A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for d'exportation
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
betreffend
die
Beihilfe
,
die
Frankreich
zugunsten
des
Centre
d'Exportation
du
Livre
Français
(
CELF
)
durchgeführt
hat
[EU]
relativa
a
la
ayuda
otorgada
por
Francia
en
beneficio
de
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
Die
Beihilfe
,
die
Frankreich
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
zwischen
1980
und
2001
für
die
Bearbeitung
geringer
Bestellungen
französischsprachiger
Bücher
gewährte
,
ist
eine
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
La
ayuda
concedida
a
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
para
la
tramitación
de
pequeños
pedidos
de
libros
en
lengua
francesa
,
aplicada
por
Francia
entre
1980
y
2001
,
constituye
una
ayuda
según
lo
dispuesto
en
el
apartado
1
del
artículo
87
del
Tratado
.
Die
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
tritt
im
Geschäftsverkehr
unter
dem
Namen
Centre
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
auf
. [EU]
La
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
opera
bajo
el
nombre
comercial
de
«Centre
d'exportation
du
livre
français»
(CELF).
Die
von
Frankreich
unter
Verstoß
gegen
Artikel
108
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
gewährte
Beihilfe
zugunsten
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
ist
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbar
. [EU]
La
ayuda
estatal
concedida
por
Francia
de
forma
ilegal
,
en
infracción
del
artículo
108
,
apartado
3,
del
Tratado
de
Funcionamiento
de
la
Unión
Europea
, a
favor
de
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
es
incompatible
con
el
mercado
interior
.
EuGH
,
Frankreich/Kommission
,
Beihilfe
für
die
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
,
Rechtssache
C-332/98
,
Slg
.
I–
;4833. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
,
C-332/98
,
Francia/Comisión
,
Ayuda
a
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
,
Rec
. p.
I–
;4833.
EuGH
,
Urteil
vom
12
.
Februar
2008
,
Centre
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
),
Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication/Société
internationale
de
diffusion
et
d'édition
(
SIDE
),
Rechtssache
C-199/06
,
Slg
.
I-469
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
12
de
febrero
de
2008
,
C-199/06
,
Centre
d'exportation
du
livre
français
(CELF),
Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication/Société
internationale
de
diffusion
et
d'édition
(SIDE),
Rec
. p.
I-00469
.
Französisch
Certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
pour
une
quantité
de
...
kilogrammes
de
produits
figurant
à
la
case
16
,
au
taux
de
...
EUR/t
net
[EU]
En
francés
Certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
pour
une
quantité
de
...
kilogrammes
de
produits
figurant
à
la
case
16
,
au
taux
de
...
EUR/t
net
Französisch
Demande
de
certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
conformément
à
l'article
6
du
règlement
(
CE
)
no
1961/2001
[EU]
En
francés
Demande
de
certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
conformément
à
l'article
6
du
règlement
(CE)
no
1961/2001
Französisch
Exportation
qui
fera
l'objet
d'une
demande
a
posteriori
de
certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
(
système
B) [EU]
En
francés
Exportation
qui
fera
l'objet
d'une
demande
a
posteriori
de
certificat
d'exportation
sans
fixation
à
l'avance
de
la
restitution
(système B)
In
seinem
Urteil
vom
15
.
April
2008
hat
das
Gericht
nicht
die
ersten
beiden
Sätze
des
Artikels
1
der
Entscheidung
der
Kommission
vom
20
.
April
2004
für
nichtig
erklärt
,
die
wie
folgt
lauten:
"Die
Beihilfe
,
die
Frankreich
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
zwischen
1980
und
2001
für
die
Bearbeitung
von
Kleinbestellungen
französischsprachiger
Bücher
gewährte
,
ist
eine
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
. [EU]
En
su
sentencia
de
15
de
abril
de
2008
,
el
Tribunal
no
anuló
la
primera
y
segunda
frases
del
artículo
1
de
la
Decisión
de
la
Comisión
de
20
de
abril
de
2004
según
las
cuales
«La
ayuda
concedida
a
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
para
la
tramitación
de
pequeños
pedidos
de
libros
en
lengua
francesa
,
aplicada
por
Francia
entre
1980
y
2001
,
constituye
una
ayuda
según
lo
dispuesto
en
el
apartado
1
del
artículo
87
[CE].
Mit
Urteil
vom
15
.
April
2008
(
im
Folgenden
"Urteil
des
Gerichts"
)
erklärte
das
Gericht
der
Europäischen
Union
die
Entscheidung
2005/262/EG
der
Kommission
vom
20
.
April
2004
über
die
Beihilfe
,
die
Frankreich
zugunsten
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)
durchgeführt
hat
[4] [5],
für
nichtig
. [EU]
Mediante
sentencia
de
15
de
abril
de
2008
[3] (denominada
en
lo
sucesivo
«la
sentencia
del
Tribunal»
),
el
Tribunal
de
Justicia
de
la
Unión
Europea
anuló
la
Decisión
2005/262/CE
de
la
Comisión
,
de
20
de
abril
de
2004
,
relativa
a
la
ayuda
ejecutada
por
Francia
en
favor
de
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF) [4] [5].
Mit
Urteil
vom
28
.
Februar
2002
erklärte
das
Gericht
erster
Instanz
Artikel
1
Satz
3
der
Entscheidung
1999/133/EG
der
Kommission
vom
10
.
Juni
1998
über
die
staatliche
Beihilfe
zugunsten
der
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
) [3]
für
nichtig
,
in
dem
Folgendes
festgelegt
war:
[EU]
Mediante
sentencia
de
28
de
febrero
de
2002
[2],
el
Tribunal
de
Primera
Instancia
de
las
Comunidades
Europeas
anuló
la
última
frase
del
artículo
1
de
la
Decisión
de
la
Comisión
de
10
de
junio
de
1998
relativa
a
la
ayuda
estatal
en
favor
de
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF) [3],
que
disponía
lo
siguiente:
Präsident
der
Société
Générale
d'Importation
et
d'Exportation
de
Côte
d'Ivoire
(
SOGIEX
SA
) [EU]
Presidente
de
la
Sociedad
General
de
Importación
y
Exportación
de
Costa
de
Marfil
(SOGIEX
SA
)
Rechtssache
C1-09
Centre
d'Exportation
du
Livre
Français
(
CELF
),
Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication
gg
.
Société
Internationale
de
Diffusion
et
d'Édition
,
Urteil
vom
11
.3.2010. [EU]
Sentencia
de
11
de
marzo
de
2010
en
el
asunto
C-1/09
,
Centre
d'Exportation
du
Livre
Français
(CELF),
Ministre
de
la
Culture
et
la
Communication/Société
Internationale
de
Diffusion
et
d'Édition
,.
Rechtssache
C1-09
Centre
d'Exportation
du
Livre
Français
(
CELF
),
Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication
gg
.
Société
Internationale
de
Diffusion
et
d'Édition
,
Urteil
vom
11
.3.2010 (
noch
nicht
veröffentlicht
). [EU]
Asunto
C-1-09
,
Centre
d'Exportation
du
Livre
Français
(CELF),
Ministre
de
la
Culture
et
de
la
Communication
contra
Société
Internationale
de
Diffusion
et
d'Édition
,
sentencia
de
11
.3.2010 (aún
no
publicada
).
Rechtssache
C-332/98
,
Frankreich
gegen
Kommission
,
"Beihilfe
für
die
Coopérative
d'exportation
du
livre
français"
(
Slg
.
2000
, I -
4833
). [EU]
Asunto
C-332/98
,
Francia/Comisión
,
«Ayuda
a
la
Coopérative
d'exportation
s
du
livre
français»
,
Rec
. p.
I-4833
.
über
die
staatliche
Beihilfe
C
39/96
(
ex
NN
127/92
)
Frankreichs
für
die
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
) [EU]
relativa
a
la
ayuda
estatal
C
39/96
(ex
NN
127/92
)
otorgada
por
Francia
en
favor
de
la
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(CELF)
Urteil
des
Europäischen
Gerichtshofs
vom
22
.6.2000
in
der
Rs
. C
332/98
,
Republik
Frankreich
gegen
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
,
"Beihilfe
für
die
Coopérative
d'exportation
du
livre
français
(
CELF
)"
Slg
.
2000
,
I-4833
. [EU]
Sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
22
de
junio
de
2000
en
el
asunto
C-332/98
,
República
Francesa/Comisión
,
«Ayudas
a
la
cooperativa
de
exportación
del
libro
francés
(CELF)»,
Rec
.
2000
, p.
I-4833
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "d'exportation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt