FSS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for FSS

Tip:

	German	Spanish
	Daraufhin wies ein FAD-Vertreter die Bank in einem für eine angeblich nicht an Kreditentscheidungen beteiligte Regierung ungewöhnlich scharfen Ton zurecht. [EU]	Como respuesta, un representante del FSS reprochó al banco su decisión de no comprar las obligaciones, empleando un lenguaje sorprendente por parte de un gobierno no interesado en apariencia por las decisiones de concesión de crédito. El representante declaró: «Si KorAm no cumple el acuerdo, no le perdonaremos.»
	Der FAD werde mit strengen Maßnahmen gegenüber der Bank reagieren, zum Beispiel mit der Nichtbewilligung neuer Finanzinstrumente oder strengeren Kontrollen der Bank. [EU]	Este mismo funcionario afirmó que el FSS adoptaría medidas severas contra el banco, por ejemplo, no aprobando nuevos instrumentos financieros y sometiendo al banco a una auditoría más estricta [20].
	Durch den Zugang zu FSS-Mikrodaten könnten Wissenschaftler die Beziehungen zwischen den verschiedenen Merkmalen einzelner landwirtschaftlicher Betriebe - wie Kulturarten, Viehbestände und Arbeitskräfte - untersuchen. [EU]	El acceso a los microdatos de la EEA permitiría a los investigadores estudiar las relaciones entre las diferentes características de cada explotación agrícola, tales como los tipos de cultivos practicados, el ganado y la mano de obra.
	Ein Vertreter des Finanzaufsichtsdienstes (FAD) bezeichnete ihre Entscheidung als "unerhört". [EU]	En respuesta, un representante del FSS criticó su actitud, calificándola de «inimaginable» [18].
	Einzelne Wissenschaftler und die Wissenschaft insgesamt wünschen in zunehmendem Maße für wissenschaftliche Zwecke Zugang zu vertraulichen Daten aus der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (FSS). [EU]	Los investigadores y la comunidad científica en general solicitan también cada vez más el acceso con fines científicos a datos confidenciales de la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas (EEA).
	ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [EU]	FSS Código Internacional de Sistemas de Seguridad contra Incendios.
	FSS Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme [EU]	COMSAR Subcomité de Radiocomunicaciones, Búsqueda y Salvamento de la OMI.
	FSS - Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme. [EU]	ETSI: Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones.
	FSS Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme [EU]	PEF Código de procedimientos de ensayo de exposición al fuego (código PEF).
	FTP - Internationaler Code für Brandprüfverfahren. [EU]	FSS: Código Internacional de Sistemas de Seguridad contra Incendios.
	Hinweis: Die Bezeichnung ist in den neuen Regeln des Kapitels II-2 (IMO Res. MSC.99 (73)) oder dem FSS-Code (IMO Res. MSC.98(73)) nicht enthalten. IMO Res. [EU]	Este elemento no está incluido en las reglas del nuevo Capítulo II-2 [Res. OMI MSC.99(73)] ni en el Código SSCI [Resolución OMI MSC.98(73)]. Res.
	IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 10 [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 10
	IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 10 [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 10. Res.
	IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 10 [EU]	Res. OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 10.
	IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15, IMO MSC/Rundschr. [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 15,
	IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 3 [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 3. Reg.
	In den neuen Regeln des Kapitels II-2 [IMO-Entschließung MSC.99 (73)] oder des FSS-Codes [IMO-Entschließung MSC.98 (73)] nicht enthalten. [EU]	Nota: Este elemento no está incluido en las reglas del nuevo capítulo II-2 [Res. OMI MSC.99(73)] ni en el Código SSCI [Resolución OMI MSC.98(73)]. Res. OMI MSC.
	MSC.98(73)-(FSS-Code) 11. IMO Res. [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 11. Res.
	MSC.98(73)-(FSS-Code) 15 [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 15
	MSC.98(73)-(FSS-Code) 5. Reg. [EU]	OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 5. Reg.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.