A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Listung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
(3)
Artikel
4
Absatz
1
hindert
eine
in
der
Liste
aufgeführte
natürliche
oder
juristische
Person
,
Organisation
oder
Einrichtung
nicht
daran
,
Zahlungen
aufgrund
eines
Vertrags
zu
leisten
,
der
vor
der
Listung
einer
solchen
natürlichen
oder
juristischen
Person
,
Organisation
oder
Einrichtung
geschlossen
wurde
,
sofern
der
jeweilige
Mitgliedstaat
festgestellt
hat
,
dass
die
Zahlung
weder
unmittelbar
noch
mittelbar
von
einer
natürlichen
oder
juristischen
Person
,
Organisation
oder
Einrichtung
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
entgegengenommen
wird
. [EU]
El
artículo
4,
apartado
1,
no
impedirá
que
una
persona
física
o
jurídica
,
entidad
u
organismo
de
los
incluidos
en
la
lista
efectúe
pagos
adeudados
en
virtud
de
contratos
suscritos
antes
de
que
se
incluyera
en
la
lista
a
dicha
persona
física
o
jurídica
,
entidad
u
organismo
,
siempre
y
cuando
el
Estado
miembro
correspondiente
haya
comprobado
que
el
pago
no
es
percibido
directa
ni
indirectamente
por
una
persona
física
o
jurídica
,
entidad
u
organismo
de
los
contemplados
en
el
artículo
4,
apartado
1.
Anhang
I
enthält
die
vom
VN-Sicherheitsrat
oder
vom
Sanktionsausschuss
genannten
Gründe
für
die
Listung
der
betreffenden
Personen
,
Gruppen
,
Unternehmen
und
Einrichtungen
. [EU]
En
el
anexo
I
constarán
los
motivos
para
la
inclusión
en
la
lista
de
las
personas
físicas
o
jurídicas
,
grupos
,
entidades
y
organismos
que
faciliten
el
CSNU
o
el
Comité
de
Sanciones
.
Die
Listung
der
in
der
Anlage
A
aufgeführten
Konformitätsbewertungsstelle
erstreckt
sich
auf
die
von
den
Vertragsparteien
vereinbarten
Produkte
und
Konformitätsbewertungsverfahren
;
über
die
Erstreckung
befinden
im
Weiteren
die
Parteien
. [EU]
El
alcance
específico
de
inclusión
en
la
lista
en
cuanto
a
productos
y
procedimientos
de
evaluación
de
la
conformidad
del
organismo
de
evaluación
de
la
conformidad
que
figura
en
el
anexo
A
ha
sido
acordado
por
las
partes
y
será
mantenido
por
estas
.
Die
Listung
der
in
der
Anlage
A
aufgeführten
Konformitätsbewertungsstelle
erstreckt
sich
auf
die
von
den
Vertragsparteien
vereinbarten
Produkte
und
Konformitätsbewertungsverfahren
;
über
die
Erstreckung
befinden
im
Weiteren
die
Parteien
. [EU]
Las
Partes
mantendrán
el
ámbito
específico
acordado
para
su
inclusión
en
la
lista
(en
lo
que
se
refiere
a
productos
y
procedimientos
de
evaluación
de
la
conformidad
)
del
organismo
de
evaluación
de
la
conformidad
indicado
en
el
apéndice
A.
Die
Listung
dieser
Gattung
sollte
deshalb
durch
Aufnahme
einer
entsprechenden
Anmerkung
angepasst
werden
. [EU]
Por
consiguiente
,
procede
modificar
la
inscripción
en
la
lista
de
dicho
género
introduciendo
una
anotación
a
tal
efecto
.
Nahezu
die
Hälfte
aller
von
Nordkorea
getätigten
Ausfuhren
von
Rüstungsgütern
und
zugehörigem
Material
stammen
von
Green
Pine
,
welche
zahlreiche
Tätigkeiten
der
KOMID
nach
deren
Listung
durch
die
VN
übernommen
hat
. [EU]
Green
Pine
es
responsable
de
alrededor
de
la
mitad
de
las
armas
y
el
material
afín
exportado
por
Corea
del
Norte
, y
ha
asumido
gran
parte
de
las
actividades
de
KOMID
después
de
su
señalamiento
por
el
CSNU
.
STATUS
IN
RFO-BEREICHEN
,
IN
DENEN
GEFISCHT
ODER
FISCHFANGBEZOGEN
AGIERT
WURDE
,
EINSCHLIESSLICH
ETWAIGER
LISTUNG
ALS
IUU-SCHIFF
zusätzliche
Angabe
bei
Hafenstaatkontrollen
[EU]
SITUACIÓN
CON
RESPECTO
A
ZONAS
OROP
DONDE
SE
HAYA
PESCADO
O
REALIZADO
ACTIVIDADES
RELACIONADAS
CON
LA
PESCA
,
INCLUIDA
LA
PRESENCIA
EN
UNA
LISTA
INDNR
DE
BUQUES
PESQUEROS
[3]
Adicional
en
el
caso
de
la
inspección
de
control
de
Estado
del
puerto
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Listung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners