A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for entrate
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Spanish
AEM
Torino
hätte
die
ermittelten
rechtswidrigen
Beihilfebeträge
binnen
60
Tagen
nach
Unterrichtung
über
die
Ergebnisse
der
Steuerveranlagung
zurückzahlen
müssen
;
diese
Unterrichtung
durch
die
"Agenzia
delle
Entrate
"
hätte
nach
den
Angaben
Italiens
bis
zum
11
.
Januar
2006
erfolgen
müssen
. [EU]
AEM
Torino
debería
haber
reembolsado
el
importe
de
las
ayudas
ilegales
en
el
plazo
de
60
días
a
partir
de
la
comunicación
del
resultado
de
la
evaluación
que
,
según
la
información
enviada
por
las
autoridades
italianas
,
debe
ser
notificada
por
la
Agenzia
delle
Entrate
a
más
tardar
el
11
de
enero
de
2006
.
Artikel
5e
des
Gesetzdekrets
Nr
.
282
vom
24
.
Dezember
2002
war
Gegenstand
von
Klarstellungen
seitens
des
italienischen
Ministeriums
für
Wirtschaft
und
Finanzen
im
Rundschreiben
Nr
.
43/E
des
Amts
für
Einnahmen
vom
31
.
Juli
2003
. [EU]
El
Ministerio
italiano
de
Economía
y
Hacienda
aclaró
el
sentido
del
artículo
5
sexto
del
Decreto-Ley
no
282
mediante
circular
de
la
Agenzia
delle
Entrate
no
43/E
de
31
de
julio
de
2003
.
Das
Rundschreiben
des
Amtes
für
Einnahmen
Nr
.
43/E
vom
31
.
Juli
2003
weist
darauf
hin
,
dass
Sinn
und
Zweck
dieser
Maßnahme
darin
bestehen
,
Investitionen
von
Unternehmen
zu
fördern
,
die
aufgrund
der
enormen
Probleme
infolge
der
Naturkatastrophen
in
den
Gemeinden
,
in
denen
sie
gelegen
sind
,
einen
unmittelbaren
oder
mittelbaren
wirtschaftlichen
Schaden
erlitten
haben
. [EU]
La
circular
de
la
Agenzia
delle
Entrate
no
43/E
,
de
31
de
julio
de
2003
,
señala
que
la
medida
pretende
incentivar
las
inversiones
de
las
empresas
que
, a
causa
de
los
desastres
naturales
acaecidos
en
los
municipios
en
los
que
estaban
ubicadas
,
sufrieron
,
directa
o
indirectamente
,
un
perjuicio
económico
.
EuGH
15
.
Dezember
2005
,
Italienische
Republik/Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
Rechtssache
C-66/02
,
siehe
oben
,
Randnr
.
115
und
117
,
und
EuGH
15
.
Dezember
2005
,
Unicredito
Italiano
SpA/Agenzia
delle
Entrate
,
Ufficio
Genova
1,
Rechtssache
C-148/04
,
siehe
oben
,
Randnr
.
56
und
58
. [EU]
Asunto
C-66/02
,
Italia/Comisión
,
antes
citado
,
apartados
115
y
117
, y
asunto
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
,
antes
citado
,
apartados
56
y
58
.
Insbesondere
hat
Italien
mitgeteilt
,
dass
AEM
Torino
sich
in
einer
Erklärung
gegenüber
der
"Agenzia
delle
Entrate
"
verpflichtet
hat
,
die
von
der
"Agenzia
delle
Entrate
"
geforderten
Beträge
zu
zahlen
. [EU]
Concretamente
,
Italia
ha
indicado
que
AEM
Torino
ha
presentado
una
declaración
a
la
Agenzia
delle
Entrate
por
la
que
se
compromete
a
pagar
las
sumas
que
la
Agenzia
le
indique
.
Nach
Angaben
Italiens
hat
AEM
Torino
zudem
auf
der
Grundlage
des
Beschlusses
der
"Agenzia
delle
Entrate
"
im
Rahmen
der
üblichen
Verfahren
der
Steuerveranlagung
und
–
;erhebung
Informationen
übermittelt
. [EU]
Además
,
según
la
información
proporcionada
por
Italia
,
AEM
Torino
ha
presentado
información
en
los
procedimientos
ordinarios
de
determinación
y
exacción
de
impuestos
de
conformidad
con
la
decisión
de
la
Agenzia
delle
Entrate
.
Siehe
auch
Rechtssache
C-148/04
,
Unicredito
Spa/Agenzia
delle
Entrate
,
Ufficio
Genova
I,
Slg
.
2005
,
I-11137
,
Randnrn
.
117
bis
120
. [EU]
Véase
también
el
asunto
C-148/04
,
Unicredito
Spa
contra
Agenzia
delle
Entrate
,
Ufficio
Genova
I [2005]
REC
I-11137
,
apartados
117-120
.
Siehe
die
Randnrn
.
113-119
des
Urteils
des
Gerichtshofs
vom
15
.
Dezember
2005
in
der
Rechtssache
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
SpA/Agenzia
delle
Entrate
,
Ufficio
Genova
1,
Slg
.
2005
, S.
I-11137
. [EU]
Véanse
los
apartados
113
a
119
de
la
sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
15
de
diciembre
de
2005
en
el
asunto
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
SpA/Agenzia
delle
Entrate
,
Ufficio
Genova
1 (Rec.
2005
, p.
I-11137
).
Urteil
des
Gerichtshofes
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
3.
Oktober
2006
,
Banca
popolare
di
Cremona
Soc
.coop.arl
gegen
Agenzia
Entrate
Ufficio
Cremona
,
Rechtssache
C-475
,
Slg
.
2006
,
I-9373
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
las
Comunidades
Europeas
de
3
de
octubre
de
2006
,
Banca
popolare
di
Cremona
Soc
.coop.arl
contra
Agenzia
Entrate
Ufficio
Cremona
,
todavía
no
publicada
.
Urteil
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
vom
3.
Oktober
2006
in
der
Rechtssache
C-475/2003
,
Banca
popolare
di
Cremona
Soc
.coop.arl/Agenzia
Entrate
Ufficio
Cremona
,
Slg
.
2006
,
I-109373
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
las
Comunidades
Europeas
de
3
de
octubre
de
2006
en
el
asunto
C-475/2003
,
Banca
popolare
di
Cremona
Soc
.coop.a.r.l./Agenzia
Entrate
Ufficio
Cremona
(Rec.
2006
, p.
I-09373
).
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
15
.
Dezember
2005
in
der
Rechtssache
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
Spa/Agenzia
delle
Entrate
,
Slg
.
2005
,
I-11137
,
Randnrn
.
117
bis
119
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
15
de
diciembre
de
2005
en
el
asunto
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
Spa/Agenzia
delle
Entrate
,
Rec
.
2005
, p.
I-11137
,
apartados
117
a
119
.
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
15
.
Dezember
2005
in
der
Rechtssache
C-148/04
,
Unicredito
Italiano
Spa/Agenzia
delle
Entrate
,
Slg
.
2005
,
I-11137
,
Randnrn
.
117
bis
119
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
15
de
diciembre
de
2005
,
Unicredito
Italiano
Spa/Agenzia
delle
Entrate
(Rec.
2005
, p.
I-11137
),
apartados
117
a
119
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entrate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners