A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Experimentarse
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Dennoch
zeichnete
sich
bereits
gegen
Ende
des
UZ
ein
leichter
Beschäftigungsrückgang
ab
. [EU]
Incluso
así
,
al
final
del
período
de
investigación
comenzaba
a
experimentarse
una
reducción
del
empleo
.
es
gab
besondere
Bestimmungen
für
eine
eventuelle
Aufwärtskorrektur
der
Beihilfe
für
drei
spezifische
Umstände
im
Zusammenhang
mit:
1)
der
zulässigen
Temperatur
in
der
Nachbrennkammer
; 2)
möglichen
Einsparungen
durch
den
Einsatz
von
sekundären
Brennstoffen
,
wofür
ein
Experiment
durchgeführt
werden
musste
,
und
3)
der
juristischen
Frage
,
ob
auf
ölhaltige
Abfälle
Verbrauchsteuern
bezahlt
werden
müssen
. [EU]
existen
disposiciones
particulares
relativas
a
la
posibilidad
de
un
ajuste
al
alza
de
la
ayuda
en
tres
casos
específicos:
1)
temperatura
autorizada
en
la
cámara
de
postcombustión
; 2)
posibilidad
de
realizar
ahorros
utilizando
combustibles
secundarios
que
deberían
experimentarse
, 3)
la
cuestión
de
si
la
legislación
impone
el
pago
de
impuestos
especiales
por
los
residuos
oleosos
.
In
dieser
Kategorie
fördert
Enova
Technologien
,
die
vor
ihrer
wirtschaftlichen
Nutzung
noch
weitere
Entwicklungsarbeiten
sowie
ergänzende
Tests
erfordern
,
aber
bereits
einen
über
das
in
Kapitel
14
(
Beihilfen
für
Forschung
und
Entwicklung
)
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
der
Behörde
beschriebene
Forschungs-
und
Entwicklungsstadium
hinaus
gehenden
Reifegrad
erreicht
haben
. [EU]
En
esta
categoría
,
Enova
ayuda
las
tecnologías
que
aún
necesitan
cierto
desarrollo
y
que
tienen
que
experimentarse
más
antes
de
ser
económicamente
viables
,
aunque
hayan
superado
la
etapa
de
proyectos
de
investigación
y
desarrollo
cubiertos
por
el
Capítulo
14
relativo
a
la
investigación
y
la
ayuda
al
desarrollo
de
las
Directrices
sobre
ayudas
estatales
del
Órgano
de
Vigilancia
.
Zu
berücksichtigen
sind
auch
die
Kräfte
,
die
auf
eine
Seite
der
Türen
einwirken
können
,
wie
sich
feststellen
lässt
,
wenn
durch
die
Öffnung
Wasser
fließt
und
einen
einer
Wassersäule
von
mindestens
einem
Meter
entsprechenden
statischen
Druck
über
dem
Süll
in
der
Mittellinie
der
Tür
erzeugt
. [EU]
También
se
tomarán
en
consideración
las
fuerzas
que
puedan
actuar
sobre
un
lado
u
otro
de
la
puerta
,
como
las
que
puedan
experimentarse
si
el
agua
fluye
por
la
abertura
con
una
presión
equivalente
a
una
altura
hidrostática
de
al
menos
1
metros
por
encima
de
la
falca
en
la
línea
central
de
la
puerta
.
Zu
berücksichtigen
sind
auch
die
Kräfte
,
die
auf
eine
Seite
der
Türen
einwirken
können
,
wie
sich
feststellen
lässt
,
wenn
durch
die
Öffnung
Wasser
fließt
und
einen
einer
Wassersäule
von
mindestens
einem
Meter
entsprechenden
statischen
Druck
über
dem
Süll
in
der
Mittellinie
der
Tür
erzeugt
. [EU]
También
se
tomarán
en
consideración
las
fuerzas
que
puedan
actuar
sobre
un
lado
u
otro
de
la
puerta
,
como
las
que
puedan
experimentarse
si
el
agua
fluye
por
la
abertura
con
una
presión
equivalente
a
una
altura
hidrostática
de
al
menos
1 m
por
encima
de
la
falca
en
la
línea
central
de
la
puerta
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Experimentarse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners