A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Kassenausgangsbuch
Kassenband
Kassenbeamte
Kassenbeleg
Kassenbestand
Kassenbon
Kassenbuch
Kassenbuchführung
Kassenbuchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Kassenbestand
Word division: Kas·sen·be·stand
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
alle
Erträge
aus
Kassenbestand
und
Guthaben
bei
der
Zentralnotenbank
,
Schuldtiteln
öffentlicher
Stellen
und
Wechseln
,
die
zur
Refinanzierung
bei
der
Zentralnotenbank
zugelassen
sind
,
Forderungen
an
Kreditinstitute
,
Forderungen
an
Kunden
sowie
Schuldverschreibungen
und
anderen
festverzinslichen
Wertpapieren
,
ohne
Rücksicht
darauf
,
in
welcher
Form
sie
berechnet
werden
. [EU]
Todos
los
rendimientos
procedentes
del
efectivo
y
saldos
mantenidos
con
el
banco
central
,
letras
del
Tesoro
y
otras
letras
admisibles
para
su
refinanciación
con
los
bancos
centrales
,
créditos
sobre
entidades
de
crédito
,
créditos
sobre
clientes
,
obligaciones
y
otros
títulos
de
renta
fija
,
con
independencia
de
cómo
se
calculen
.
Der
Kassenbestand
und
gleichwertige
Posten
wird
ein
Risikogewicht
von
0 %
zugewiesen
. [EU]
El
efectivo
en
caja
y
los
activos
líquidos
equivalentes
recibirán
una
ponderación
de
riesgo
del
0 %.
Die
betreffenden
Instrumentenkategorien
sind:
Kassenbestand
,
Kredite
,
Wertpapiere
außer
Aktien
,
Geldmarktfondsanteile
,
Aktien
,
sonstige
Dividendenwerte
und
Beteiligungen
,
Sachanlagen
und
sonstige
Aktiva
. [EU]
Las
categorías
de
instrumentos
pertinentes
son:
efectivo
,
préstamos
y
créditos
,
valores
distintos
de
acciones
,
participaciones
en
FMM
,
acciones
y
otras
participaciones
,
activo
fijo
y
otros
activos
.
Dies
hatte
zur
Folge
,
dass
sich
der
Überschusssaldo
von
BE
im
Sommer
2002
drastisch
verringerte
;
so
ging
der
Kassenbestand
von
231
Mio
.
GBP
Anfang
April
2002
auf
nur
78
Mio
.
GBP
Ende
August
2002
zurück
,
wobei
sich
die
rückläufige
Tendenz
ab
Ende
Juni
2002
noch
verstärkte
. [EU]
Por
todo
ello
,
la
situación
de
liquidez
de
BE
se
deterioró
perceptiblemente
durante
el
verano
de
2002
,
reduciéndose
sus
reservas
desde
231
millones
GBP
a
principios
de
abril
de
2002
hasta
solamente
78
millones
a
finales
de
agosto
de
2002
, y
esta
disminución
se
aceleró
a
partir
de
finales
de
junio
de
2002
.
durchschnittlicher
Kassenbestand
gegenüber
durchschnittlichen
Ausgaben
je
Tag
[EU]
el
promedio
de
los
coeficientes
de
caja
en
relación
con
el
promedio
de
gastos
diarios
durchschnittlicher
Kassenbestand
je
Monat
[EU]
el
promedio
del
coeficiente
de
caja
mensual
in
Abgang
gestellte
Mittel
gegenüber
dem
durchschnittlichen
Kassenbestand
über
das
Jahr
[EU]
los
créditos
cancelados
en
relación
con
el
promedio
de
los
coeficientes
de
caja
a
lo
largo
del
año
Kassenbestand
und
Guthaben
bei
Zentralbanken
[EU]
Efectivo
y
depósitos
en
bancos
centrales
Sie
umfassten
eine
Darlehensfazilität
des
National
Loans
Fund
(
"NLF"
)
in
Höhe
von
544
Mio
.
GBP
,
die
durch
den
Kassenbestand
von
RM
besichert
ist
(
insbesondere
durch
Mittel
aus
der
Postrücklage
),
sowie
zwei
Anleihen
,
die
die
britischen
Behörden
von
RM
erwarben
(
in
Höhe
von
300
Mio
.
GBP
bzw
.
200
Mio
.
GBP
). [EU]
Estos
instrumentos
,
presentados
por
las
autoridades
británicas
como
un
paquete
comercial
,
se
negociaron
entre
RM
y
las
autoridades
británicas
y
consistieron
en
un
instrumento
de
crédito
de
544
millones
GBP
del
Fondo
Nacional
de
Préstamos
(«NLF»),
garantizado
por
el
saldo
de
caja
acumulado
de
RM
(en
especial
los
fondos
asignados
a
la
reserva
de
correos
), y
en
la
adquisición
por
las
autoridades
de
dos
bonos
emitidos
por
RM
(uno
de
300
millones
GBP
y
otro
de
200
millones
GBP
).
Zinserträge
aus
dem
durchschnittlichen
Kassenbestand
der
Agenturen
[EU]
Los
ingresos
en
concepto
de
intereses
relativos
al
promedio
de
los
coeficientes
de
caja
de
las
agencias
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kassenbestand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners