A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
132 results for aro
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Advance
Licence
scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"
ARO
"
) [EU]
Sistema
de
licencias
previas
(Advance
Licence
scheme
,
«ALS»
)/autorización
previa
de
licencias
(Advance
Release
Order
,
«
ARO
»
)
Advance
Licence
Scheme
(
"ALS"
)/Advance
Release
Order
(
"
ARO
"
) [EU]
Sistema
de
licencias
previas
(ALS)/Autorización
previa
de
licencias
(ARO)
Advance
Release
Order
–
;
ARO
(
Vorgezogener
Lieferabruf
)
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
zu
diesem
Zweck
auf
den
vorgezogenen
Lieferabruf
zurückgreifen
. [EU]
Sistema
de
Autorización
Previa
de
Licencias
El
titular
de
un
AAS
que
decida
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interno
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
Advance
Release
Orders
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Autorización
previa
de
licencias:
el
titular
de
una
autorización
previa
que
decida
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
"Advance
Release
Orders"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Autorización
previa
de
licencias
(ARO):
El
titular
de
una
AAS
que
pretenda
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
"Advance
Release
Orders"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorabgenehmigungen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
autorización
previa
de
licencias
(ARO):
el
titular
de
una
autorización
previa
que
decida
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
"Advance
Release
Orders"
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
so
genannte
"Advance
Release
Orders"
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Autorizaciones
previas
de
licencias
(Advance
Release
Orders
-
ARO
):
el
titular
de
una
licencia
previa
que
pretenda
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
,
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
(ARO).
Advance
Release
Orders
(
ARO
):
Die
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
sogenannte
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Autorización
previa
de
licencias
(ARO):
El
titular
de
una
licencia
previa
que
pretenda
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
lugar
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
Advance
Release
Orders
(
ARO
)
Inhaber
von
Vorablizenzen
,
die
die
Vorleistungen
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
so
genannte
"Advance
Release
Orders"
(
ARO
)
verwenden
. [EU]
Autorizaciones
previas
de
licencias
El
titular
de
una
licencia
previa
que
pretenda
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
alle
Abhilfemaßnahmen
innerhalb
des
von
der
zuständigen
Behörde
akzeptierten
oder
verlängerten
Zeitraums
gemäß
ARO
.GEN.350
Buchstabe
d
Nummer
2
durchgeführt
wurden
. [EU]
se
han
aplicado
todas
las
actuaciones
correctoras
dentro
del
período
de
tiempo
aceptado
o
ampliado
por
la
autoridad
competente
,
de
acuerdo
con
la
definición
en
ARO
.GEN.350 d) 2).
Alle
Änderungen
,
die
keiner
vorherigen
Genehmigung
bedürfen
,
sind
gemäß
dem
von
der
zuständigen
Behörde
nach
ARO
.GEN.310
Buchstabe
c
festgelegten
Verfahren
zu
behandeln
und
dieser
mitzuteilen
. [EU]
Todos
los
cambios
que
no
requieran
de
aprobación
previa
serán
gestionados
y
notificados
a
la
autoridad
competente
conforme
al
procedimiento
aprobado
por
esta
de
conformidad
con
ARO
.GEN.310
letra
c).
Anschließend
wird
der
Lenkradkranz
einer
Tangentiallast
ausgesetzt
,
die
einer
Drehkraft
von
22
daNm
± 0,5
daNm
entspricht
. [EU]
El
aro
del
volante
se
someterá
seguidamente
a
una
fuerza
tangencial
correspondiente
a
un
par
de
22
daNm
± 0,5
daNm
.
Anschließend
wird
es
mit
seiner
Nabe
auf
eine
starre
Welle
montiert
,
und
der
Lenkradkranz
wird
einer
rechtwinklig
zur
Kranzebene
wirkenden
statischen
Belastung
von
70
daN
± 0,5
daN
ausgesetzt
. [EU]
Se
montará
seguidamente
con
su
encaje
sobre
un
eje
rígido
, y
el
aro
del
volante
se
someterá
a
una
fuerza
estática
de
70
daN
± 0,5
daN
perpendicular
al
plano
del
aro
.
ARO
:
Die
Inhaber
von
ALS-Lizenzen
,
die
die
Vormaterialien
nicht
direkt
einführen
,
sondern
von
inländischen
Anbietern
beziehen
wollen
,
können
dafür
ARO
verwenden
. [EU]
Autorización
previa
de
licencias:
el
titular
de
una
licencia
previa
que
pretenda
obtener
los
insumos
en
el
mercado
interior
en
vez
de
importarlos
directamente
tiene
la
posibilidad
de
abastecerse
mediante
autorizaciones
previas
de
licencias
.
'
ARO
.RAMP'
bezeichnet
den
Teilabschnitt
RAMP
von
Anhang
II
der
Verordnung
über
den
Flugbetrieb
. [EU]
en
el
caso
de
los
helicópteros
,
un
simulador
de
vuelo
(FFS),
un
dispositivo
de
entrenamiento
en
vuelo
(FTD) o
un
entrenador
de
procedimientos
de
navegación
y
vuelo
(FNPT); 8.
ARO
SA
Argeș
; (
Haupttätigkeit
2.3 b, 2.6) [EU]
ARO
SA
Argeș
; (actividad
principal:
2.3 b, 2.6)
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
"deemed
exports"
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2004-2009
(d. h.
die
AAS
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
La
adjudicación
de
ARO
permite
al
proveedor
nacional
beneficiarse
de
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
tal
como
se
expone
en
el
punto
8.3
de
la
política
EXIM
2004-2009
(a
saber
,
el
sistema
de
autorización
previa
para
suministros
intermedios
o
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
,
devolución
y
reembolso
del
impuesto
especial
final
en
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
"deemed
exports"
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2004-2009
(d. h.
die
Vorabgenehmigung
für
die
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
La
adjudicación
de
las
ARO
permite
al
proveedor
nacional
beneficiarse
de
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
tal
como
se
expone
en
el
punto
8.3
de
la
política
EXIM
2004-2009
(a
saber
,
AAS
para
suministros
intermedios/transacciones
asimiladas
a
exportaciones
,
devolución
y
reembolso
del
impuesto
especial
final
en
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
).
Aufgrund
der
Übertragung
ist
der
inländische
Lieferant
berechtigt
,
die
Vorteile
für
vorgesehene
Ausfuhren
gemäß
Abschnitt
8.3
des
EXIM-Dokuments
2002-2007
(d. h.
die
Vorablizenz
für
Lieferung
von
Zwischenprodukten/vorgesehene
Ausfuhren
,
vorgesehene
Erstattung
im
Falle
der
Ausfuhr
und
Erstattung
der
Verbrauchsteuer
)
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
La
adjudicación
de
las
ARO
permite
al
proveedor
nacional
beneficiarse
de
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
tal
como
se
expone
en
el
punto
8.3
de
la
política
EXIM
2002-2007
(a
saber
,
sistema
de
licencia
previa
para
suministros
intermedios/transacciones
asimiladas
a
exportaciones
, y
devolución
y
reembolso
del
impuesto
especial
final
en
las
transacciones
asimiladas
a
exportaciones
).
Beispiel
für
eine
Dauerprüfvorrichtung
[EU]
Accionador
Fijación
en
dos
puntos
directamente
sobre
el
aro
Muestra
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aro":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners