A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
24 results for circunscriba
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Entweder
muss
die
gesamte
Fläche
der
Projektion
der
getrennten
Teile
auf
eine
Ebene
,
die
tangential
zur
äußeren
Fläche
der
äußeren
Abschlussscheibe
und
senkrecht
zur
Bezugsachse
liegt
,
mindestens
60
%
der
Fläche
des
kleinstmöglichen
um
die
Projektion
dieser
sichtbaren
leuchtenden
Fläche
umschriebenen
Rechtecks
ausfüllen
oder
der
Abstand
zwischen
zwei
angrenzend/tangential
getrennten
Teilen
darf
15
mm
nicht
überschreiten
,
wenn
senkrecht
zur
Bezugsachse
gemessen
wird
. [EU]
Bien
la
superficie
total
de
la
proyección
de
las
distintas
partes
en
un
plano
tangencial
a
la
superficie
externa
de
la
lente
exterior
y
perpendicular
al
eje
de
referencia
no
ocupa
menos
del
60
%
del
cuadrilátero
más
pequeño
que
circunscriba
dicha
proyección
, o
la
distancia
entre
dos
partes
distintas
adyacentes/tangenciales
no
excede
de
15
mm
cuando
se
mide
perpendicularmente
al
eje
de
referencia
.
Entweder
muss
die
gesamte
Fläche
der
Projektion
der
getrennten
Teile
auf
eine
Ebene
,
die
tangential
zur
äußeren
Fläche
des
lichtdurchlässigen
Werkstoffs
und
senkrecht
zur
Bezugsachse
liegt
,
mindestens
60
%
der
Fläche
des
kleinstmöglichen
um
die
Projektion
dieser
sichtbaren
leuchtenden
Fläche
umschriebenen
Rechtecks
ausfüllen
oder
der
Abstand
zwischen
zwei
angrenzend/tangential
getrennten
Teilen
darf
15
mm
nicht
überschreiten
,
wenn
senkrecht
zur
Bezugsachse
gemessen
wird
. [EU]
Bien
la
superficie
total
de
la
proyección
de
las
distintas
partes
en
un
plano
tangencial
a
la
superficie
exterior
del
material
transparente
y
perpendicular
al
eje
de
referencia
no
ocupará
menos
del
60
%
del
cuadrilátero
más
pequeño
que
circunscriba
dicha
proyección
, o
la
distancia
entre
dos
partes
distintas
adyacentes/tangenciales
no
excederá
de
15
mm
cuando
se
mida
perpendicularmente
al
eje
de
referencia
.
Sowohl
die
genehmigte
Regelung
als
auch
die
Leitlinien
von
1999
fordern
,
dass
sich
die
Beihilfe
auf
das
erforderliche
Mindestmaß
beschränkt
und
der
Empfänger
bedeutend
zum
Plan
zur
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
beiträgt
,
wohingegen
keine
Gegenleistungen
vorgesehen
sind
,
sondern
der
Beihilfeempfänger
lediglich
verpflichtet
wird
,
seine
Produktionskapazitäten
nicht
zu
erweitern
. [EU]
El
régimen
autorizado
,
así
como
las
Directrices
de
1999
,
exigen
que
la
ayuda
se
circunscriba
al
mínimo
necesario
y
que
el
beneficiario
contribuya
significativamente
al
plan
destinado
a
restablecer
la
viabilidad
a
largo
plazo
,
mientras
que
no
prevé
contrapartidas
,
con
la
única
obligación
para
el
beneficiario
de
la
ayuda
de
no
incrementar
su
capacidad
producción
.
Um
den
vereinfachten
Prospekt
so
klar
und
präzise
wie
möglich
zu
halten
,
sollte
sich
die
Information
über
die
Steuervorschriften
auf
die
Vorschriften
beschränken
,
die
für
den
OGAW
in
seinem
Herkunftsmitgliedstaat
gelten
. [EU]
Para
mayor
claridad
y
concisión
del
folleto
simplificado
,
es
conveniente
que
la
información
sobre
el
régimen
fiscal
se
circunscriba
al
régimen
fiscal
aplicable
al
OICVM
en
su
Estado
miembro
de
origen
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "circunscriba":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners