A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for VBM-Berichten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Die
ISU
könnte
damit
beauftragt
werden
,
anhand
der
Informationen
,
die
mit
den
überprüften
VBM-Berichten
übermittelt
wurden
,
die
im
Zusammenhang
mit
Artikel
X
des
BWÜ
relevanten
Informationen
in
einer
Online-Datenbank
zusammenzustellen
[EU]
Basándose
en
la
información
facilitada
a
través
de
las
MFC
revisadas
,
podría
encomendarse
a
la
DAA
el
mandato
de
compilar
la
información
relativa
al
artículo
X
de
la
CABT
en
una
base
de
datos
en
línea
Es
ist
die
regelmäßige
Vorlage
von
VBM-Berichten
durch
die
Vertragsstaaten
zu
erleichtern
,
indem
erläuterndes
Material
zum
Vertrauensbildungsprozess
erstellt
wird
,
indem
die
technischen
Aspekte
der
elektronischen
Übermittlung
der
bestehenden
VBM-Formblätter
und
auch
die
Sicherheit
und
Pflege
einer
nicht
allgemein
zugänglichen
Website
verbessert
werden
,
indem
Hilfestellung
bei
der
Schaffung
nationaler
Kontaktstellen
und
der
Vorlage
von
ersten
VBM-Berichten
gegeben
wird
und
indem
im
Zusammenhang
mit
den
BWÜ-Tagungen
in
den
Jahren
2008
und
2009
eine
Konferenz
der
VBM-Kontaktstellen
veranstaltet
wird
. [EU]
Facilitar
la
presentación
periódica
de
declaraciones
de
MFC
por
los
Estados
parte
,
elaborando
materiales
explicativos
relacionados
con
el
proceso
de
MFC
y
mejorando
los
aspectos
técnicos
de
la
presentación
electrónica
de
las
declaraciones
existentes
de
MFC
,
así
como
mejorando
la
seguridad
y
el
mantenimiento
de
un
sitio
web
restringido
,
facilitando
el
establecimiento
de
puntos
nacionales
de
contacto
y
la
presentación
de
las
primeras
declaraciones
de
MFC
y
organizando
una
conferencia
de
puntos
de
contacto
de
MFC
en
relación
con
las
reuniones
CABT
de
2008
y
2009
.
Es
soll
die
regelmäßige
Vorlage
von
VBM-Berichten
durch
die
Vertragsstaaten
gefördert
und
intensiviert
werden
,
indem
die
jährliche
Vorbereitung
,
Zusammenstellung
und
Übermittlung
der
geforderten
Daten
unterstützt
und
erleichtert
wird
,
unter
anderem
durch
einen
Beitrag
zur
Vereinfachung
der
elektronischen
Übermittlung
von
VBM-Berichten
,
durch
Erhöhung
der
Sicherheit
der
Website
zu
vertrauensbildenden
Maßnahmen
und
durch
Unterstützung
insbesondere
der
Kontaktstellen
. [EU]
Fomentar
y
aumentar
la
presentación
periódica
de
declaraciones
de
MFC
por
los
Estados
parte
,
impulsando
y
facilitando
la
preparación
,
recopilación
y
transmisión
anual
de
los
datos
requeridos
,
lo
que
supone
contribuir
a
la
mejora
de
la
presentación
electrónica
de
las
declaraciones
de
MFC
y
mejorar
la
seguridad
del
sitio
web
de
las
MFC
,
así
como
prestar
asistencia
,
en
particular
a
los
puntos
de
contacto
.
Förderung
der
Vorlage
von
VBM-Berichten
durch
die
Vertragsstaaten
[EU]
Fomento
de
la
presentación
de
declaraciones
de
MFC
por
los
Estados
parte
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
den
VBM-Berichten
:
[EU]
Medidas
relativas
a
las
declaraciones
sobre
las
MFC:
Mit
dieser
Gemeinsamen
Aktion
wird
das
übergeordnete
Ziel
verfolgt
,
die
Universalität
des
BWÜ
zu
fördern
und
dessen
Umsetzung
,
einschließlich
der
Vorlage
von
VBM-Berichten
,
zu
verbessern
;
ferner
soll
darauf
hingewirkt
werden
,
dass
der
intersessionale
Prozess
2007-2010
bestmöglich
zur
Vorbereitung
der
nächsten
Überprüfungskonferenz
genutzt
wird
. [EU]
El
objetivo
general
de
la
presente
Acción
Común
es
impulsar
la
universalización
de
la
CABT
,
fortalecer
la
aplicación
de
la
CABT
,
incluida
la
presentación
de
declaraciones
de
MFC
, y
respaldar
el
máximo
aprovechamiento
del
proceso
entre
sesiones
2007-2010
para
la
preparación
de
la
próxima
conferencia
de
revisión
.
Projekt
3:
Förderung
der
regelmäßigen
Vorlage
von
VBM-Berichten
durch
die
Vertragsstaaten
des
BWÜ
[EU]
Proyecto
3:
Fomento
de
la
presentación
periódica
de
declaraciones
de
MFC
por
los
Estados
parte
en
la
CABT
Schaffung
oder
Ausbau
nationaler
Mechanismen
für
die
Vorbereitung
und
Zusammenstellung
der
in
den
VBM-Berichten
geforderten
Daten
[EU]
Creación
o
fortalecimiento
de
mecanismos
nacionales
para
la
preparación
y
recopilación
de
la
información
solicitada
en
las
declaraciones
de
MFC
Schaffung
von
Anreizen
für
die
Vorlage
von
VBM-Berichten
,
wie
beispielsweise
die
Aufnahme
näherer
Angaben
zu
den
Informationen
nach
Artikel
X
des
BWÜ
in
den
VBM-Mechanismus
(
unter
Verwendung
des
bereits
bestehenden
Formblatts
D
oder
Ausarbeitung
eines
neuen
Formblatts
) [EU]
Introducir
incentivos
a
la
presentación
de
las
MFC
tales
como
la
integración
de
precisiones
sobre
la
información
relativa
al
artículo
X
de
la
CABT
en
el
mecanismo
de
las
MFC
(utilizando
el
actual
formulario
D o
creando
uno
nuevo
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "VBM-Berichten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt