhältnis) [EU] Grasas y aceites glicerídicos, semilla de albaricoque, etoxilados (proporción molar media: 6 moles de óxido de etileno/mol)

← More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners