A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for kodifizierten
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Beabsichtigt
der
in
der
Sache
zuständige
Ausschuss
jedoch
,
gemäß
Nummer
8
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
,
außerdem
Änderungsanträge
zu
den
kodifizierten
Teilen
des
Vorschlags
einzureichen
,
teilt
er
dem
Rat
und
der
Kommission
unverzüglich
seine
Absicht
mit
.
Die
Kommission
sollte
dem
Ausschuss
vor
der
Abstimmung
gemäß
Artikel
54
ihren
Standpunkt
zu
den
Änderungsanträgen
mitteilen
und
angeben
,
ob
sie
beabsichtigt
,
den
Vorschlag
für
eine
Neufassung
zurückzuziehen
. [EU]
No
obstante
,
si
,
de
conformidad
con
el
punto
8
del
Acuerdo
interinstitucional
,
la
comisión
competente
para
el
fondo
también
tuviere
intención
de
presentar
enmiendas
a
las
partes
codificadas
de
la
propuesta
,
lo
notificará
inmediatamente
al
Consejo
y a
la
Comisión
, y
esta
última
deberá
informar
a
la
comisión
,
antes
de
que
se
produzca
la
votación
conforme
al
artículo
54
,
de
su
posición
sobre
las
enmiendas
y
de
si
tiene
o
no
intención
de
retirar
la
propuesta
de
refundición
.
Die
Rechtsstellung
des
Unternehmens
bestimmt
sich
nach
den
Vorschriften
des
Kodifizierten
Gesetzes
2190/1920
,
des
Gesetzes
2414/1996
sowie
,
ergänzend
,
nach
den
Vorschriften
des
Gesetzes
1068/80
und
des
Gesetzes
2744/1999
. [EU]
Su
estatuto
jurídico
deriva
de
las
disposiciones
de
la
Ley
consolidada
no
2190/1920
,
la
Ley
2414/1996
y,
complementariamente
,
de
las
disposiciones
de
la
ley
1068/80
y
de
la
ley
2744/1999
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
vom
2.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
enthält
die
kodifizierten
Vorschriften
für
die
Verwaltung
der
Zollkontingente
in
der
Reihenfolge
der
Annahme
der
entsprechenden
Zollanmeldungen
und
für
die
Überwachung
der
Präferenzeinfuhren
. [EU]
El
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
de
la
Comisión
,
de
2
de
julio
de
1993
,
por
el
que
se
fijan
determinadas
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CEE)
no
2913/92
del
Consejo
por
el
que
se
establece
el
Código
Aduanero
Comunitario
[3],
ha
codificado
las
normas
de
gestión
de
los
contingentes
arancelarios
previstos
para
ser
utilizados
siguiendo
el
orden
cronológico
de
las
fechas
de
declaración
en
aduana
y
las
de
vigilancia
de
las
importaciones
acogidas
a
regímenes
preferenciales
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
vom
2.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
enthält
die
kodifizierten
Vorschriften
über
die
Verwaltung
der
Zollkontingente
,
die
in
der
Reihenfolge
zugeteilt
werden
,
in
der
die
Anmeldungen
angenommen
wurden
. [EU]
El
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
de
la
Comisión
,
de
2
de
julio
de
1993
,
por
el
que
se
fijan
determinadas
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CEE)
no
2913/92
del
Consejo
por
el
que
se
establece
el
código
aduanero
comunitario
[3],
codifica
las
disposiciones
relativas
a
la
gestión
de
los
contingentes
que
deberán
utilizarse
siguiendo
el
orden
cronológico
de
las
fechas
de
aceptación
de
las
declaraciones
aduaneras
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
vom
2.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
enthält
die
kodifizierten
Vorschriften
über
die
Verwaltung
der
Zollkontingente
,
die
in
der
Reihenfolge
zugeteilt
werden
,
in
der
die
Anmeldungen
angenommen
wurden
. [EU]
El
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
de
la
Comisión
,
de
2
de
julio
de
1993
,
por
el
que
se
fijan
determinadas
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CEE)
no
2913/92
del
Consejo
por
el
que
se
establece
el
código
aduanero
comunitario
[4],
codifica
las
normas
de
gestión
de
los
contingentes
arancelarios
previstos
para
ser
utilizados
siguiendo
el
orden
cronológico
de
las
fechas
de
admisión
de
las
declaraciones
aduaneras
.
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
der
Kommission
vom
2.
Juli
1993
mit
Durchführungsvorschriften
zu
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
des
Rates
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaften
enthält
die
kodifizierten
Vorschriften
über
die
Verwaltung
der
Zollkontingente
,
die
in
der
Reihenfolge
zugeteilt
werden
,
in
der
die
Zollanmeldungen
angenommen
wurden
. [EU]
El
Reglamento
(CEE)
no
2454/93
de
la
Comisión
,
de
2
de
julio
de
1993
,
por
el
que
se
fijan
determinadas
disposiciones
de
aplicación
del
Reglamento
(CEE)
no
2913/92
del
Consejo
por
el
que
se
establece
el
código
aduanero
comunitario
[4],
codifica
las
disposiciones
relativas
a
la
gestión
de
los
contingentes
que
deberán
utilizarse
siguiendo
el
orden
cronológico
de
las
fechas
de
aceptación
de
las
declaraciones
aduaneras
.
Mit
dem
Real
Decreto
Legislativo
Nr
.
4/2004
vom
5.
März
2004
wurden
die
bis
zu
diesem
Tag
am
spanischen
Körperschaftsteuergesetz
vorgenommenen
Änderungen
in
einer
kodifizierten
Fassung
konsolidiert
. [EU]
El
Real
Decreto
Legislativo
no
4/2004
de
5
de
marzo
consolidó
las
modificaciones
introducidas
hasta
esa
fecha
en
la
Ley
del
Impuesto
sobre
Sociedades
en
una
versión
refundida
.
"Teil
2
Kapitel
17
des
kodifizierten
Sozialschutzgesetzes
von
2005
(
Social
Welfare
Consolidation
Act
)". [EU]
«Segunda
parte
,
capítulo
17
de
la
Ley
consolidada
de
protección
social
de
2005
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kodifizierten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners