A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Lymphe
Lymphfollikel
Lymphgefäß
Lymphgewebe
Lymphknoten
lymphknotenähnlich
Lymphoblast
lymphogen
Lymphografie
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
74 results for
Lymphknoten
Word division: Lymph·kno·ten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Alle
Lymphknoten
werden
gepoolt
und
in
einer
verschlossenen
Plastiktüte
mit
einem
Hammer
oder
einem
ähnlichen
Instrument
zerstampft
. [EU]
Todos
los
ganglios
linfáticos
se
mezclarán
en
una
bolsa
de
plástico
que
se
cerrará
y
golpeará
con
un
mazo
o
similar
a
fin
de
que
los
ganglios
queden
triturados
.
Am
1.
Dezember
2004
nahm
die
EFSA
ein
Gutachten
über
die
"Änderung
der
Fleischbeschau
bei
Rindern
aus
integrierten
Erzeugungssystemen"
an
,
in
dem
festgestellt
wird
,
dass
das
Anschneiden
von
Lymphknoten
weiterhin
Bestandteil
einer
geänderten
Fleischuntersuchung
sein
sollte
,
damit
tuberkulöse
Läsionen
entdeckt
werden
können
. [EU]
El
1
de
diciembre
de
2004
,
la
EFSA
adoptó
un
dictamen
sobre
la
revisión
de
la
inspección
de
la
carne
de
bovinos
criados
en
sistemas
de
producción
integrados
,
en
el
que
señala
que
la
incisión
de
los
ganglios
linfáticos
debe
seguir
formando
parte
de
un
sistema
revisado
de
inspección
post
mortem
de
la
carne
a
fin
de
detectar
lesiones
tuberculosas
.
Am
26
.
November
2003
nahm
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
ein
Gutachten
über
"Tuberkulose
bei
Rindern:
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
und
Bekämpfungsstrategien"
an
,
in
dem
sie
zu
dem
Schluss
kommt
,
dass
eine
wirksame
Fleischuntersuchung
bestimmter
Lymphknoten
und
der
Lungen
ein
wichtiges
Element
der
nationalen
Programme
zur
Tilgung
der
Rindertuberkulose
darstellt
und
Bestandteil
von
Fleischuntersuchungsprogrammen
zum
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
ist
. [EU]
El
26
de
noviembre
de
2003
,
la
Autoridad
Europea
de
Seguridad
Alimentaria
(EFSA)
adoptó
un
dictamen
sobre
la
tuberculosis
en
animales
bovinos
,
los
riesgos
para
la
salud
humana
y
las
estrategias
de
control
,
en
el
que
concluye
que
una
inspección
rigurosa
post
mortem
de
determinados
ganglios
linfáticos
y
de
los
pulmones
constituye
un
elemento
importante
de
los
programas
nacionales
de
erradicación
de
la
tuberculosis
bovina
,
además
de
ser
parte
integrante
de
los
programas
de
inspección
de
la
carne
destinados
a
proteger
la
salud
humana
.
Art
der
entnommenen
Proben:
Lymphknoten
,
Abstriche
des
Schlachtkörpers
, [EU]
Tipo
de
muestras
tomadas:
ganglios
linfáticos
o
muestras
de
la
canal
tomadas
con
la
esponja
.
Art
der
entnommenen
Proben:
Lymphknoten
[EU]
Tipo
de
muestras
tomadas:
ganglios
linfáticos
Art
der
Probe:
L =
Lymphknoten
(
lymph
nodes
), S =
Abstrich
(
swab
),
MJ
=
Fleischsaft
(
meat
juice
). [EU]
Tipo
de
muestra:
L =
ganglios
linfáticos
, E =
muestras
tomadas
con
la
esponja
,
JC
=
jugo
de
carne
.
Bei
den
entsprechenden
Untersuchungen
,
mit
Ausnahme
derjenigen
anhand
von
EDTA-Blut
,
sind
folgende
Proben
zu
verwenden:
eine
Tonsillen-
und
eine
Milzprobe
sowie
eine
Ileum-
oder
Nierenprobe
und
eine
Probe
von
mindestens
einem
der
folgenden
Lymphknoten
:
Ln
.
retropharyngeum
,
Ln
.
parotideum
,
Ln
.
mandibulare
oder
Ln
.
mesentericum
. [EU]
A
tal
efecto
,
en
las
pruebas
distintas
de
la
realizada
con
EDTA
,
deberán
utilizarse
una
muestra
extraída
de
la
amígdala
y
una
del
bazo
,
además
de
una
muestra
del
íleon
o
del
riñón
y
una
muestra
de
al
menos
uno
de
los
siguientes
tipos
de
ganglios
linfáticos:
retrofaríngeos
,
parotídeos
,
mandibulares
o
mesentéricos
.
bei
der
Untersuchung
von
Lymphknoten
:
Gewicht
der
vorliegenden
Probe
[EU]
cuando
se
efectúen
ensayos
con
ganglios
linfáticos
,
peso
de
la
muestra
Besichtigung
der
Leber
und
der
Lymphknoten
an
der
Leberpforte
und
Bauchspeicheldrüse
(
Lnn
.
portales
);
Durchtasten
der
Leber
und
ihrer
Lymphknoten
;
Anschnitt
der
Magenfläche
der
Leber
zur
Untersuchung
der
Gallengänge
[EU]
Inspección
visual
del
hígado
y
de
los
ganglios
linfáticos
hepáticos
y
pancreáticos
(Lnn.
portales
);
palpación
del
hígado
y
sus
ganglios
linfáticos
;
incisión
de
la
superficie
gástrica
del
hígado
para
examinar
los
conductos
biliares
Besichtigung
der
Leber
und
der
Lymphknoten
an
der
Leberpforte
und
Bauchspeicheldrüse
(
Lnn
.
portales
);
Durchtasten
der
Leber
und
ihrer
Lymphknoten
[EU]
Inspección
visual
del
hígado
y
de
los
ganglios
linfáticos
hepáticos
y
pancreáticos
(Lnn.
portales
);
palpación
del
hígado
y
sus
ganglios
linfáticos
Besichtigung
der
Leber
und
der
Lymphknoten
an
der
Leberpforte
und
Bauchspeicheldrüse
(
Lnn
.
portales
);
Durchtasten
und
erforderlichenfalls
Anschneiden
der
Leber
und
ihrer
Lymphknoten
[EU]
Inspección
visual
del
hígado
y
de
los
ganglios
linfáticos
hepáticos
y
pancreáticos
(Lnn.
portales
);
palpación
y,
si
es
necesario
,
incisión
del
hígado
y
sus
ganglios
linfáticos
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
der
renalen
Lymphknoten
(
Lnn
.
renales
) [EU]
Inspección
visual
de
los
riñones
y,
si
es
necesario
,
incisión
de
los
mismos
y
de
los
ganglios
linfáticos
renales
(Lnn.
renales
)
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
ihrer
Lymphknoten
(
Lnn
.
renales
) [EU]
Inspección
visual
de
los
riñones
;
incisión
,
si
es
necesario
,
de
éstos
y
de
los
ganglios
linfáticos
renales
(Lnn.
renales
)
Besichtigung
der
Nieren
;
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Nieren
und
ihrer
Lymphknoten
(
Lnn
.
renales
) [EU]
Inspección
visual
y
palpación
de
los
riñones
;
incisión
,
si
es
necesario
,
de
éstos
y
de
los
ganglios
linfáticos
renales
(Lnn.
renales
)
Besichtigung
des
Euters
und
seiner
Lymphknoten
[EU]
Inspección
visual
de
la
ubre
y
sus
ganglios
linfáticos
Besichtigung
des
Euters
und
seiner
Lymphknoten
(
Lnn
.
supramammarii
)
und
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Lymphknoten
des
Gesäuges
[EU]
Inspección
visual
de
la
ubre
y
sus
ganglios
linfáticos
(Lnn.
supramammarii
) y,
si
es
necesario
,
incisión
de
los
ganglios
linfáticos
supramamarios
Besichtigung
des
Gesäuges
und
seiner
Lymphknoten
(
Lnn
.
supramammarii
);
bei
Sauen
Anschnitt
der
Lymphknoten
des
Gesäuges
[EU]
Inspección
visual
de
las
ubres
y
sus
ganglios
linfáticos
(Lnn.
supramammarii
);
incisión
de
los
ganglios
linfáticos
supramamarios
de
las
cerdas
adultas
Besichtigung
des
Magen-Darm-Trakts
,
des
Mesenteriums
,
der
Lymphknoten
der
Magengegend
und
der
Mesenterial
lymphknoten
(
Lnn
.
gastrici
,
mesentericicraniales
et
caudales
);
Durchtasten
und
erforderlichenfalls
Anschneiden
der
Lymphknoten
der
Magengegend
und
der
Mesenterial
lymphknoten
[EU]
Inspección
visual
del
tracto
gastrointestinal
,
el
mesenterio
y
los
ganglios
linfáticos
gástricos
y
mesentéricos
(Lnn.
gastrici
,
mesenterici
,
craniales
y
caudales
);
palpación
y,
en
caso
necesario
,
incisión
de
los
ganglios
linfáticos
gástricos
y
mesentéricos
Besichtigung
des
Magen-Darm-Trakts
,
des
Mesenteriums
,
der
Lymphknoten
der
Magengegend
und
der
Mesenterial
lymphknoten
(
Lnn
.
gastrici
,
mesentericicraniales
et
caudales
);
erforderlichenfalls
Anschnitt
der
Lymphknoten
der
Magengegend
und
der
Mesenterial
lymphknoten
[EU]
Inspección
visual
del
tracto
gastrointestinal
,
el
mesenterio
y
los
ganglios
linfáticos
gástricos
y
mesentéricos
(Lnn.
gastrici
,
mesenterici
,
craniales
y
caudales
);
si
es
necesario
,
incisión
de
los
ganglios
linfáticos
gástricos
y
mesentéricos
Besichtigung
des
Magen-Darm-Trakts
,
des
Mesenteriums
,
der
Lymphknoten
der
Magengegend
und
der
Mesenterial
lymphknoten
(
Lnn
.
gastrici
,
mesentericicraniales
et
caudales
) [EU]
Inspección
visual
del
tracto
gastrointestinal
,
el
mesenterio
y
los
ganglios
linfáticos
gástricos
y
mesentéricos
(Lnn.
gastrici
,
mesenterici
,
craniales
y
caudales
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lymphknoten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
