A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Freizeitzentrum
freizügig
Freizügigkeit
Freizügigkeit genießen
fremd
fremd angetrieben
fremd anmuten
fremd gehen
Fremdansteuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
28 results for
fremd
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Kreiskolbenmotoren
(
Fremd
-
oder
Selbstzündung
). [EU]
Motores
de
pistón
rotativo
(de
encendido
por
chispa
o
por
compresión
).
Mangel
an
Fremd
-
und
Beteiligungsfinanzierungen
für
neu
gegründete
Unternehmen
. [EU]
La
falta
de
financiación
mediante
emisión
de
acciones
o
ampliación
de
capital
y
mediante
endeudamiento
a
disposición
de
las
empresas
de
nueva
creación
.
NERA:
"Die
Fremd
kapitalquote
gibt
das
Verhältnis
der
langfristigen
Schulden
zum
gesamten
langfristigen
Kapital
(
Fremd
-
und
Eigenkapital
)
an"
. (
"The
debt
ratio
is
defined
as
the
ratio
of
long
term
debt
to
total
long
term
capital
(
debt
and
equity
)".) [EU]
NERA:
«el
cociente
de
endeudamiento
se
define
como
la
relación
de
la
deuda
a
largo
plazo
con
el
conjunto
de
los
recursos
a
largo
plazo
(deuda y
capital
)». (
«The
debt
ratio
is
defined
as
the
ratio
of
long
term
debt
to
total
long
term
capital
(debt
and
equity
)».)
Netto
Fremd
-/Eigenkapital
[EU]
Neto
deuda/capital
Sind
Ratings
für
Fremd
-
und
Landeswährung
verfügbar
,
so
wird
nur
das
Rating
für
die
Fremd
währung
mitgeteilt
. [EU]
Cuando
se
disponga
de
las
calificaciones
en
moneda
extranjera
y
local
,
solo
se
comunicará
la
calificación
en
moneda
extranjera
.
WACC
ist
ein
allgemein
anerkannter
Finanzindikator
,
mit
dem
für
ein
bestimmtes
Unternehmen
oder
Vorhaben
die
Rendite
berechnet
wird
,
die
von
den
Kapitalgebern
(
sowohl
Fremd
-
als
auch
Eigenkapital
)
unter
Berücksichtigung
der
Risikomerkmale
des
Vorhabens
verlangt
wird
. [EU]
WACC
es
un
indicador
financiero
ampliamente
aceptado
utilizado
para
evaluar
en
empresas
o
proyectos
concretos
el
rendimiento
exigido
por
los
proveedores
de
capital
(tanto
propio
como
de
terceros
)
teniendo
en
cuenta
las
características
de
riesgo
inherentes
al
proyecto
.
Wenn
verbundene
Unternehmen
eine
konzerninterne
Finanzierung
mit
Fremd
-
oder
Eigenkapital
anstreben
,
handelt
es
sich
nämlich
,
im
Gegensatz
zu
nicht
verbundenen
Unternehmen
,
nicht
um
eine
rein
kommerzielle
Transaktion
. [EU]
En
efecto
,
cuando
empresas
relacionadas
intentan
obtener
una
financiación
intragrupo
mediante
participación
de
capital
o
mediante
deuda
,
se
trata
de
una
operación
que
no
es
puramente
comercial
,
lo
contrario
de
lo
que
ocurre
con
las
operaciones
entre
empresas
no
relacionadas
.
Zündapparate
und
Zündvorrichtungen
,
elektrisch
,
einschl
.
Lade-
und
Rückstromschalter
,
für
Verbrennungsmotoren
mit
Fremd
-
oder
Selbstzündung
(
ausg
.
Lichtmaschinen
,
Anlasser
,
Zündverteiler
,
Zündspulen
,
Magnetzünder
,
Schwungmagnetzünder
sowie
Zündkerzen
) [EU]
Aparatos
y
dispositivos
eléctricos
de
encendido
o
de
arranque
,
incl
.
los
reguladores
disyuntores
,
para
motores
de
combustión
de
encendido
por
chispa
o
compresión
(exc.
generadores
,
motores
de
arranque
,
distribuidores
,
bobinas
de
encendido
,
magnetos
,
volantes
magnéticos
y
bujías
de
encendido
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fremd":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners