A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Kundenportfolio
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Art
der
Finanzinstrumente
,
die
in
das
Kundenportfolio
aufgenommen
werden
können
,
und
Art
der
Geschäfte
,
die
mit
diesen
Instrumenten
ausgeführt
werden
können
,
einschließlich
Angabe
etwaiger
Einschränkungen
[EU]
Los
tipos
de
instrumentos
financieros
que
pueden
incluirse
en
la
cartera
del
cliente
y
los
tipos
de
operaciones
que
pueden
llevarse
a
cabo
con
dichos
instrumentos
,
incluido
cualquier
límite
Art
und
Weise
sowie
Häufigkeit
der
Bewertung
der
Finanzinstrumente
im
Kundenportfolio
[EU]
Información
sobre
el
método
y
la
frecuencia
de
valoración
de
los
instrumentos
financieros
de
la
cartera
del
cliente
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
die
Wertpapierfirmen
im
Falle
der
Portfolioverwaltung
auf
der
Grundlage
der
Anlageziele
des
Kunden
und
der
Art
der
im
Kundenportfolio
enthaltenen
Finanzinstrumente
eine
angemessene
Bewertungs-
und
Vergleichsmethode
,
etwa
eine
aussagekräftige
Vergleichsgröße
,
festlegen
,
damit
der
Kunde
,
für
den
die
Dienstleistung
erbracht
wird
,
die
Leistung
der
Wertpapierfirma
bewerten
kann
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
por
que
,
al
prestar
el
servicio
de
gestión
de
cartera
,
las
empresas
de
inversión
establezcan
un
método
apropiado
de
evaluación
y
comparación
,
como
por
ejemplo
un
parámetro
de
referencia
significativo
,
basado
en
los
objetivos
de
inversión
del
cliente
y
en
los
tipos
de
instrumentos
financieros
que
figuran
en
la
cartera
del
mismo
,
con
el
fin
de
permitir
al
cliente
al
que
se
presta
el
servicio
evaluar
el
resultado
obtenido
por
la
empresa
.
Einzelheiten
zur
etwaigen
Zulässigkeit
einer
Delegation
der
Vermögensverwaltung
mit
Ermessensspielraum
in
Bezug
auf
alle
oder
einen
Teil
der
Finanzinstrumente
oder
Gelder
im
Kundenportfolio
[EU]
Información
sobre
la
delegación
,
en
su
caso
,
de
la
gestión
discrecional
de
la
totalidad
o
parte
de
los
instrumentos
financieros
o
de
los
fondos
que
haya
en
la
cartera
del
cliente
Gesamtbetrag
der
Dividenden-
,
Zins-
und
sonstigen
Zahlungen
,
die
während
des
Berichtszeitraums
im
Zusammenhang
mit
dem
Kundenportfolio
eingegangen
sind
[EU]
La
cantidad
total
de
dividendos
,
intereses
y
otros
pagos
recibidos
durante
el
período
de
información
en
relación
con
la
cartera
del
cliente
Mit
Hilfe
der
Beihilfe
konnte
das
Unternehmen
demgegenüber
nicht
nur
seine
Geschäftstätigkeit
fortsetzen
,
sondern
sich
sowohl
physisch
umorganisieren
,
als
auch
seine
Marketingstrategie
neu
ausrichten
,
sein
Kundenportfolio
um
Kunden
mit
geringen
Gewinnmargen
bereinigen
und
sich
auf
profitable
Kunden
konzentrieren
. [EU]
En
cambio
,
la
ayuda
permitió
a
la
empresa
no
sólo
seguir
en
activo
,
sino
reorganizarse
físicamente
y
cambiar
la
orientación
de
su
estrategia
comercial
,
retirar
de
su
cartera
de
clientes
a
aquellos
que
aportaban
escasos
márgenes
de
beneficios
y
centrarse
en
los
clientes
rentables
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kundenportfolio":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners