A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
35 results for Farbstoffs
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-beta-Glucanase
aus
mit
Azurin
vernetztem
Gersten-beta-Glucansubstrat
freigesetzt
wird
. [EU]
colorimetría
del
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
la
endo-1
,4-β-glucanasa
proveniente
de
un
sustrato
de
glucano
de
cebada
con
enlaces
cruzados
con
azurina
kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
mit
Azurin
vernetzten
Weizen-Arabinoxylansubstraten
freigesetzt
wird
[EU]
método
colorimétrico
que
mide
el
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
endo-1
,4-beta-xilanasa a
partir
de
sustratos
de
arabinoxilano
de
trigo
entrecruzados
con
azulina
Kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
mit
Farbstoff
vernetztem
Weizen-Arabinoxylansubstrat
freigesetzt
wird
[EU]
Método
colorimétrico
que
mide
el
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
endo-1
,4-beta-xilanasa a
partir
de
un
sustrato
colorante
de
arabinoxilano
de
trigo
entrecruzado
,
kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
mit
Farbstoff
vernetztem
Weizen-Arabinoxylansubstrat
freigesetzt
wird
[EU]
método
colorimétrico
que
mide
el
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
la
endo-1
,4-beta-xilanasa a
partir
de
un
sustrato
colorante
de
arabinoxilano
de
trigo
entrecruzado
Kolorimetrisches
Verfahren
zur
Messung
eines
wasserlöslichen
Farbstoffs
,
der
durch
die
Aktivität
von
Endo-1
,4-β-Xylanase
aus
mit
Farbstoff
vernetztem
Weizen-Arabinoxylansubstrat
freigesetzt
wird
. [EU]
Método
colorimétrico
que
mide
el
tinte
hidrosoluble
liberado
por
la
acción
de
endo-1
,4-beta-xilanasa a
partir
de
un
sustrato
colorante
de
arabinoxilano
de
trigo
entrecruzado
,
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
884/2007
der
Kommission
vom
26
.
Juli
2007
über
Dringlichkeitsmaßnahmen
zur
Aussetzung
der
Verwendung
von
Rot
2G
(E
128
)
als
Lebensmittelfarbstoff
wurde
die
Verwendung
des
Farbstoffs
und
das
Inverkehrbringen
von
Lebensmitteln
mit
diesem
Farbstoff
ausgesetzt
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
884/2007
de
la
Comisión
,
de
26
de
julio
de
2007
,
relativo
a
las
medidas
de
emergencia
para
la
suspensión
del
uso
del
rojo
2G
(E
128
)
como
colorante
alimentario
[12],
suspendió
la
utilización
de
ese
colorante
y
la
comercialización
de
los
alimentos
que
lo
contengan
.
Nach
Durchsicht
der
verschiedenen
vom
Antragsteller
im
Rahmen
der
Untersuchung
vorgelegten
Berichte
ergab
sich
,
dass
die
Sachverständigen
zwei
Arten
der
Färbung
von
GPF
unterscheiden
,
nämlich
durch
Eintauchen
des
Garns
oder
des
Gewebes
in
ein
Färbebad
(
Färben
an
der
Oberfläche
)
oder
durch
Zugabe
des
Farbstoffs
zur
Polyesterschmelze
bei
der
Garnherstellung
(
Färben
in
der
Masse
). [EU]
A
este
respecto
,
después
de
examinar
los
diferentes
informes
presentados
por
el
solicitante
durante
la
investigación
,
se
observa
que
los
expertos
distinguen
entre
dos
maneras
de
teñir
TFP:
bien
sumergiendo
el
hilado
o
el
propio
tejido
en
un
baño
de
color
(teñido
en
la
superficie
) o
bien
mezclando
el
color
dentro
del
poliéster
cuando
se
fabrica
el
hilado
(teñido
en
la
masa
).
Reibechtheit
(
nass
)
des
Farbstoffs
[EU]
Solidez
de
los
colores
al
frote
húmedo
Reibechtheit
(
trocken
)
des
Farbstoffs
[EU]
Solidez
de
los
colores
al
frote
seco
Schweißechtheit
(
sauer
und
alkalisch
)
des
Farbstoffs
[EU]
Solidez
de
los
colores
a
la
transpiración
(ácida,
alcalina
)
Thermotransferdruck
(
TT
):
Ein
Druckverfahren
,
bei
dem
der
gewünschte
Ausdruck
erstellt
wird
,
indem
kleine
Tropfen
festen
Farbstoffs
(
üblicherweise
gefärbtes
Wachs
)
in
geschmolzenem/flüssigem
Zustand
matrizenartig
direkt
auf
das
zu
bedruckende
Material
aufgebracht
werden
. [EU]
Transferencia
térmica
-
Tecnología
de
marcado
con
la
que
se
forma
la
imagen
impresa
deseada
depositando
pequeñas
gotas
de
colorante
sólido
(generalmente
ceras
coloreadas
)
fundido/fluido
directamente
en
los
medios
de
impresión
en
forma
de
matriz
.
Zubereitungen
des
Farbstoffs
E
163
,
Anthocyane
[EU]
Preparados
del
colorante
E
163
antocianinas
Zum
Zweck
des
Nachweises
,
inwieweit
ein
bereits
zugelassener
oder
bekannter
gleichwertiger
Zusatzstoff
durch
eine
neue
Form
oder
Herkunft
eines
Nährstoffs
oder
Farbstoffs
ersetzbar
ist
,
können
Untersuchungen
zur
Bioverfügbarkeit
herangezogen
werden
. [EU]
Podrán
utilizarse
estudios
de
biodisponibilidad
para
demostrar
en
qué
medida
una
nueva
forma
o
una
nueva
fuente
de
un
nutriente
o
un
colorante
pueden
sustituir
a
un
aditivo
equivalente
ya
autorizado
o
establecido
.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
unbefristete
Zulassung
dieses
Farbstoffs
wurden
neue
Daten
vorgelegt
. [EU]
Se
han
presentado
nuevos
datos
en
apoyo
de
la
solicitud
de
autorización
sin
límite
de
tiempo
del
mencionado
colorante
.
Zur
Unterstützung
des
Antrags
auf
Zulassung
dieses
Farbstoffs
für
unbegrenzte
Zeit
wurden
neue
Daten
vorgelegt
. [EU]
Se
han
presentado
datos
nuevos
en
apoyo
de
la
solicitud
de
autorización
sin
límite
de
tiempo
de
este
preparado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Farbstoffs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners