A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Brägen
bräteln
Bräter
Brätling
Bräune
bräunen
bräunlich
Bräunung
Bräunungsinstitut
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for
braune
Word division: Bräu·ne
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
1200
g (
weiße
Legehennen
)
bis
1400
g (
braune
Legehennen
) [EU]
Desde
1200
g (blancas) o
1400
g (marrones)
Als
Zuckerkulör
werden
mehr
oder
weniger
braune
Produkte
bezeichnet
,
die
als
Farbstoffe
verwendet
werden
. [EU]
La
denominación
"caramelo"
se
refiere
a
productos
de
color
pardo
más
o
menos
acentuado
destinados
a
colorear
.
Braune
kalkhaltige
,
lehmige
Böden
aus
Triasmergel
. [EU]
Suelos
pardos
calizos
,
de
textura
limosa
, y
de
margas
triásicas
.
Braune
Lösung
in
Wasser
[EU]
Solución
marrón
en
agua
Braune
bis
schwarze
,
brennbare
,
feste
,
organische
fossile
Ablagerung
mit
einem
auf
aschefreie
Substanz
bezogenen
Bruttoheizwert
<
24
MJ/kg
und
einem
Wassergehalt
,
der
sich
bei
einer
Temperatur
von
30
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
96
%
einstellt
. [EU]
Sedimento
sólido
fósil
combustible
,
de
origen
orgánico
y
color
entre
marrón
y
negro
,
cuyo
poder
calorífico
superior
no
supera
los
24
MJ/kg
en
una
muestra
sin
cenizas
con
un
índice
de
humedad
obtenido
a
una
temperatura
de
30
oC
y
una
humedad
relativa
de
aire
del
96
%.
Das
Erzeugnis
ist
eine
gelb-
braune
,
leicht
trübe
Flüssigkeit
. [EU]
El
producto
es
un
líquido
de
color
amarillo-marrón
ligeramente
turbio
.
dunkle
,
gelblich-
braune
Flüssigkeit
[EU]
Líquido
oscuro
de
color
marrón
amarillento
Durch
den
Zerfall
des
Gefäßgewebes
im
Knolleninneren
können
auf
der
Schale
rötlich-
braune
,
leicht
eingesunkene
Läsionen
entstehen
. [EU]
Pueden
aparecer
en
la
piel
lesiones
ligeramente
hundidas
de
color
pardo
rojizo
debido
al
colapso
interno
de
los
tejidos
vasculares
.
Es
ist
jedoch
auch
möglich
,
dass
die
geringere
Kaufkraft
der
Verbraucher
bewirkt
,
dass
der
Markt
weniger
stark
auf
kurzlebige
Modetrends
reagiert
und
der
klassische
"
braune
Schuh"
,
also
das
Segment
,
in
dem
der
Wirtschaftszweig
der
Union
führend
ist
,
eine
Renaissance
erlebt
. [EU]
No
obstante
,
también
puede
esperarse
que
una
disminución
del
poder
adquisitivo
de
los
consumidores
haga
que
el
mercado
responda
con
menos
agilidad
a
las
tendencias
de
moda
,
con
el
consiguiente
retorno
del
zapato
de
calle
clásico
,
que
es
el
segmento
donde
la
industria
de
la
Unión
es
la
más
fuerte
.
fleckige
Körner:
Körner
,
die
an
andere
Stellen
als
am
Keimling
braune
bis
braunschwarze
Verfärbungen
aufweisen
[EU]
granos
atizonados
,
los
granos
que
presentan
,
en
otros
lugares
distintos
del
propio
germen
,
coloraciones
entre
marrón
y
negro
parduzco
Für
Proben
,
die
zur
Analyse
von
Vitaminen
oder
besonders
lichtempfindlichen
Stoffen
bestimmt
sind
,
werden
braune
Glasgefäße
verwendet
. [EU]
Las
destinadas
al
análisis
de
vitaminas
o
sustancias
especialmente
fotosensibles
deberán
guardarse
en
recipientes
de
vidrio
marrón
.
Hellgelbe
bis
bernsteinfarbene
,
ölige
bis
sehr
zähe
Flüssigkeiten
;
blass-
bis
mittel
braune
,
plastische
oder
weiche
Feststoffe
;
blass
braune
bis
braune
harte
Wachse
[EU]
Pueden
ser
líquidos
de
consistencia
aceitosa
a
muy
viscosa
de
color
amarillo
claro
a
ámbar
,
sólidos
plásticos
o
blandos
de
color
habano
claro
a
pardo
o
sólidos
cerosos
y
duros
de
color
habano
claro
a
pardo
hellgelbe
bis
bernsteinfarbene
,
ölige
bis
sehr
zähe
Flüssigkeiten
;
hell-
bis
mittel
braune
,
plastische
oder
weiche
Feststoffe
;
hell
braune
bis
braune
harte
Wachse
[EU]
Pueden
ser
líquidos
de
consistencia
aceitosa
a
muy
viscosa
de
color
amarillo
claro
a
ámbar
,
sólidos
plásticos
o
blandos
de
color
tostado
claro
a
pardo
o
sólidos
cerosos
y
duros
de
color
tostado
claro
a
pardo
hydrolisierte
Lecithine:
hell
braune
bis
braune
zähe
Flüssigkeit
oder
Paste
[EU]
Lecitinas
hidrolizadas:
pasta
o
líquido
viscoso
,
de
color
marrón
o
marrón
claro
hydrolysierte
Lecithine:
hell
braune
bis
braune
zähe
Flüssigkeit
oder
Paste
[EU]
Lecitinas
hidrolizadas:
pasta
o
líquido
viscoso
,
de
color
marrón
o
marrón
claro
In
fortgeschrittenen
Stadien
der
Infektion
erscheinen
auf
der
Oberfläche
der
Knolle
Risse
,
die
an
den
Rändern
oft
eine
gelblich-
braune
Färbung
aufweisen
. [EU]
En
las
fases
avanzadas
de
la
infección
,
se
producen
grietas
en
la
superficie
del
tubérculo
,
que
suelen
tener
un
color
pardo
rojizo
en
los
bordes
.
klare
,
farblose
oder
leicht
braune
,
stark
ätzende
ölige
Flüssigkeit
[EU]
Líquido
oleoso
claro
,
incoloro
o
ligeramente
marrón
,
muy
corrosivo
Lecithine:
braune
Flüssigkeit
oder
wachsartige
Masse
oder
Pulver
[EU]
Lecitinas:
polvo
,
líquido
o
semilíquido
viscoso
,
de
color
marrón
Lecithine:
braune
Flüssigkeit
oder
zähe
Halbflüssigkeit
oder
Pulver
[EU]
Lecitinas:
polvo
,
líquido
o
semilíquido
viscoso
,
de
color
marrón
rote
,
rötlich-
braune
oder
lila-violette
Kristalle
oder
Kristallpulver
(
die
Farbe
unterscheidet
sich
je
nach
verwendetem
Extraktionslösungsmittel
und
den
Kristallisationsbedingungen
) [EU]
Cristales
o
polvo
cristalino
rojo
,
rojo
parduzco
o
violeta
púrpura
(el
color
varía
en
función
del
disolvente
de
extracción
utilizado
y
de
las
condiciones
de
cristalización
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "braune":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners