cd/m2 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for cd/m2

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Die aktiven Teile der elektrisch gespeisten Systeme müssen eine Leuchtdichte von mindestens 10 cd/m2 aufweisen. [EU]	Las partes activas de los sistemas eléctricos tendrán una luminosidad mínima de 10 cd/m2.
	Die Leuchtdichte B muss in jedem der Messpunkte nach Anhang 3 mindestens 2,5 cd/m2 betragen. [EU]	En cada uno de los puntos de medición definidos en el anexo 3 la luminancia B será al menos igual a 2,5 cd/m2.
	die "Leuchtdichte", das heißt die von einer Oberfläche je Einheit der sichtbaren Fläche innerhalb eines bestimmten räumlichen Winkels abgestrahlte oder reflektierte Lichtmenge (Einheit: cd/m2) [EU]	«luminancia»: cantidad de luz, por unidad de superficie aparente, emitida o reflejada por una superficie concreta dentro de un ángulo sólido determinado (unidad: cd/m2)
	Die Leuchtdichte der Fahrbahnoberfläche liegt durchgängig über 1 cd/m2 oder die horizontal gemessene Beleuchtungsstärke im Straßenraum liegt durchgängig über 10 lx. [EU]	Superficie de luminancia en la carretera de 1 cd/m2 y/o una iluminación horizontal de la carretera superior constantemente a 10 lx.
	Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben. [EU]	La unidad estándar de la luminancia es la candela por metro cuadrado (cd/m2).
	Eine "Klarglaslampe" ist eine Lampe (keine Kompaktleuchtstofflampe), deren Leuchtdichte bei einem Lichtstrom unter 2000 lm mehr als 25000 cd/m2 und bei einem höheren Lichtstrom mehr als 100000 cd/m2 beträgt, deren Hülle durchsichtig ist und deren Glühfaden, Leuchtdiode oder Gasentladungsröhre deutlich sichtbar ist. [EU]	«lámpara clara»: lámpara (excluidas las lámparas fluorescentes compactas) con una luminancia superior a 25000 cd/m2 en el caso de las lámparas con un flujo luminoso inferior a 2000 lm, y superior a 100000 cd/m2 en el caso de las lámparas con un flujo más luminoso, equipada únicamente con un envolvente transparente en el que el filamento, LED o tubo de descarga que produce la luz es claramente visible.
	Geben Sie im OPS den auf die nächste ganze Zahl gerundeten Messwert für die Leuchtdichte in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) an. [EU]	Consignar en la "Online Product Submittal Tool" el valor de la luminancia medida en candelas por metro cuadrado (cd/m2), redondeado al número entero más cercano.
	[Hat ein Computerbildschirm eine maximale Leuchtdichte von weniger als 175 Candela pro Quadratmeter (z. B. 150 cd/m2), so wird diese maximale Leuchtdichte verwendet und dieser Wert zusammen mit den anderen notwendigen Prüfunterlagen bei der EPA eingereicht. [EU]	[Si la luminancia máxima del monitor de ordenador es inferior a 175 candelas por metro cuadrado (por ejemplo, 150), el técnico deberá utilizar la luminancia máxima (por ejemplo, 150) y comunicar el valor a la EPA junto con el resto de la documentación relativa al ensayo exigida.
	Hat ein Computerbildschirm eine minimale Leuchtdichte von mehr als 175 Candela pro Quadratmeter (z. B. 200 cd/m2), so wird diese minimale Leuchtdichte verwendet und dieser Wert im maßgeblichen Energy-Star-Produktdatenblatt (QPI form) angegeben.] [EU]	Análogamente, si la luminancia mínima del monitor de ordenador es superior a 175 candelas por metro cuadrado (por ejemplo, 200), el técnico utilizará la luminancia mínima (por ejemplo, 200) y hará constar tal valor en el formulario QPI de Energy Star.]
	In jedes Element sind rote, grüne und blaue Leuchtdioden integriert; es weist eine Auflösung von 16 × 16 Pixel auf, einen Punktabstand von 24 mm, eine Helligkeit von 2000 cd/m2 und eine Bildwiederholfrequenz von mehr als 300 Hz. [EU]	Cada placa contiene diodos de emisión de luz (LED) de color rojo, verde y azul, con una resolución de 16 × 16 píxeles, una distancia entre puntos de 24 mm, un brillo de 2000 cd/m2 y una frecuencia de refresco superior a 300 Hz.
	Nun wird der Kontrast der weißen Bildfläche auf die folgende Leuchtdichte eingestellt: 100 cd/m2. [EU]	Ajustar el control de contraste hasta que la zona blanca de la pantalla proporcione una luminancia de 100 cd/m2.
	: Sicht des normalen Auges bei Anpassung an Lichtstärken von mindestens mehreren cd/m2. [EU]	: Visión del ojo normal cuando se adapta a niveles de luminancia de al menos varias candelas por metro cuadrado.
	: Sicht des normalen Auges bei Anpassung an Lichtstärken von mindestens mehreren cd/m2. [EU]	: visión del ojo normal cuando se adapta a niveles de luminancia de al menos varias cd/m2.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.