A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Curse
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
"AL-Vereinbarung"
(
"AL
agreement"
) [EU]
curse
órdenes
de
pago
o
reciba
pagos
por
medio
de
TARGET2
, y b)
liquide
los
pagos
con
ese
banco
central
; -
Bei
Erneuerungen
der
Signalanlage
auf
kurzen
(
bis
150
km
Länge
)
und
voneinander
getrennten
Streckenabschnitten
kann
die
Kommission
vorübergehend
von
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
absehen
,
wenn
der
betreffende
Mitgliedstaat
ihr
ein
Dossier
übermittelt
. [EU]
En
los
casos
en
que
la
señalización
se
renueve
en
tramos
cortos
(menos
de
150
km
) y
discontinuos
de
una
línea
,
la
Comisión
podrá
conceder
una
excepción
temporal
a
esta
norma
,
siempre
que
el
Estado
miembro
de
que
se
trate
curse
la
notificación
correspondiente
a
la
Comisión
.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
ihre
Kredit-
und
Finanzinstitute
Systeme
einrichten
,
die
es
ihnen
ermöglichen
,
auf
Anfragen
der
zentralen
Meldestelle
oder
anderer
Behörden
gemäß
ihrem
nationalen
Recht
vollständig
und
rasch
darüber
Auskunft
zu
geben
,
ob
sie
mit
bestimmten
natürlichen
oder
juristischen
Personen
eine
Geschäftsbeziehung
unterhalten
oder
während
der
letzten
fünf
Jahre
unterhalten
haben
,
sowie
über
die
Art
dieser
Geschäftsbeziehung
. [EU]
Los
Estados
miembros
exigirán
que
sus
entidades
de
crédito
y
financieras
instauren
sistemas
que
les
permitan
responder
de
forma
completa
y
diligente
a
las
solicitudes
de
información
que
les
curse
la
UIF
u
otras
autoridades
con
arreglo
a
su
Derecho
nacional
sobre
si
mantienen
o
han
mantenido
a
lo
largo
de
los
cinco
años
anteriores
relaciones
de
negocios
con
determinadas
personas
físicas
o
jurídicas
y
sobre
la
naturaleza
de
dichas
relaciones
.
eine
Suspendierung
oder
Beendigung
des
Zugangs
zum
Innertageskredit
;
"Wertpapierfirma"
(
"investment
firm"
):
eine
Wertpapierfirma
im
Sinne
von
[nationale
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
von
Artikel
4
Absatz
1
Nummer
1
der
Richtlinie
2004/39/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
21
.
April
2004
über
Märkte
für
Finanzierungsinstrumente
,
zur
Änderung
der
Richtlinien
85/611/EWG
und
93/6/EWG
des
Rates
und
der
Richtlinie
2000/12/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
93/22/EWG
des
Rates
einfügen],
mit
Ausnahme
der
in
[nationale
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/39/EG
einfügen]
genannten
Personen
und
Einrichtungen
,
sofern
die
betreffende
Wertpapierfirmaa
)
von
einer
gemäß
der
Richtlinie
2004/39/EG
anerkannten
,
zuständigen
Behörde
zugelassen
und
beaufsichtigt
wird
und
[EU]
curse
órdenes
de
pago
o
reciba
pagos
por
medio
de
TARGET2
, y
Handelt
es
sich
um
einen
Berufsausbildungsgang
und
ist
der
Vordruck
für
einen
französischen
Träger
bestimmt
,
so
ist
ein
Vordruck
"E
403
Anlage"
beizufügen
. [EU]
Si
el
formulario
va
dirigido
a
una
institución
francesa
,
deberá
adjuntarse
el
formulario
E
403
anexo
en
caso
de
que
el
interesado
curse
una
formación
profesional
.
über
TARGET2
Zahlungsaufträge
einzureichen
oder
Zahlungen
zu
empfangen
und
[EU]
curse
órdenes
de
pago
o
reciba
pagos
por
medio
de
TARGET2
, y
Unbeschadet
der
Anforderungen
dieser
Richtlinie
wird
eine
Speichergenehmigung
für
eine
bestimmte
Speicherstätte
vorrangig
dem
Inhaber
einer
Explorationsgenehmigung
für
diese
Speicherstätte
erteilt
,
sofern
die
Exploration
dieser
Speicherstätte
abgeschlossen
ist
,
alle
in
der
Explorationsgenehmigung
festgelegten
Bedingungen
erfüllt
wurden
und
die
Speichergenehmigung
während
der
Gültigkeitsdauer
der
Explorationsgenehmigung
beantragt
wird
. [EU]
Sin
perjuicio
de
los
requisitos
de
la
presente
Directiva
,
se
dará
prioridad
a
la
concesión
de
un
permiso
de
almacenamiento
para
un
emplazamiento
determinado
al
titular
del
permiso
de
exploración
de
dicho
emplazamiento
,
siempre
que
la
exploración
de
dicho
emplazamiento
haya
concluido
,
que
se
hayan
cumplido
todas
las
condiciones
fijadas
en
el
permiso
de
exploración
y
que
la
solicitud
de
permiso
de
almacenamiento
se
curse
durante
el
plazo
de
validez
del
permiso
de
exploración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Curse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners